To shift to the normal position, (S345:NO), a pattern of the demonstration figures to be displayed is selected from among the ordinary figure patterns stored in an ordinary probability figure memory area 52q (S349). 通常状態とする場合には(S345:NO)、通常確率図柄記憶エリア52qに記憶された通常図柄パターンの中から表示するデモ図柄のパターンを選択する(S349)。 - 特許庁
Further, if any key of the remote controller is operated while outputting this guide picture, an operation procedure at the time of utilizing a function corresponding to the operated key is demonstrated by a demonstration means. さらに、この案内画面が出力されている状態で、リモートコントローラのキーが操作されると、デモ手段が操作されたキーに応じた機能を利用するときの操作手順をデモする。 - 特許庁
In the performance executed when the progress of a game is stopped, such as a demonstration performance and a history display performance, an image is displayed integrally in the entire area including the reel area. デモ演出や履歴表示演出などの遊技の進行が停止しているときに行われる演出では、リール領域を含む全体の領域に一体に画像が表示される。 - 特許庁
The subordinate control board Kb displays a demonstration image corresponding to the game hand before the power-off in display devices 10 and 16 based on the special game flag in the initialization process just after the power-off is restored. サブ制御基板Kbは、電断復帰直後の初期化処理において、特別遊技フラグに基づき電断前の遊技役に応じたデモ画像を表示装置10、16に表示させる。 - 特許庁
In the exhibition/demonstration project of selected preservation techniques, the Society exhibited panels explaining these techniques and demonstrated the manual process to collect cocoon filaments in silk reeling machine.
選定保存技術の展示・公開事業において、これらの技術に関するパネル展示や、手作業で繭の糸を集緒機に集め、枠に巻き取っていく作業の実演を行った。 - 経済産業省
To provide an endless belt game device in which automatic traveling using lane information is possible even if no special control information is prepared when automatic traveling is carried out for demonstration or the like. 無端ベルト遊技装置において、デモンストレーション等のために自動走行を実行する際に、特別の制御情報を用意しなくとも、コース情報を用いた自動走行を可能とする。 - 特許庁
This game machine displays a demonstration image when a game operation part has not been operated in a predetermined manner for a predetermined time while a normal performance image is displayed on an image display device, and displays the normal performance image, instead of the demonstration image, selected by a predetermined method when the game operation part is operated after a predetermined time lapses. 画像表示装置に通常演出画像が表示されているときに、あらかじめ定められた一定時間、所定の遊技操作部の操作が行われない場合には、デモンストレーション画像に切り替え、一定時間の経過後において遊技操作部の操作が行われたときに、デモンストレーション画像を所定の方法により選択した通常演出画像に切り替えさせる。 - 特許庁
Thus, since the player can be interested in his/her own action by urging free thinking to the player, the demonstration performance while waiting for a player contributes to the improvement of the effect of attracting many customers, and the maintenance person very easily confirms whether or not a failure has occurred in the range-finding sensor 119 by utilizing the demonstration performance while waiting for a player. これにより、遊技者に自由な発想を促すことで遊技者は自身の動作に興味を見出すことができるので、遊技者待ちのデモンストレーション演出が集客効果を高めることに寄与することができるし、メンテナンス者は遊技者待ちのデモンストレーション演出を利用して測距センサ119に不具合が生じているか否かを極めて簡単に確認することができる。 - 特許庁
To dispense with a server on the cooking information provision side unnecessary, to enable rapid presentation of a desired demonstration scene, to enable confirmation of the scene corresponding to the progress of cooking, and to dispense with troublesome editing works. 料理の情報提供側でのサーバを不要とし、所望の実演場面を素早く出し、料理の進行に合わせて該当場面の確認を可能とし、煩わしい編集作業を不要にする。 - 特許庁
To provide an on-vehicle drive recorder and an on-vehicle navigation system equipped therewith capable of realizing demonstration traveling or route guide by a highly-visible actually-photographed image wherein the image gives interruption feeling of little. 画像の途切れ感が少ない見やすい実写画像によるデモ走行またはルート案内を実現することができる「車載用ドライブレコーダおよびこれを備えた車載用ナビゲーションシステム」を提供すること。 - 特許庁
A display screen in the center of a game area is provided with a special pattern display part L1 notifying a big win determination result, and demonstration pattern display parts D1-D3 attracting the player's attention more than that. 遊技領域中央の表示画面には、大当たり判定の結果を報知する特別図柄表示部L1と、それよりも遊技者の目を惹くデモ図柄表示部D1〜D3が設けられている。 - 特許庁
This electronic keyboard musical instrument with performance guide controls to turn on a sound name/keyboard guide lamp 3 according to automatic performance data when a keyboard 2 and an operation panel 7 are not operated for a certain period of time when the demonstration mode is on. デモンストレーションモードがオンとされている場合に、鍵盤2および操作パネル7を一定時間操作しなかったときに、自動演奏データに従って音名/鍵盤ガイドランプ3が点灯制御される。 - 特許庁
