「DISTRESS」を含む例文一覧(402)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • I will travel to 10 countries to help people in distress.
    国じゅうの困ってる人を 助けるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is in abject poverty―in the utmost need―in the utmost want―in extreme distress―in the utmost straits―in utter destitution.
    彼は困窮の極みに達している - 斎藤和英大辞典
  • I can not bear to be an idle spectator of―be an unconcerned spectator of―people in distress.
    人の窮状を坐視するに忍びぬ - 斎藤和英大辞典
  • she was the classic maiden in distress
    彼女は、典型的な悩める少女だった - 日本語WordNet
  • She was wriggling her body in distress.
    ウェンディは、困って体をもじもじさせました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • I read in a magazine that love comes with distress.
    恋に悩みはつきものと 雑誌で読みました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a powerful weapon. guard it well. only use it in times of severe distress.
    うまくガードしろ 最悪のときに使え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And likewise, for survivors of distress and adversity
    苦痛と逆境を生き抜いた人々へ一言 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under a climate of political distress
    政治的苦難の風潮の下で 1970年代に育ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A constant drain on my purse has left me in great distress.
    物入つづきで大いに困難している - 斎藤和英大辞典
  • How can I look unconcernedly on you distress?
    君の難儀をどうまあよそに見ていられるか - 斎藤和英大辞典
  • The news caused us great distress.
    その知らせを聞いて私たちはとても悲しんだ - Eゲイト英和辞典
  • Her illness was a distress to her parents.
    彼女の病気は両親の悩みの種だった - Eゲイト英和辞典
  • knowing how to avoid embarrassment or distress
    困惑や苦痛を避ける方法を知っていること - 日本語WordNet
  • an uncomfortable feeling of mental painfulness or distress
    精神的な苦痛または苦悩の不快な感覚 - 日本語WordNet
  • It's odd for an ambulance to ignore those in distress.
    救急車が 事故現場を 無視するのは 変だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With people with acute respiratory distress.
    急性呼吸器障害を起こした人ばかりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a state of great suffering and distress due to adversity
    逆境のために大変苦しみ悩む状態 - 日本語WordNet
  • suffering severe physical strain or distress
    ひどい肉体的緊張または苦悩に苦しむさま - 日本語WordNet
  • And they're, much to the distress of my children
    これが私の子どもたちの悩みの種なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I respect your distress. she's your partner.
    お気持ちは お察しします あなたのパートナーですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay? I mean, if you're in distress, I will help you.
    「でも、もし、あなたが悩んでいるなら、 助けたいの」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although Shotaro is in deep distress, he prays for the repose of her soul.
    正太郎は悲しみつつも、菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can not look unconcernedly on others' distress.
    人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ - 斎藤和英大辞典
  • a condition of suffering or distress due to ill health
    病気が原因で苦しみ、悲観している状態 - 日本語WordNet
  • Company in distress makes sorrow light.
    逆境のときの仲間は悲しみを和らげてくれる - 英語ことわざ教訓辞典
  • CELLULAR TELEPHONE WITH DISTRESS SIGNAL TRANSMITTING FUNCTION AND METHOD FOR TRANSMITTINNG DISTRESS SIGNAL USING CELLULAR TELEPHONE
    救難信号発信機能付き携帯電話および携帯電話を用いた救難信号発信方法 - 特許庁
  • A device 210 for supporting rescue of person in distress mounted on a helicopter 200 searches a suspected distress area where a person in distress 300-1 is likely to be located, and receives a radio wave transmitted from a portable telephone 100-1 carried by the person in distress 300-1.
    ヘリコプタ200に搭載された遭難者救助支援装置210は、遭難者300-1が居るであろう遭難被疑区域を捜索し、遭難者300-1が所持する携帯電話100-1から発信される電波を受信する。 - 特許庁
  • And then something happened, and he was in distress
    それから何かが起こって 危険な状況になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our distress about things that happen, about threats
    あるできごとと脅威に対しての私達の不安は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can not be an idle spectator of people's distress.
    人が難渋するのを高みの見物していられぬ - 斎藤和英大辞典
  • bring into difficulties or distress, especially financial hardship
    困難または苦悩をもたらす、特に財政的な困難 - 日本語WordNet
  • a sentimental story (or drama) of personal distress
    個人的な苦悩の感傷的な物語（または演劇） - 日本語WordNet
  • You might have empathic distress, burnout
    共感的な苦痛や燃え尽きを 感じるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll just have to wait for our allies to notice our distress signal.
    友軍が救難信号に気づくのを待つしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, something happened, and he was in distress, and...
    それから何かが起こって 危険な状況になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That he was in distress because he was raised in rough environment
    いかに 劣悪な環境で育ったかを力説した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Protocol says we make a distress call, right?
    議定書は救難信号を 送信するように言ってます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can not be an idle spectator when others are in distress
    人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ - 斎藤和英大辞典
  • an ill-defined state of irritability and distress
    短気および苦悩の、明確に定義されていない状態 - 日本語WordNet
  • It is really unfortunate that we've caused you so much distress.
    お客様に苦痛を与えてしまい大変残念です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • suffering from or suggesting a liver disorder or gastric distress
    肝臓疾患または胃苦悩に苦しむか、または示すさま - 日本語WordNet
  • an internationally recognized distress signal via radiotelephone
    国際的に認められている無線電話機による遭難信号 - 日本語WordNet
  • Considering the historical background of Okinawa Prefecture, I feel grief with distress.'
    「そのことを思う時、深い悲しみと痛みを覚えます。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because he suffered from peasant uprisings and financial distress he grew weary of political administration.
    幕府の財政難と土一揆に苦しみ政治を疎んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The victim, chad parkman, was on the floor in some distress.
    被害者のチャド・パークマンさんは 苦しそうに床に倒れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A person who sits to calm oneself notices that he/she has no distress.
    一坐の功をなすひとも積みし無量のつみほろぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the chapter 'Akashi,' his departed spirit appeared, and helped Genji when he was in distress.
    「明石」で亡霊として現れ、源氏の苦難を救う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't bear to be an idle spectator when others are in distress―to look unconcernedly on others' distress.
    人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ - 斎藤和英大辞典
  • with unusual distress or resentment or regret or emotional display
    異常な困惑、怒り、後悔または情緒的表現で - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について