「DETAIL」を含む例文一覧(3766)

<前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 75 76 次へ>
  • describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed using examples where appropriate and referring to the drawings, if any;
    クレームされた発明を実施する少なくとも1の方法を,適切な場合は具体例を用い,かつ,図面(あれば)を参照して,詳細に説明する。 - 特許庁
  • To provide an electronic controller for transmitting detail information relating to the abnormality of an RAM in which data for control are stored to an external device.
    制御用データを記憶するRAMの異常に関する詳細情報を外部装置に送信可能な電子制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To set a shift time to a power saving mode in detail by taking into account the number of users supposed to use a device.
    省電力モードへの移行時間を、装置を使用することが想定される使用者の人数を加味してきめ細かく設定できるようにする。 - 特許庁
  • To deliver the detail of information quickly and efficiently to the portable terminal held by a user having interest in that information.
    ある情報に関心を示した利用者の保持する携帯端末に、当該情報の詳細などを迅速かつ効率的に配信すること。 - 特許庁
  • To provide an appearance checking device for disaster prevention equipment capable of checking for exactly judging a state while enabling confirmation in fine detail.
    細部に渡って確認でき状態を正確に判断できるような点検を可能とする防災機器の外観点検装置を提供する。 - 特許庁
  • A non-contact IC card 3 transfers use detail information transmitted from store side communication equipment 80 to a control part 15 of a basic function part 2.
    非接触ICカード3は、店舗側通信機80から送られてくる利用明細情報を、基本機能部2の制御部15へ転送する。 - 特許庁
  • To obtain a method for inspecting a liquid crystal device capable of accurately knowing the temperature of a liquid crystal panel built-in part in the liquid crystal device in detail.
    液晶装置内の液晶パネル組込部の温度を正確かつ詳細に知ることができる液晶装置の検査方法を実現する。 - 特許庁
  • To concern about a mounting technology of a press-fit connector, in further detail, about a technology for temporarily mounting a press-fit connector on a printed circuit board.
    本発明は、プレスフイットコネクタの実装に関し、より詳細にはプレスフイットコネクタをプリント基板に仮実装する技術に関するものである。 - 特許庁
  • Also, the detail analysis of a reference and updated relation between each process and an entity attribute item can be easily attained, and the maintenance of the system can be improved.
    また、各プロセスとエンティティ属性項目との参照・更新関係などの詳細分析が容易になり、システムの保守性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a device for supporting driving of a driver by deciding a state of a driver in detail or by using the result thereof.
    ドライバの状態を詳細に判定したりまたはその判定結果を用いてドライバの運転支援を行うことが可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for discriminating welded state of laser welding capable of discriminating welded state with high precision and in detail, and yet rapidly and immediately.
    溶接状態を高精度かつ詳細に、しかも迅速に即時判定できるレーザ溶接の溶接状態判定方法を提供する。 - 特許庁
  • In more detail, the over-heat preventing device 7 is applied to the floor heater comprising the planar heating element 1 having the self temperature control function.
    更に詳細には、自己温度制御機能を備えた面状発熱体1を具備する床暖房装置に、過熱防止装置7を適用する。 - 特許庁
  • To set an area under monitoring in fine detail, according to the width of an opening section or the mounting height of a sensor using only with simple operations, or operations of a setting section.
    設定部の操作という簡単な作業のみで、開口部の幅やセンサの取付高さに応じて、きめ細かに監視エリアを設定する - 特許庁
  • Furthermore, retrieval detail information representing details when having retrieved the musical piece information allocated to the motion information is associated and stored (S30).
    さらに、モーション情報に割当てられた楽曲情報を検索した際の経緯を表す検索経緯情報が、対応付けて記憶される(S30)。 - 特許庁
  • Then, the notification of warning or the control of a vehicle is performed according to the detail discrimination result (for example, the discrimination result showing that the detected object is a pedestrian) or the like.
    続いて、詳細な判別結果(例えば、「歩行者である」という判別結果)等に応じて、警告の報知や車両の制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a communication system, in further detail, systems providing compressed voice communication and/or compressed image communication.
    本発明は、通信システム、より詳細には、圧縮された音声通信および/あるいは圧縮された画像通信を提供するシステムに関する。 - 特許庁
  • The control part controls rotational speed of a separation part (in detail, a separation part body) based on travel speed detected by the travel speed detection part.
    制御部は、走行速度検出部が検出した走行速度に基づいて、分離部(詳細には分離部本体)の回転速度を制御する。 - 特許庁
  • To provide a spectacle frame whose gravitational center position can be adjusted in balance flexibly and in detail without spoiling the flexibility of drop end parts.
