「DETAIL」を含む例文一覧(3766)

<前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 75 76 次へ>
  • To provide manufacturing procedures in which an MEMS device, to be described in detail, a band-pass filter resonator is constructed by a method which is compatible with existing treatment of an integrated circuit.
    MEMS装置、詳細には帯域フィルタ共振子を現行の集積回路処理と両立する方法で構築する製作手順を提供すること。 - 特許庁
  • Position determining means (15a) (15b) which fix and hold both templates (8) (14) are provided so that the detail window hole (13) may be placed at a predetermined position of the base window hole (7) when superimposing the templates.
    この際、詳細窓孔(13)がベース窓孔(7)の所定位置に臨むように両テンプレート(8)(14)を固定保持する位置決め手段(15a)(15b)が設けられている。 - 特許庁
  • To analyze the life of products in detail by easily acquiring accurate environment data at bases where the products are placed in the process of distribution.
    製品が流通過程で置かれた各拠点の正確な環境データを容易に取得して製品の寿命分析を詳細に行なえるようにする。 - 特許庁
  • More in detail, the device and method are provided by plating cells and yielding the maximum adhesion of the objective cells.
    より詳細には、本発明は、細胞をプレーティングし、かつ対象とする細胞の最大の付着を生じさせるための方法および装置を教示する。 - 特許庁
  • In detail, setting information for reducing a position shift between a plurality of images is determined for each of the plurality of images according to the recognized belt speed variation.
    詳しくは、認識したベルト速度変動に基づき、複数の画像間の位置ずれを小さくするための設定情報を複数の画像ごとに決定する。 - 特許庁
  • In detail, a missing resource due to being reassigned from one logic partition (LPAR) to another LPAR in the system is put a tag.
    詳しくいえば、システム内の1つの論理パーティション(LPAR)から他のLPARに再割り当てされたために欠落しているリソースがタグ付けされる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a wiring board, capable of forming in detail a conductive layer and providing excellent electric reliability.
    本発明は、導電層を微細に形成することができるとともに、電気的信頼性の優れた配線基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain detail information related with a part interested by a user in web contents without making it necessary for a user to operate any clear input.
    ユーザによる明示的な入力を必要とせず、かつウェブコンテンツにおいてユーザが興味を持った箇所に関する詳細な情報を取得できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a battery remaining quantity display method and a battery remaining quantity indicator, which can display the gradated battery remaining quantity in detail, as an alternative to a liquid crystal display device.
    液晶表示装置に代わって詳細に電池残量を段階表示できる電池残量表示方法および電池残量インジケータを提供する。 - 特許庁
  • In detail, the applications of a transmission origin and destination about communication data are specified based on an input application design information table.
    具体的には、入力されたアプリケーション設計情報テーブルに基づいて、通信データについての送信元および宛先のアプリケーションを特定する(320)。 - 特許庁
  • Such moving images for opening indicate states of the generated events in detail more than when browsing the moving images of the current monitoring objects 12, 13.
    このような公開用動画は、現在の監視対象12、13の動画を閲覧することより、発生イベントの状況をより詳細に示している。 - 特許庁
  • To provide a transparent soap having low probability of causing irritation, in more detail, a transparent bar soap excellent in foaming property and stability of formed foam.
    刺激発現可能性が低く、透明石鹸に関し、更に詳細には、泡立ちと、形成した泡の安定性に優れる、透明固形石鹸を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processor, an information processing system, a control method, a control program and a storage medium capable of setting use limit in detail.
    利用制限を細かく設定することのできる情報処理装置、情報処理システム、制御方法、制御プログラム並びに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To enable each of a credit company, a member store (member site) and a customer to receive any merit by use of the detail personal information of the customer.
    顧客の詳細な個人情報を利用して、クレジット会社、加盟店(加盟サイト)及び顧客のそれぞれが何らかのメリットを受けることを可能にする。 - 特許庁
  • To put it in detail, the system has a constitution provided with an ultrasonic sensor 15 for transmitting an ultrasonic wave to the pipe 10a and receiving its reflected wave.
    より詳しくは、同配管10aに対して超音波を発信してその反射波を受信する超音波センサ15が設けられた構成とする。 - 特許庁
  • To provide an electronic transaction method capable of sending a commodity without requiring the input of detail information related to a receiver by a sender.
    本発明は、送付者が受取者に関する詳細な情報を入力することなく、商品を贈ることのできる電子取引方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for transmitting a figure or an image including a text to a low-display function terminal, more in detail, a cellular phone or a similar portable device.
    テキストを含む、図または画像を低表示機能端末、より詳しくはセルラー電話または同等の携帯装置に伝送する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data management system which enables a user to examine and investigate a failure in detail, the user constructing a system with modules which he/she buys and makes use thereof.
    購入したモジュールでシステムを構築して利用するユーザが、障害を詳細に検討して究明することができるデータ管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a print system capable of enhancing the image quality of a print output, by control based on a detail image preparation process parameter from a superordinate device.
    上位装置よりの詳細な作像プロセスパラメータによる制御によりプリント出力の画質を向上させることができるプリントシステムを提供する。 - 特許庁
  • In China, there is a thesis that the Jinshin War was the battle of 'Wakoku' and 'Japan' (refer to the Jiu Tang Shu [Old Tang History] for more detail).
    中国には壬申の乱を「倭国」と「日本国」との戦いであるとする見解が存在したとする主張がある(詳しくは旧唐書を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") from Sangokushi (Annals of the Three Kingdoms) describes state of Wakoku in the third century in detail that Queen Himiko ruled over the Yamatai-Koku kingdom.
    三国志の『魏志倭人伝』は、3世紀の倭国の状況を詳しく記し、邪馬台国の卑弥呼女王が統治していたことなどを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purpose of the study was to identify the similarities and differences of each Office’s laws, regulations, guidelines and practices on several items in detail.
    その目的は、様々な観点について、細部にわたり、三庁の法律、規則、審査基準、運用の一致点及び相違点を特定することである。 - 特許庁
  • Detail of a girl was not clear, but there is a following inscription on the back of Mida statue which Shanain Temple in Nagahama city holds.
    女子については、名前を含め詳細不明であるが、長浜市内にある舎那院所蔵の弥陀三尊の懸仏の裏に次のような銘記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book also describes negotiation between the nobles and soldiers in detail because he was responsible to conduct negotiations with the Imperial Court as Mandokoro Shitsuji as well as the military governor of Yamashiro Province.
    また、政所執事・山城守護として朝廷との交渉役も務めたことから、公武交渉についての記述についても詳細である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshiharu TSUGE, a cartoonist, depicted Seigetsu in detail in the last sixth episode, 'Johatsu' (mysterious disappearance) of his cartoon, "Muno no hito" or incompetence people (first published in December 1986, 'COMIC baku').
    漫画家のつげ義春は、漫画作品『無能の人』の最終話である第6話「蒸発」に、井月を詳しく描いている(初出は1986年12月、「COMICばく」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The camera is set to USB mass storage mode and hence the procedure is exactly the same as that of accessing a memory stick because of which I have not explained in detail about it.
    カメラは、USBマスストレージデバイスのように設定され動作します。 それゆえ詳しくは説明しませんが、手続きはメモリースティックへのアクセスと全く同じです。 - Gentoo Linux
  • Choose Help About and then click the Detail Tab. The tab lists the location of the User Dir as well as other product details.
    「ヘルプ」「製品について」を選択し、「詳細」タブをクリックします。 このタブには、ユーザーディレクトリの場所と製品のその他の詳細情報が表示されます。 - NetBeans
  • Although the Auto Test pane in the Output window may be hidden, you can click the Auto Test tab and examine the output detail to determine the cause of the failure.
    「出力」ウィンドウの「自動テスト」区画が非表示であっても、「自動テスト」タブをクリックして出力の詳細を調べ、エラーの原因を判別できます。 - NetBeans
  • This description does not need to mention every detail of the package, but it should at least outline the basic concept and feature set.
    この説明には、パッケージについて細部まで細かく記述する必要は無いですが、少なくとも、基本的なコンセプトと機能の一覧については記しておくべきです。 - PEAR
  • , which describes the general principles of extensionwriting but does not document the API functions in detail.
    は拡張モジュールを書く際の一般的な決まりごとについて記述していますが、API の詳細までは記述していないので、このドキュメントが手引きになります。 - Python
  • 00>=40 .vs 0u0int type;/* FocusIn or FocusOut */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window window;/* window of event */int mode;/* NotifyNormal, NotifyGrab, NotifyUngrab */int detail;/* * NotifyAncestor, NotifyVirtual, NotifyInferior, * NotifyNonlinear,NotifyNonlinearVirtual, NotifyPointer, * NotifyPointerRoot, NotifyDetailNone */} XFocusChangeEvent;typedef XFocusChangeEvent XFocusInEvent;typedef XFocusChangeEvent XFocusOutEvent; When you receive these events, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.
    type メンバはイベントの型を一意に識別するための定数名が設定される。 - XFree86
  • Further, in the O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her female servants reside), codes on women's costume, namely kimono became regulative in minute detail, and the patterns of kimono permitted to the class she belonged became fixed little by little.
    また、大奥においては事細かに婦人の着物を規定したため、次第に身分によって着用される柄が固定化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikazu KONDO, an expert on the decorum and records of the past, authenticated the costumes and armor of the three portraits in detail, and claimed that these three portraits could be drawn in the first period of the 13th century.
    故実家の近藤好和は、三像の衣装・武具を綿密に考証し、三像の成立が13世紀前期まで遡りうることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When reporting problems with the driver send as much detail as possible, including chipset type, a server output log, and operating system specifics.