To provide a performance demonstration facility suitable for showing action effects of a vibration control frame utilizing a viscoelastic damper to general prospective customers and the like in a comprehensible manner to strongly impress its performance. 粘弾性ダンパーを利用した制震フレームの作用効果を一般の見込客等に対してわかりやすく訴求し、その性能を強く印象づけるのに適した性能実演施設を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can attain energy saving capable of reducing power consumption of the game machine in the case that a player tentatively leaves the game machine during a game performance or during a demonstration performance or the like. 遊技演出中又はデモ演出中に遊技者が一時的に遊技機を離れた場合等に、遊技機の消費電力量の削減が図れる省エネを実施可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
The center side server reads demonstration graphic data 110 comprising statistical data of a purchase data collecting object region, compares them with the attribute data of the registered panelists, and detects the attribute data with a large deviation. そして、購買データ収集対象地域の統計データからなるデモグラフィックデータ110を読み込み、登録されたパネラーの属性データと比較して、乖離の大きい属性データを検出する。 - 特許庁
A discrimination part 251 discriminates whether the demonstration movie of the mission to be played together with the other players can be displayed on the basis of play history for the respective missions in the player of the game device 201. 判別部251は、ゲーム装置201のプレイヤにおける各ミッションについてのプレイ履歴に基づいて、他のプレイヤと共にプレイしようとするミッションのデモムービが表示可能か否かを判別する。 - 特許庁
To provide an apparatus for demonstration of game contents, by which a "big hit" or "high probability state" cycle occurring when a game is played for a long time is grasped for an extremely short time. 長期間に亘って遊技をした場合における「大当たり」の生起周期や「高確率状態」の生起周期を、きわめて短時間の内に把握することが可能なデモンストレーション装置を提供する。 - 特許庁
A demonstration start/stop command for awaiting visitors and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a. 主制御部2aから客待ちデモ開始・停止コマンド、制御データ、自らが正当であることを認証させるための第1の認証データ、CPUが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁
When the inner state on this occasion is a high-probability state (S750:Yes), a high-probability standby demonstration screen display transfer time lottery (S756) is executed to set a transfer time (T3) (S758). このとき内部状態が高確率状態であれば(S750:Yes)、高確率時用の待機用デモ画面表示移行時間抽選(S756)を行って移行時間(T3)を設定する(S758)。 - 特許庁
A plurality of specific presentation patterns to be determined when the regular jackpot is determined are included in regular symbol variable display patterns for determining the content and presentation time of the demonstration symbol variable display presentation. デモ図柄変動演出の内容および演出時間を決定するための普通図柄変動パターンには、普通当たりと判定された場合に決定される複数の特定演出パターンが含まれる。 - 特許庁
Meanwhile when the inner state is not the high-probability state (S750:No), a low-probability standby demonstration screen display transfer time lottery (S752) is executed to set a transfer time (T2) (S754). 一方、内部状態が高確率状態でなければ(S750:No)、低確率時用の待機用デモ画面表示移行時間抽選(S752)を行って移行時間(T2)を設定する(S754)。 - 特許庁
When the lottery result is a bonanza pattern, a presentation pattern informing that the success pattern is stopped and displayed in the special pattern display area 6 is stopped and displayed in the first area 7 of the demonstration screen. 大当たり図柄が抽選されたときに、その当たり図柄が特別図柄表示領域6に停止表示されることを報知する演出図柄をデモ画面第1領域7に停止表示する。 - 特許庁
The tension demonstration apparatus 70 is so constituted that a viscoelastic damper 5 and, as its target for comparison, a diagonal bracing 71 made of a steel rod and other frame members are held in a juxtaposed state inside a strong box 72. 引張実演装置70は、堅固な箱体72の内部に、粘弾性ダンパー5と、その比較対象である鋼棒製の筋交い71その他の軸部材とを並置状態に保持して構成される。 - 特許庁
Furthermore, when the special game status is started in the jackpot display with [0, 0, 0], during the continuation of the special game state, the demonstration screen containing the images of the player is displayed (steps 510-540). さらに、0・0・0の大当たり表示で特別遊技状態が開始された場合には、特別遊技状態の継続中は、遊技者像を含むデモンストレーション画面を表示する(ステップ510〜540)。 - 特許庁