    モダン部の柔軟性を損なうことなく、柔軟に且つ細かく重心位置のバランス調整を行うことのできる眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁
  • Each detail half 30a has a plurality of cavities 40a-40d machined out to reduce weight and form ribs 42a-42d.
    各々の詳細半部(30a)が軽量化してリブ(42a〜42d)を形成するように機械加工された複数のキャビティ(40a〜40d)を有する。 - 特許庁
  • To provide an image pickup device that can inform a supervisor about the situation of a fault in detail at the occurrence of a malfunction, while protecting the privacy of people to be monitored.
    非監視者のプライバシーを守りつつ、異常時には監視者にその様子を詳しく伝えることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • A display control part 104 displays all the time a payment detail of the customer lined next to the customer paying money on a customer display part 107.
    表示制御部104は、支払い中の顧客の次に並んでいる顧客の明細を常に客面表示部107に表示させる。 - 特許庁
  • To provide a medical appliance washing method capable of efficiently washing a detail part of a medical appliance and to provide a medical appliance washing device.
    効率よく、かつ医療器具の細部分まで洗浄できる医療器具の洗浄方法および医療器具の洗浄装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a surface inspection apparatus and a surface inspection method capable of detecting the state of defects in the surface of matter in detail.
    物質表面の欠陥の状態を詳細に検出することができる表面検査装置および表面検査方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a safe settlement method and device capable of minimizing settlement frequency without recording the detail of small amount transaction.
    小額取引の詳細を記録することなく決済回数を少なくする安全な決済方法及びその装置を提供するようにする。 - 特許庁
  • It records, in as much detail as possible, such things as the names of the successive heads of Jige-ke families, the names of their fathers and mothers, the dates of their birth and death, and the history of their investitures and appointments to office.
    地下諸家の歴代当主の名前、父母の名、生没年月日、叙位・任官の履歴等を可能な限り記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The quality of Shichusen was often very poor, for example part of the detail was often missing, it had no hole, and the letters on it were impossible to read.
    私鋳銭は、一部が欠落したもの、穴が開いていないもの、字が潰れて判読できないものなど、非常に粗悪なものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, theory of the kokuga forces system of Yoshimi TODA and Susumu ISHII (historian) discussed in detail about the qualification of the 'bushi' in districts.
    一方、地方での「武士」の認定としては、戸田芳実や、石井進(歴史学者)の国衙軍制論がこの問題に鋭く切り込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In war chronicles "Heike Monogatari" and "Genpei Seisui ki," confrontations between Yoshitsune and Kagetoki such as the 'Sakaro Argument' were written in detail.
    軍記物語である『平家物語』『源平盛衰記』では、逆櫓論争など義経と景時の対立の話がより具体的に記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system crontab has a different format to the per-user crontabs which crontab(1) updates (the crontab(5) manual page explains the differences in more detail).
    その『防壁』は、そのプロセスに侵入した第三者が、さらにシステムの広い範囲に影響を与えることを防ぐように設計されます。 - FreeBSD
  • However, if you generate entity classes and RESTful web services separately, as described in this tutorial, you can see in greater detail how the process works.
    しかし、エンティティークラスと RESTful Web サービスを別々に生成すると、このチュートリアルで説明しているように、プロセスの機能方法が詳細にわかります。 - NetBeans
  • For example, you can write a method to change detail data whenever the user changes the master value, and then register that method as a value change listener.
    たとえば、ユーザーがマスター値を変更したときに詳細データを変更するメソッドを作成し、そのメソッドを値変更リスナーとして登録できます。 - NetBeans
  • When the page visitor changes the master value and submits the page, the web application invokes that method, and thus updates the detail data to match.
    ページの訪問者がマスター値を変更し、ページを送信すると、Web アプリケーションによってこのメソッドが呼び出され、詳細データが更新されます。 - NetBeans
  • The optional third parameter is a string $create that can be used to specify whether the table should be created by the constructor if it does not already exist, or whether its structure should be verified if it does (as discussed in more detail below).Example 39-6.
    オプションの 3 番目のパラメータ $create を指定すると、コンストラクタの実行時にテーブルが存在しなければテーブルを作成します。 - PEAR
  • In this technique, a roughly-shaped core is made by carving wood, which is covered by layers of hemp cloth soaked in lacquer, and makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the detail over the rough statue.
    像の概形を木彫でつくり、この上に麻布を貼り、抹香漆または木屑漆を盛り上げて完成させる像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years however, while environmental protection is emphasized, some have proposed the use of Furoshiki instead of supermarket checkout bags (described in detail in contemporary reassessment).
    しかし近年、環境問題が取り上げられる中、袋に代わるものとして利用を提案する意見がある(今日的再評価にて詳述)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sanpo-shinsho" (New Mathematics), supervised by Hiroshi HASEGAWA, edited by Tanehide CHIBA and published in 1830 (the end of Edo period), explained wasan in detail from the entry level up to the latest findings.
    また、幕末の長谷川寛監修、千葉胤秀編の『算法新書』(1830年)では、初歩から最先端の結果までを丁寧に解説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To notice various information associated with the information collection and storage of the other facilities while transmitting the information of a disaster prevention system in detail.
    防災システムの情報を詳細に発信しながら、他設備の情報収集および保守面に関する各種情報通知を可能とする。 - 特許庁
  • To estimate whether or not a finished product is delivered within a desired term of a user even in a stage when the user does not detail the particulars of the finished product image.
    ユーザが完成品イメージを詳細化していない段階であっても、ユーザの希望納期に完成品が納入可能か否かを予測する。 - 特許庁
  • To check the display operation of a display unit in detail, based on test display data stored beforehand in a performance image memory device.
    演出画像記憶装置に予め記憶させておいたテスト表示データに基づいて表示器の表示動作を詳細にチェックすることができる。 - 特許庁
  • To recognize the position of a carriage which deviates from a communication-possible area for a reading device reading information in a tag in more detail than in a conventional manner.
    タグ内の情報を読み取る読取装置との通信可能エリアから外れている台車の位置を従来よりも詳細に把握する。 - 特許庁
  • After it is decided that the image blurring is converged to some extent, the degree of image blurring is decided in more detail, by using a difference value between image frames.
    ある程度、画振れが収束したと判断された後に、画像フレーム間の差分値を用いて、より詳細に画振れの程度が判断する。 - 特許庁
  • To provide an information providing server capable of easily providing detail information related with information distributed to a user as desired by the user.
    ユーザに配布された情報についての詳細な情報を、ユーザの希望に応じて容易に提供可能な情報提供サーバを提供する。 - 特許庁
  • To provide a monitoring device capable of automatically recording a monitoring video of an object in which an abnormality has been caused in more detail than conventional one.
    異常の発生した対象物の監視映像を、従来よりも詳細に自動記録できる監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The process can be divided into three major tasks 1)...., 2)......, and 3)...... Each of these three tasks is considered in more detail below.
    このプロセスは3つの主要な作業に分けられる。それらは1)…,2)…,3)…である。これらの作業の一つ一つは下でより詳細に考慮することにする。 - 英語論文検索例文集
  • The process can be divided into three major tasks 1)...., 2)......, and 3)...... Each of these three tasks is considered in more detail below.
    このプロセスは3つの主要な作業に分けられる。それらは1)…,2)…,3)…である。これらの作業の一つ一つは下でより詳細に考慮することにする。 - 英語論文検索例文集
  • To record in detail an image in a surveillance object area for a period just after a photographing start, and at the same time, reduce an image data recording amount.
    撮影開始直後の期間については監視対象エリアの画像を詳細に記録するとともに、画像データ記録量を低減する。 - 特許庁
  • And the way we do that is by getting to know someone, from the major events of their lives, right down to the tiniest detail of their everyday routine.
    そして 私たちのやり方は 誰かを理解する事です 自分たちの生活の主要なイベントから 日常ルーチンの最も小さい細部まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a flash of lightning in the night shows up in an instant every detail of a wild landscape, so at one glance I seemed to see every possible result of such an action
    稲光が広々とした景色を一瞬にして浮かび上がらせるように、その行為のもたらす結末がちらりと脳裏をかすめる - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • I pay a good deal of attention to matters of detail, as you may have observed, and I had examined the hall,
    僕は、細かいところまで多大な注意を払うようにしているんだけど、君も目にしてきたかもしれないな、あのホールもよく調べておいたんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • The management device 6 outside the company receives the use detail information sent from the OA equipment 2 and generates and stores use state information in a use management DB 62.
    社外管理装置6は、OA機器2から送られた利用詳細情報を受信し、利用状況情報を生成して利用管理DB62に記憶する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 75 76 次へ>

例文データの著作権について

  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 英語論文検索例文集
    ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Adventure of the Norwood Builder”

    邦題:『ノーウッドの建築家』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

    邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    2000年12月30日公開
    2001年5月17日修正
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.