    ドライバに関する問題を報告する際にはできるだけ詳しい情報を送ること。 例えばチップセットの種類、サーバの出力ログ、OS 固有の情報などである。 - XFree86
  • It depicts in vivid detail the devastated capital and the grieves and laments of war, from the causes to the scenes of fighting, while mixing in the author's own interpretations.
    それを作者の自らの解釈を交えながら、乱による荒廃した都、その哀惜や悲嘆、乱の原因から戦闘場面に移る克明な描写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every year on the New Year's Day, Sanetaka wrote in "Sanetaka Koki" about these ceremonies in detail and his hope of the restoration of imperial rule.
    例年、『実隆公記』の元日は、これらの儀式について詳しく書かれているほか、朝廷の復興を望む記述が毎年のようになされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, we will examine the characters of Yoshiie's roto in "Oshu Gosannen Ki" which was the oldest historical material that transmitted the detail of Gosannen no Eki.
    そこで、後三年の役の現地の様子を伝える最古の史料、『奥州後三年記』の中で、義家の郎党として出てくる登場人物を見ていくことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vibration control member and a manufacturing method therefor, in more detail, a novel vibration control member used for electronic equipment such as a hard disk.
    本発明は防振部材及びその製法に関するものであり、更に詳しくは、ハードディスク等の電子機器に用いられる新規な防振部材にかかるものである。 - 特許庁
  • To provide a new triarylamine compound, to provide a new light-emitting element comprising the compound and, for further detail, the triarylamine compound suitably usable for e.g. the light-emitting material of an organic electroluminescent element and to provide the organic electroluminescent element comprising the compound.
    一般式(1)で表されるトリアリールアミン化合物、及び該化合物を含有する層を挟持してなる有機電界発光素子。 - 特許庁
  • The position of the burning from the back side is exactly determined and, by changing moving speed of the burner, the conditions for relieving the welding distortion is controlled in detail.
    加熱バーナによる背焼きの位置を正確に決定して、バーナの移動速度を変更することにより、溶接歪みを取り除く条件を細かく制御する。 - 特許庁
  • To further enhance safety of a battery by limiting the currents in charge and discharge in detail, according to the state of the inside a battery.
    電池内部の状態に応じて、充電および放電時の電流をきめ細かく制限し、電池の安全性電池の安全性をさらに高める。 - 特許庁
  • In more detail, the refractive index adjusting layer 15 is interposed between a flat face 14c of a prism 14 of a light emission face 12b and an upper substrate 21.
    より詳細には、光出射面12bのプリズム14の平坦面14cと上基板21との間に屈折率調整層15が介在している。 - 特許庁
  • To provide a stress analysis system, stress analysis program, and method for stress analysis that are capable of managing a condition of stress of a person to be observed in more detail.
    被観測者のストレスの状態をより詳細に管理することのできる、ストレス解析システム、ストレス解析プログラムおよびストレス解析方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information display device of an elevator capable of estimating in detail not only a display part installation effect but also an advertisement effect and realizing the versatility of applications.
    表示部の設置効果のみならず、宣伝効果を詳細に推量ることができ、用途の多様化を実現したエレベータの情報表示装置を得る。 - 特許庁
  • Below, we examine in detail SME entrepreneurs’ views on business successions in the context of their own aging.
    以下、中小企業経営者の高齢化が進む中、中小企業経営者が事業承継についてどのように考えているかを詳しく検証していく。 - 経済産業省
  • When they actually begin to consider in detail the sale of their business, they tend to overprice their companies, causing price negotiations with potential buyers to run into difficulties.
    実際に事業売却の具体的な検討に入ると、自社の価格を高めに考えてしまい、買い手との間で価格交渉がまとまらないこともある。 - 経済産業省
  • While such events started with the Great East Japan Earthquake in March last year, damage caused by the floods in Thailand started to have a full impact in and after last October, which is discussed in detail in a previous section.
    昨年3 月の東日本大震災の発生に始まり、10 月以降には前節でその影響を詳説したタイでの洪水被害が本格化した。 - 経済産業省
  • The company has succeeded in tailoring Japanese common practice, whose selling points are “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended,” to the local market needs.
    同社は、「かゆいところに手が届く、日本的きめ細やかさ」をセールス・ポイントにした日本での「当たり前」を現地市場のニーズにマッチさせることに成功した。 - 経済産業省
  • A method in which a system is described in detail when preparing procurement specifications and cryptographic algorithms are specified from the e-Government recommended ciphers list (?)
    調達仕様書の作成時に、調達するシステムについて詳細に説明し、その中で、電子政府推奨暗号リストから暗号アルゴリズムを指定する方法 - 経済産業省
  • The assessment abilities of financial institutions in assessing SMEs’ future potential were examined above. Here, they will be analyzed in more detail.
    以上では、金融機関が中小企業の将来性等を評価する能力、いわゆる「目利き能力」について見てきたが、ここでは、より詳しく分析していこう。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 75 76 次へ>

例文データの著作権について