To provide a glass lens pattern measurement device specifying three-dimensional shape of a half rim even for a laterally grooved frame by obtaining a peripheral surface and curvature of a refraction surface of a glass lens pattern such as a demonstration lens. デモレンズ等の玉型の周面形状及び屈折面の曲率を求めることにより、溝掘フレームでもハーフリムの三次元形状を特定できる玉型形状測定装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a goods display stand having an antitheft system to prevent display goods like comparatively expensive notebook personal computer displayed at a storefront for demonstration from being illegally taken away. 店頭においてデモンストレーション用に陳列される比較的高価なノート型パソコン等の陳列商品が不正に持ち去られるのを防ぐための盗難防止装置を具備した商品陳列台を提供する。 - 特許庁
A display screen at the center of a game area includes: a special symbol display part L1 for announcing a jackpot determination result; and demonstration symbol display parts D1-D3 which further attract the attention of the player compared with the special symbol display part. 遊技領域中央の表示画面には、大当たり判定の結果を報知する特別図柄表示部L1と、それよりも遊技者の目を惹くデモ図柄表示部D1〜D3が設けられている。 - 特許庁
When the content of a demonstration performance (demo performance B) includes a performance by a voice output, this game machine executes the performance by the voice output only when executing it a first time during the waiting state. デモンストレーション演出(デモ演出B)の演出内容に音声出力による演出が含まれる場合、待機状態中の初回実行時のみ、音声出力による演出を実行させる。 - 特許庁
To provide a system used commonly for experimental and research equipment capable of rapidly providing the latest experimental demonstration systems and research applications at a low cost when required by students and researchers. 最新の実験用デモシステムや研究用アプリケーションを、学生・研究者等が必要とする場合に、迅速に低コストで提供することが可能な実験・研究設備共用システムを、提供する。 - 特許庁
To provide enhanced cameras and methods, wherein an photographed electronic image is continuously stored in an ordinary mode and the photographed electronic image is continuously deleted in a demonstration mode. 通常モードにおいては撮影された電子画像が連続的に保存され、デモンストレーションモードにおいては撮影された電子画像が連続的に消去される向上したカメラ及び方法の提供。 - 特許庁
A help demonstration control program 102 generates the event of the temporary operation specified by the operation specification information in correspondence to the time, and instructs the display of the explanation specified by the explanation specification information. ヘルプデモンストレーションコントロールプログラム102は、時間に対応し、操作特定情報で特定される仮の操作のイベントを生成し、説明特定情報で特定される説明の表示を指示する。 - 特許庁
To provide a name holder capable of saving a space for sales demonstration, simply being exchanged with little effort and attributing to the reduction of cost loading consumers. 販売展示のためのスペースの無駄が省け、手間の掛からない簡単な操作で交換でき、かつ消費者の負担するコストの低減化にも寄与することができるネームホルダーを提供することを目的とする。 - 特許庁
If at an exhibition or demonstration of a product no explanation of the technical contents thereof is provided so that the structure and function or composition of the product is not known to a person skilled in the art, it does not constitute a disclosure by use.
製品の展示又は実演において技術内容の説明が一切なく、当業者が製品の構造及び機能又は組成物を知ることができない場合、使用による公開に当たらない。 - 特許庁
Whether or not executing the continuous variation performance, and the number of variations and the performance time of the demonstration symbols during the continuous variation performance are determined by a variation pattern selected by a main board. この連続変動演出を実行するか否か、連続変動演出中のデモ図柄の変動回数、及び演出時間は、主基板にて選択される変動パターンによって決定される。 - 特許庁
An image display device 46 capable of displaying the demonstration picture images and other optional images is disposed outside the playing area 25 for its growing size to enhance the recognizability and the game potentialities of the display images. デモ図柄画像及びこれ以外の任意の画像を表示可能な画像表示装置46を遊技領域25外に設けて大形化を図り、表示画像の視認性やゲーム性を高めた。 - 特許庁
In any one demonstration drawing of the plural number of times, a total time shortening number of times (the size of a second benefit) determined based on the random number for the time shortening number of times is notified {step S94, S102}. そして、複数回のうちいずれか1回のデモ抽選において、上記時短回数用乱数に基づいて決定した総時短回数(第2特典の大きさ)を報知した{ステップS94,S102}。 - 特許庁
When the lottery result is a small success, a presentation pattern informing that the success pattern is stopped and displayed in the special pattern display area 6 is stopped and displayed in the second area 8 of the demonstration screen. 小当たり図柄が抽選されたときに、その当たり図柄が特別図柄表示領域6に停止表示されることを報知する演出図柄をデモ画面第2領域8に停止表示する。 - 特許庁
In the game machine, a display device 8 disposed at the center of the playing area is provided with a special symbol display part L1 and demonstration symbol display parts D1-D3 to inform the results of the big win judgement. パチンコ機の遊技領域の中央に設けられた表示装置8には、特別図柄表示部L1及びデモ図柄表示部D1〜D3が設けられており、大当たり判定の結果を報知する。 - 特許庁
To provide a slot machine improving customer-attracting capacity by giving variation to the content of demonstration presentation carried out during a non-game state in which a game is not carried out in a game machine. 遊技機で遊技が行われていない非遊技中に実行されるデモ演出の内容に変化を持たせることで、集客能力の向上を図ることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
Since a ready-to-win action introduction image is displayed when the player operates a left switch in the state of displaying a demonstration image, the performance contents of the ready-to-win action are confirmed from the ready-to-win action introduction image. 遊技者がデモ画面の表示状態で左スイッチを操作したときにはリーチアクション紹介画面が表示されるので、リーチアクション紹介画面からリーチアクションの演出内容を確認できる。 - 特許庁
When it is, for example, 18:00 o'clock, the mode is changed from a daytime mode to a night mode, the output of the demonstration sound of the speaker 3 is controlled lower than the regular level in the daytime or to a silent level. 時刻が例えば18:00になると昼間のモードから夜のモードに切り替えられ、スピーカ3のデモンストレーションサウンドの出力は昼間の通常レベルより小さく制御されるか、無音に制御される。 - 特許庁
To provide an adapter for mobile Karaoke which enables one or more persons to enjoy Karaoke and allows demonstration of Karaoke functions for voice having echo added or the like when attached to a mobile phone. 携帯電話機に付設するだけで、個人あるいは複数人でカラオケを楽しむことが可能で、しかもエコー付加した音声等のカラオケ機能を発揮させることができる携帯カラオケ用アダプタを提供する。 - 特許庁
When a demonstration performance while waiting for a player is executed, reporting sound is broadcasted from a speaker 36 in a form of responding to the movement of a hand or arm of a player or a maintenance person. 遊技者待ちのデモンストレーション演出が実行されている際に、遊技者又はメンテナンス者の手や腕の動きに応答する態様でスピーカ36から報知音が流れるようになっている。 - 特許庁
In addition to the radical groups to which the criminals caused "The incident at Himeyuri-no-to Tower" belonged, various political organizations held meetings nationwide, as well as demonstration parades with 1,000 participants, raising the rallying cry of 'Let's oppose the Imperial couple's visit to Okinawa Prefecture' and so on.
なお、この訪問については同事件の犯人の所属するもの以外にも各種政治団体が「訪沖阻止」などを叫んで全国で集会、千人単位のデモ行進などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It described a part of the Emperor's daily life and feelings such as political things like how the Ako Controversy, a demonstration of FUJIWARA no Mototsune happened, a black cat which was given by his father, the Emperor Koko and so on.
内容は、藤原基経の示威事件である阿衡の紛議の顛末といった政治的なことや、父光孝天皇より譲られた黒猫のことなど、天皇の日常や感情の一端が窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the signal of television video generated from the computer is distributed as a signal corresponding to high-definition television image, thereby providing a demonstration effect of video quality appealing image quality to customers in the store front. さらに、コンピュータから発生されたテレビ映像の信号は、ハイヴィジョンの映像に対応するものとして配信されるため、画質を店頭の顧客にアピールする映像品質のデモ効果がある。 - 特許庁
With the heightening concern toward the environment worldwide, the government in each European country is promoting a technology development and demonstration test on renewable energy, energy saving, etc, need of which are expected to heighten further in the future. 環境に対する世界的関心の高まりを受け、欧米の各国政府は、今後益々ニーズが高まると予想される再生可能エネルギー、省エネルギー等の技術開発・実証実験を推進している。 - 経済産業省
According to the section on 'the characters of budo according to Jigoro KANO,' some people think the essence of budo lies in the game, the "kata" (form) competition or demonstration competition, as in judo, which Jigoro KANO first put as a budo.
節「嘉納治五郎が挙げた武道の特徴」で、嘉納治五郎がはじめて武道とした柔道で挙げられるように試合や形競技・演武競技をおこなってこそ武道という考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the All Japan Kendo Federation is affiliated with the JOC and the International Kendo Federation is a member of the GAISF, which is affiliated with the IOC, both have consistently opposed the idea of Kendo becoming an official Olympic sport or an demonstration sport.
全日本剣道連盟はJOC、国際剣道連盟はIOC傘下のGAISFに加盟をしているが、剣道のオリンピックの正式種目、公開種目化には首尾一貫して反対している立場を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, the manner has been handed down in the historical materials related to the Shimazu family (a national treasure 'the archives of the House of Shimazu') and the Ogasawara school, but the demonstration will not be restored in the future due to animal welfare.
現在、島津家関係の史料(国宝「島津家文書」など)や小笠原流の資料により作法は伝わっているが、実演の方は動物愛護との絡みもあり、今後も復興されるみこみはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス