To provide a system capable of monitoring each artificial snow maker in detail in ski area equipment with a plurality of the crashing type artificial snow makers. アイスクラッシングタイプの人工雪製造装置を複数備えたスキー場設備において、各人工雪製造装置を細かく監視できるシステムを提供する。 - 特許庁
In detail, the supporting assembly 23 is arranged in an unopposed region R2 of the peripheral part not facing to the wafer W out of the second hot plate 14. より詳しくは、支持具23は、第2ホットプレート14のうち、ウェハWと対向することのない周辺部の不対向領域R2に配設されている。 - 特許庁
An analytic model centering around the following points is created, behaviors of T cells and the tumor are grasped, and the behaviors are grasped in micro and in detail by the analysis. 次の点を中心とした解析モデルを作成し、解析により、T細胞と腫瘍との挙動、細胞レベルでミクロかつ詳細に挙動を把握する。 - 特許庁
The detail format of rights container is defined to indicate which right express language is used and what format it is as well as usage rule itself. 権利コンテナの詳細なフォーマットを定義して、利用ルール自体と同様に、どの権利表現言語が用いられるか、およびそれは何のフォーマットかを示す。 - 特許庁
The detail information may be acquired through the broadcast wave (S11, S12) or from a home page through the internet (S17, S18). 詳細情報は、放送波から取得する場合(S11、S12)とインターネット経由でホームページから取得する場合(S17、S18)とが可能とされている。 - 特許庁
Member machining data electronically containing the detail design information on at least partition walls, ceilings, opening parts, various types of wirings, and various types of piping is prepared. 少なくとも間仕切り壁、天井、開口部、各種配線、各種配管等の詳細な設計情報を電子的に集約した部材加工データを作成する。 - 特許庁
To improve operating efficiency by managing an operation generated in every subject in detail upon managing the intellectual property of a customer in a patent office. 特許事務所で顧客の知的財産を管理する上で一つの案件毎に生じる作業を詳細に管理することで業務効率を向上する。 - 特許庁
With this structure, what force or what moment is applied to the force points FP1 and FP2 on the steering wheel rim 11 in steering can be known in detail. これにより、操舵操作時にステアリングホイールリム11上の着力点FP1,FP2にどのような力やモーメントがかかっているかを詳細に知ることができる。 - 特許庁
To provide a document classification device and method for knowing a position relation between documents in a plurality of classification target documents in detail. 複数の分類対象文書内における文書間の位置関係を詳細に知ることが可能な文書分類装置及び文書分類方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of inspecting a component of a power transmission chain which is simple and inspects dimensions of each part such as an R shape in detail. 簡易的でかつR形状などの各部寸法を詳細に検査することができる動力伝達チェーン構成部品の検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device capable of dealing with a change in frequency characteristic of a post processing device and appropriately reducing noise while keeping image detail. 後処理装置の周波数特性の変化に対応すると共に、適切なノイズ低減と画像細部の保持の両立が可能な画像処理装置の提供。 - 特許庁
To provide a versatile control system which has a low-cost structure and is capable of flexibly addressing to the detail of calculation processing required by controlled objects. 低コストな構成によって、制御対象の要求する演算処理の内容に柔軟に対応可能な、汎用性の高い制御システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a facsimile apparatus and a fault detection program which can locate faults in facsimile communication in more detail. ファクシミリ通信に際して発生した障害をより詳細に特定することを可能とするファクシミリ装置および障害検出プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a spray gun having a trigger disassembled without using a tool and cleaned to detail and free from having fine pins or the like which have risk of lost or falling during disassembling. スプレーガンにおいて、引金が工具レスで分解できて細部まで洗浄できるし、分解時、紛失や落下の虞のある細かいピン等がないようにする。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus for displaying and comparing detail information on a previous travel route and a search route in response to a user request, and contributing to the convenience for selecting the route. ナビゲーション装置は、ユーザ要求に応じて過去の走行経路および探索経路の詳細情報を比較表示し、経路選択の利便性に寄与する。 - 特許庁
When checking a detailed difference, the operator selects a detail check button 57 and checks it in screen output or output to a CSV format file. 相違点の詳細を確認する場合、オペレータは詳細確認ボタン57を選択し、画面出力またはCSV形式ファイルへの出力で確認する。 - 特許庁
The recipients can be imaged by requesting them to fill the questionnaire sheet in detail, and it enables us to propose the right gifts for the recipients. アンケートシートに詳しく記載して頂くことにより贈り先様像をイメージでき、贈り先様にぴったりなお品を提案することが可能となった。 - 特許庁
