「DETAIL」を含む例文一覧(3767)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 75 76 次へ＞- Each detail half 30a has a plurality of cavities 40a-40d machined out to reduce weight and form ribs 42a-42d.
各々の詳細半部（３０ａ）が軽量化してリブ（４２ａ〜４２ｄ）を形成するように機械加工された複数のキャビティ（４０ａ〜４０ｄ）を有する。 - 特許庁 - describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed using examples where appropriate and referring to the drawings, if any;
クレームされた発明を実施する少なくとも1の方法を，適切な場合は具体例を用い，かつ，図面(あれば)を参照して，詳細に説明する。 - 特許庁 - To estimate whether or not a finished product is delivered within a desired term of a user even in a stage when the user does not detail the particulars of the finished product image.
ユーザが完成品イメージを詳細化していない段階であっても、ユーザの希望納期に完成品が納入可能か否かを予測する。 - 特許庁 - To check the display operation of a display unit in detail, based on test display data stored beforehand in a performance image memory device.
演出画像記憶装置に予め記憶させておいたテスト表示データに基づいて表示器の表示動作を詳細にチェックすることができる。 - 特許庁 - To provide a safe settlement method and device capable of minimizing settlement frequency without recording the detail of small amount transaction.
小額取引の詳細を記録することなく決済回数を少なくする安全な決済方法及びその装置を提供するようにする。 - 特許庁 - To deliver the detail of information quickly and efficiently to the portable terminal held by a user having interest in that information.
ある情報に関心を示した利用者の保持する携帯端末に、当該情報の詳細などを迅速かつ効率的に配信すること。 - 特許庁 - To provide a device for supporting driving of a driver by deciding a state of a driver in detail or by using the result thereof.
ドライバの状態を詳細に判定したりまたはその判定結果を用いてドライバの運転支援を行うことが可能な装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for discriminating welded state of laser welding capable of discriminating welded state with high precision and in detail, and yet rapidly and immediately.
溶接状態を高精度かつ詳細に、しかも迅速に即時判定できるレーザ溶接の溶接状態判定方法を提供する。 - 特許庁 - In more detail, the over-heat preventing device 7 is applied to the floor heater comprising the planar heating element 1 having the self temperature control function.
更に詳細には、自己温度制御機能を備えた面状発熱体１を具備する床暖房装置に、過熱防止装置７を適用する。 - 特許庁 - The control part controls rotational speed of a separation part (in detail, a separation part body) based on travel speed detected by the travel speed detection part.
制御部は、走行速度検出部が検出した走行速度に基づいて、分離部（詳細には分離部本体）の回転速度を制御する。 - 特許庁 - To provide a communication system, in further detail, systems providing compressed voice communication and/or compressed image communication.
本発明は、通信システム、より詳細には、圧縮された音声通信および／あるいは圧縮された画像通信を提供するシステムに関する。 - 特許庁 - To set an area under monitoring in fine detail, according to the width of an opening section or the mounting height of a sensor using only with simple operations, or operations of a setting section.
設定部の操作という簡単な作業のみで、開口部の幅やセンサの取付高さに応じて、きめ細かに監視エリアを設定する - 特許庁 - A request for appeal shall be filed by describing in detail the objections to the refusal of the application as the result of substantive examination and stating the grounds therefore.
審判の請求は，実体審査の結果としての出願拒絶に対する不服の詳細な説明とその根拠を付して行われる。 - 特許庁 - to describe in detail the goods infringing the rights established by this Law and to seize them, or only to describe them
本法により確立された権利を侵害する商品を詳細に記述し，かつ，差し押さえること,又はそれら商品を単に記述すること - 特許庁 - To provide a device capable of obtaining a comfortable bathing condition by allowing a bathing environment to be set in detail for each bather.
入浴環境を入浴者毎に詳細に設定可能にすることによって、快適な入浴状態を得ることができる装置を提供する。 - 特許庁 - In more detail, it automatically executes the moving picture shot for a time until starting the still picture shot after, e.g., a release operation.
より詳細には例えばレリーズ操作から静止画撮像がなされるまでの期間は自動的に動画撮像を行うことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a deterioration analysis method capable of analyzing a deterioration state of a polymer material, in particular, the deterioration state of a surface state in detail.
高分子材料の劣化状態、特に表面状態の劣化状態について、詳細に解析できる劣化解析方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for producing a seal ring on the whole and an apparatus and a method for centrifugally casting the seal ring in the detail.
全般的にはシールリングを製造する装置及び方法、更に詳細には、シールリングを遠心鋳造する装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To propose CPU architecture for internally storing a mechanism for controlling arithmetic processing performance of a CPU and electric power consumption in more detail by software.
ＣＰＵの演算処理性能や消費電力をスフトウェアでより詳細に制御するための機構を内蔵したＣＰＵアーキテクチャを提案する。 - 特許庁 - The management software holds the basic information all the time, and holds the detail information as necessary.
管理ソフトウェアは、基本情報については常に保持しておくが、詳細情報については保持の必要性がある情報に関してのみ、保持する。 - 特許庁 - To set a shift time to a power saving mode in detail by taking into account the number of users supposed to use a device.
省電力モードへの移行時間を、装置を使用することが想定される使用者の人数を加味してきめ細かく設定できるようにする。 - 特許庁 - To provide an electronic controller for transmitting detail information relating to the abnormality of an RAM in which data for control are stored to an external device.
制御用データを記憶するＲＡＭの異常に関する詳細情報を外部装置に送信可能な電子制御装置を提供すること。 - 特許庁 - In detail, the compensating optics include a customized phase plate that provides substantially complete compensation for static aberrations introduced by an eye into the imaging light beam.
詳細には、補償光学部品は、眼によって画像光ビーム中に生じた静的収差をほぼ完全に補償するカスタム位相板を含む。 - 特許庁 - To provide a method for producing an aqueous dispersion, in more detail, a method for producing an aqueous dispersion having at least two polymer components.
水性分散液の製造法、さらに詳細には、少なくとも２つのポリマー成分を有する水性分散液の製造法が提供される。 - 特許庁 - To optionally set in detail the coefficient variation time needed to vary a coefficient used for signal processing from an initial value to a target value.
信号処理に使用する係数を初期値から目標値に変化させるときの係数変更所要時間をきめ細かく任意に設定する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive throttle device and correctly metering an auxiliary air volume passing through an auxiliary air passage in detail.
補助空気通路を通過する補助空気量を詳細にしかも正確に調量することができる安価なスロットル装置を提供するものである。 - 特許庁 - To successively detect defective pixel in detail at the time of photography in a defective pixel detecting device provided in an imaging apparatus having an imaging element.
撮像素子を有する撮像装置に備えられる欠陥画素検出装置において、撮像時に、欠陥画素を、逐次、詳細に検出する。 - 特許庁 - The absorption ratio calculator 2 calculates an absorption ratio with taking account of the Joule's heat obtained from a power generation current, as is explained in detail later.
吸収率演算部2は、後に詳細に説明するが、上記吸収率を、発電電流から得られるジュール熱を考慮して演算する。 - 特許庁 - The user can automatically acquire even the production management data MMD and consequently examines the failure of the system in detail to adequately handle the failure.
ユーザが製造管理データＭＭＤも自動的に入手できるので、システム障害を詳細に検討して適切に対処することができる。 - 特許庁 - There is provided the general isolation of antigen-specific T-cells, in detail, the T-cells specific to the autoimmune antigen.
本発明は一般に、抗原特異的Ｔ細胞およびより詳細には自己抗原に対し特異的なＴ細胞の単離方法に関する。 - 特許庁 - To provide a database system which can obtain totals corresponding to various conditions in detail by multilaterally analyzing data of many items.
多項目のデータを多角的に分析し、種々の条件に対して細かく対応した集計を得ることができるデータベースシステムを提供する。 - 特許庁 - To specify heat generating spots in detail in the course of infrared inspections which are performed for detecting defective heat generating spots in a semiconductor device.
半導体装置に於ける不良発熱箇所の検出を目的とする赤外検査に於いて、発熱箇所の詳細な特定を可能とする。 - 特許庁 - And the way we do that is by getting to know someone, from the major events of their lives, right down to the tiniest detail of their everyday routine.
そして 私たちのやり方は 誰かを理解する事です 自分たちの生活の主要なイベントから 日常ルーチンの最も小さい細部まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this technique, a roughly-shaped core is made by carving wood, which is covered by layers of hemp cloth soaked in lacquer, and makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the detail over the rough statue.
像の概形を木彫でつくり、この上に麻布を貼り、抹香漆または木屑漆を盛り上げて完成させる像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The process can be divided into three major tasks 1）...., 2）......, and 3）...... Each of these three tasks is considered in more detail below.
このプロセスは3つの主要な作業に分けられる。それらは1）…，2）…，3）…である。これらの作業の一つ一つは下でより詳細に考慮することにする。 - 英語論文検索例文集 - The process can be divided into three major tasks 1）...., 2）......, and 3）...... Each of these three tasks is considered in more detail below.
このプロセスは3つの主要な作業に分けられる。それらは1）…，2）…，3）…である。これらの作業の一つ一つは下でより詳細に考慮することにする。 - 英語論文検索例文集 - In recent years however, while environmental protection is emphasized, some have proposed the use of Furoshiki instead of supermarket checkout bags (described in detail in contemporary reassessment).
しかし近年、環境問題が取り上げられる中、袋に代わるものとして利用を提案する意見がある（今日的再評価にて詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Sanpo-shinsho" (New Mathematics), supervised by Hiroshi HASEGAWA, edited by Tanehide CHIBA and published in 1830 (the end of Edo period), explained wasan in detail from the entry level up to the latest findings.
また、幕末の長谷川寛監修、千葉胤秀編の『算法新書』（1830年）では、初歩から最先端の結果までを丁寧に解説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As it has better detail reproducibility than soil clay and its surface can be carved like wood, it is used for mass production of wood carving.
土の粘土に比べ細部の再現性がよく、木のように表面を彫刻することが出来るため、木彫を量産したい場合に使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, you can write a method to change detail data whenever the user changes the master value, and then register that method as a value change listener.
たとえば、ユーザーがマスター値を変更したときに詳細データを変更するメソッドを作成し、そのメソッドを値変更リスナーとして登録できます。 - NetBeans - When the page visitor changes the master value and submits the page, the web application invokes that method, and thus updates the detail data to match.
ページの訪問者がマスター値を変更し、ページを送信すると、Web アプリケーションによってこのメソッドが呼び出され、詳細データが更新されます。 - NetBeans - The optional third parameter is a string $create that can be used to specify whether the table should be created by the constructor if it does not already exist, or whether its structure should be verified if it does (as discussed in more detail below).Example 39-6.
オプションの 3 番目のパラメータ $create を指定すると、コンストラクタの実行時にテーブルが存在しなければテーブルを作成します。 - PEAR - To notice various information associated with the information collection and storage of the other facilities while transmitting the information of a disaster prevention system in detail.
防災システムの情報を詳細に発信しながら、他設備の情報収集および保守面に関する各種情報通知を可能とする。 - 特許庁 - To recognize the position of a carriage which deviates from a communication-possible area for a reading device reading information in a tag in more detail than in a conventional manner.
タグ内の情報を読み取る読取装置との通信可能エリアから外れている台車の位置を従来よりも詳細に把握する。 - 特許庁 - After it is decided that the image blurring is converged to some extent, the degree of image blurring is decided in more detail, by using a difference value between image frames.
ある程度、画振れが収束したと判断された後に、画像フレーム間の差分値を用いて、より詳細に画振れの程度が判断する。 - 特許庁 - To provide a monitoring device capable of automatically recording a monitoring video of an object in which an abnormality has been caused in more detail than conventional one.
異常の発生した対象物の監視映像を、従来よりも詳細に自動記録できる監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an information providing server capable of easily providing detail information related with information distributed to a user as desired by the user.
ユーザに配布された情報についての詳細な情報を、ユーザの希望に応じて容易に提供可能な情報提供サーバを提供する。 - 特許庁 - To record in detail an image in a surveillance object area for a period just after a photographing start, and at the same time, reduce an image data recording amount.
撮影開始直後の期間については監視対象エリアの画像を詳細に記録するとともに、画像データ記録量を低減する。 - 特許庁 - As a flash of lightning in the night shows up in an instant every detail of a wild landscape, so at one glance I seemed to see every possible result of such an action
稲光が広々とした景色を一瞬にして浮かび上がらせるように、その行為のもたらす結末がちらりと脳裏をかすめる - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - I pay a good deal of attention to matters of detail, as you may have observed, and I had examined the hall,
僕は、細かいところまで多大な注意を払うようにしているんだけど、君も目にしてきたかもしれないな、あのホールもよく調べておいたんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