To provide a sensor data history accumulation system capable of accumulating a history of sensor data having a level of a detail according to the state of a mobile body by using a small storage capacity. 移動体の状況に応じた詳細度のセンサデータの履歴を少ない記憶容量で蓄積できるセンサデータ履歴蓄積システムを提供する。 - 特許庁
To provide a work management system and a work management method, with which part pickup works of each worker can be obtained and evaluated in detail. 部品の拾い上げ作業における各作業者の作業をきめ細かに把握乃至評価できる作業管理システム及び作業管理方法を提供する。 - 特許庁
A status updating section 210 updates the status of the character based on the stored ghost play history at the request of the player authenticated in detail. ステータス更新部210は、詳細に認証されたプレイヤの要求により、記憶されたゴーストプレイ履歴に基づいてキャラクタのステータスを更新する。 - 特許庁
In detail, mutually different ID is stored in each of the electronic tags (recorded as an ROM when manufacturing the electronic tags) as a premise. より詳細には、まず、前提として、電子タグのそれぞれには、互いに異なるIDが格納されている(電子タグ製造時にROMとして記録される)。 - 特許庁
To construct a desirable composite image having an extended depth of focus in a relatively short time and to preserve image detail data present in a plurality of source images. 比較的短時間に広範囲の焦点深度を有した所望の合成画像を作成し、複数の原画像内に存在する画像詳細データを保存する。 - 特許庁
To put it in detail, the system has a constitution provided with an ultrasonic sensor 15 for transmitting an ultrasonic wave to the pipe 10a and receiving its reflected wave. より詳しくは、同配管10aに対して超音波を発信してその反射波を受信する超音波センサ15が設けられた構成とする。 - 特許庁
To provide a transparent soap having low probability of causing irritation, in more detail, a transparent bar soap excellent in foaming property and stability of formed foam. 刺激発現可能性が低く、透明石鹸に関し、更に詳細には、泡立ちと、形成した泡の安定性に優れる、透明固形石鹸を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing system, a control method, a control program and a storage medium capable of setting use limit in detail. 利用制限を細かく設定することのできる情報処理装置、情報処理システム、制御方法、制御プログラム並びに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To enable each of a credit company, a member store (member site) and a customer to receive any merit by use of the detail personal information of the customer. 顧客の詳細な個人情報を利用して、クレジット会社、加盟店(加盟サイト)及び顧客のそれぞれが何らかのメリットを受けることを可能にする。 - 特許庁
To provide a printer having a quality control function capable of grasping the detail of an assessment standard efficiently and performing a visual assessment with smoothness and high convenience. 評価基準の内容を効率良く把握でき、円滑で利便性の高い目視評価が行える品質管理機能を有したプリンタを提供する。 - 特許庁
In further detail, the radiator plate 10 is disposed at a location corresponding to the semiconductor device 1 on the surface opposite to the semiconductor device 1 side of an insulating film 3. 詳細には、放熱板10を、絶縁フィルム3の半導体素子1側と反対側の表面における、半導体素子1に対応する箇所に配置する。 - 特許庁
To display an entire fluctuation trend by shrinking measurement data in a time axis direction and to display in detail a specific portion. 測定データに対して時間軸方向に対して縮小して全体の変動傾向を表示するとともに、特定箇所のみ詳細表示することを可能とする。 - 特許庁
In detail, the sensor chip 10 is mounted in a state of a bear chip on the tip part of a tongue part elongated from the lid material 30 constituting a lid member structure. 詳しくは、センサチップ10は、蓋材構造体を構成する蓋材30から延設される舌部の先端部にベアチップの状態で実装されている。 - 特許庁
How crazy Takatoki HOJO was about Dengaku is well known, because the situation was depicted in detail in "Taiheiki" (The Record of the great peace), and Icchu who played a principal part in such an era.
北条高時の田楽狂いは『太平記』において克明に描写されて有名だが、そんな時代を担った名人が一忠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, hereafter referred to as "Gunkan") describes the background of the birth of Katsuyori in detail, but the contents are questionable (according to Shunroku SHIBATSUJI).
なお、『甲陽軍鑑』(以下『軍鑑』)では勝頼出生に至る経緯が詳細に記されているが、内容は疑問視されている(柴辻俊六による)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He described his intention in the above as being 'to amend and clarify the location of castle towns, port towns, famous places and historical sites, and to show routes and post stations in detail.'
その意図について、「城下船津名所遺跡其方角を改め在所を分明にし道中の行程駅をみさいに是を記す」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To analyze with high accuracy events generated in a printer by managing the relation of the generation event of a printer and the update history of a firmware version in detail. プリンタの発生イベントとファームウェアバージョンの更新履歴との関係を詳細に管理し、プリンタで発生したイベントを高精度に解析できるようにする。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material excellent in sensitivity and fog, having high CP (covering power) and high maximum density, and gradient excellent in detail depiction. 感度、カブリに優れ、高CP(カバリングパワー)で最大濃度が大きく、細部描写に優れた階調性を与える熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁
To automatically and in detail classify a plurality of documents and present the classification system and the summary of the respective classified documents to an operator in an easy style. 複数の文書を自動かつ詳細に分類するとともに、その分類体系や分類された各文書の概要を分かりやすく操作者に提示すること。 - 特許庁
The semiconductor device is formed by the method descried in detail above, to be formed from the conductive thin film composition. 上記詳述された方法によって形成された半導体デバイスと、厚膜導電性組成物から形成された半導体デバイスとを対象とする。 - 特許庁
To quickly report a detail evaluated result including the error information of a program to a programmer at the time of executing the evaluation processing of software/firmware to be developed. 開発対象ソフトウェア/ファームウェアの評価処理において、プログラムのエラー情報を含む詳細な評価結果を迅速にプログラマに対し報告する。 - 特許庁
The second time-difference arithmetic circuit 490 calculates the time difference b of each detection signal obtained by the pair of pickups 180 and 200, in detail. 第2の時間差演算回路490は、一対のピックアップ180,200により得られた各検出信号の時間差bを詳細に演算する。 - 特許庁
A detail information folder 106 (as a whole) is also similarly configured, and thus, a retrieval object is subdivided and a data read-in amount at retrieval is reduced. 詳細情報フォルダ106(全体)についても同様に構成することで、検索対象を小分けし、検索時のデータ読み込み量を減らす。 - 特許庁
To teach a track of the entire part of an arm in detail by a simple teaching operation in teaching a robot arm having a redundant flexibility. 冗長自由度を有するロボットアームに対する教示において、簡便な教示作業により、アーム全体の軌道を詳細に教示できるようにする。 - 特許庁
He left the record called "Noh no Tomecho" from 1588 and we can see co-performers and theater audience in detail.
天正16年(1588年)から『能之留帳(のうのとめちょう)』と題する演能記録を残しており、この記録によって共演者や観客が詳細にわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshiharu TSUGE, a cartoonist, depicted Seigetsu in detail in the last sixth episode, 'Johatsu' (mysterious disappearance) of his cartoon, "Muno no hito" or incompetence people (first published in December 1986, 'COMIC baku').
漫画家のつげ義春は、漫画作品『無能の人』の最終話である第6話「蒸発」に、井月を詳しく描いている(初出は1986年12月、「COMICばく」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The camera is set to USB mass storage mode and hence the procedure is exactly the same as that of accessing a memory stick because of which I have not explained in detail about it. カメラは、USBマスストレージデバイスのように設定され動作します。 それゆえ詳しくは説明しませんが、手続きはメモリースティックへのアクセスと全く同じです。 - Gentoo Linux
Choose Help About and then click the Detail Tab. The tab lists the location of the User Dir as well as other product details.
「ヘルプ」「製品について」を選択し、「詳細」タブをクリックします。 このタブには、ユーザーディレクトリの場所と製品のその他の詳細情報が表示されます。 - NetBeans
The contour of all the coastlines and continental rivers was drawn in detail from Cape Soya in the north to Yakushima Island in the south, from Kunashiri Island in the east to the Goto Islands in the west.
北は宗谷岬、南は屋久島、東は国後島、西は五島列島までの海岸線および内陸河川の形状をつぶさに描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoro (Important Cultural Property) - There is an inscription of 1601 on the Onigawara (Japanese gargoyle roof tile), and based on the style and detail of shoro, it is assumed to be restored in the Momoyama period.
鐘楼(重要文化財)-鬼瓦に慶長6年(1601年)の刻銘があり、鐘楼の形式や細部からみて桃山時代の再興と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Detail of a girl was not clear, but there is a following inscription on the back of Mida statue which Shanain Temple in Nagahama city holds.
女子については、名前を含め詳細不明であるが、長浜市内にある舎那院所蔵の弥陀三尊の懸仏の裏に次のような銘記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method further includes a step (64) of displaying an image based on the image reconstruction, wherein the image includes clinically relevant high-frequency detail information. この方法はさらに、画像再構成に基づいて、臨床的に関連のある高周波の詳細情報を含む画像を表示するステップ(64)を含んでいる。 - 特許庁
"Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") from Sangokushi (Annals of the Three Kingdoms) describes state of Wakoku in the third century in detail that Queen Himiko ruled over the Yamatai-Koku kingdom.
三国志の『魏志倭人伝』は、3世紀の倭国の状況を詳しく記し、邪馬台国の卑弥呼女王が統治していたことなどを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス