Your profession must form part of your very existence 専門のことは寝ても起きても忘れてはならぬ - 斎藤和英大辞典
SERVER FOR AUTHENTICATING EXISTENCE OF INFORMATION, METHOD THEREFOR AND CONTROL PROGRAM FOR AUTHENTICATING EXISTENCE OF INFORMATION 情報存在証明サーバ、情報存在証明方法、および情報存在証明制御プログラム - 特許庁
When the existence of the interference signals are estimated, the notifying unit 46 notifies the existence of the interference signals too. 通知部46は、干渉信号の存在を推定した場合に、干渉信号の存在も通知する。 - 特許庁
Existence of a cavity in the tree 1 from which the sound is collected is detected from existence of the characteristic quantities A, B. 特徴量A、Bの存在から、採取した樹木1に空洞があることを検出できる。 - 特許庁
An AC voltage existence monitoring means 17 monitors the existence of AC voltage across both the ends of a switch for power distribution, and an AC voltage non-existence clocking means 18 starts clocking by regarding the non-existence of the AC voltage determined with the AC voltage existence monitoring means 17 as a trigger. AC電圧有無監視手段17は配電用開閉器の両端におけるAC電圧の有無を監視し、AC電圧無し計時手段18はAC電圧有無監視手段17が判定したAC電圧の無しをトリガとして計時を開始する。 - 特許庁
How did you know of my existence?
あなたはどのようにして私の存在を知りましたか? - Weblio Email例文集
a) the existence of an invention belonging to any technological field; (a) 何れかの技術分野に属する発明の存在 - 特許庁
WOBBLE EXISTENCE DISCRIMINATION DEVICE AND OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE ウォブル有無判別装置および光ディスク再生装置 - 特許庁
Furthermore, based on the probability distribution, the first existence probability relation is created (S30) and a first existence probability relation and a second existence probability relation are combined into the latest combined existence probability relation is created (S60). さらに、その確率分布に基づいて第1存在確率関係を作成し(S30)、その第1存在確率関係と第2存在確率関係とを合成して、最新の合成存在確率関係を作成する(S60)。 - 特許庁
bring into existence or make available by vote
投票で、を成立させる、あるいは利用可能にする - 日本語WordNet
lead a passive existence without using one's body or mind
体または心を使わずに、受身の生活を送る - 日本語WordNet
The Takuzo USHIBA residence (Shioya of Kobe, 1907, not in existence today) 牛場卓蔵邸(神戸・塩屋、1907年、現存しない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sanjin MURANO residence (Higashisuma of Kobe, 1908, not in existence today) 村野山人邸(神戸・東須磨、1908年、現存しない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was assumed to be enacted around 668, but many scholars deny its existence.
668年ごろ制定?実在を疑う意見も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Humans can't find out about the existence of vampires. 人間に ヴァンパイアの存在を 悟られてはならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're existence these three years supported me. 部長の存在は 私の3年間を支えてくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, to summarize: prakash, in its five years of existence まとめると、プラカシュは、創立して5年となりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because where the very existence of consciousness is concerned なぜなら意識の存在自体を 問題にする場合 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But sometimes i'm fed up with my spiritual existence... of forever hovering above. でも霊でいることにうんざりするときもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I discovered the existence of a band that predicted the new gen events. ニュージェネを予言しているバンドの存在を知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't believe in creators or the existence of a god. 創造主とか神様とかは信じちゃいないのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So mama's existence only meant that much to you. パパにとって ママって その程度の存在だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were all prepared by professor pavlichenko to hide the existence of his son すべて パブリチェンコ博士が 息子の存在を隠し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no need for every human being to know of our existence while we change the world. 我々の存在を知らせる必要はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That person's existence is linked to someone else's happiness. その人がいることが 誰かの幸せに繋がってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Proves the existence of a cosmic energy field. 普遍的エネルギー場の存在を 証明するからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ask questions about the meaning of its own existence また 自身の存在の意味や神とは何かについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Herbert Spencer says that the universe came into existence of itself―generated itself spontaneously. (Spontaneous generation―天地自然発生論)
天地が独りでできたというのは Herbert Spencer - 斎藤和英大辞典
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。 - Tanaka Corpus
Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 - Tatoeba例文
a mode of being or form of existence of a person or thing
人または事物の存在の存在または形態 - 日本語WordNet
to be able to continue making out one's existence despite the poverty in which one lives
貧しい生活をなんとか持ちこたえていく - EDR日英対訳辞書
of a person's position, rank or existence, to become plain and inconspicuous
(地位や存在が)地味で目立たない状態になる - EDR日英対訳辞書
in grammar, a word that is used to state existence 文法において,存在に関して陳述する語 - EDR日英対訳辞書
a physicotheological argument for the existence of God
神の存在証明としての物理神学的証明 - EDR日英対訳辞書
literary pursuit concerning a question of existence of human beings
人間存在の問題に対する文学的探究 - EDR日英対訳辞書
the three main people who are considered vital to an organization's existence 組織の中で,中心的存在となる3人の人 - EDR日英対訳辞書
of a person, a previous existence 仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生 - EDR日英対訳辞書
A part existence indication mean 15c is equipped on the plate 11 corresponding to each part existence detection mean SW. 各部品有無検出手段SWに対応して部品有無表示手段15cを図板11に設ける。 - 特許庁
FAILURE DETECTION DEVICE, VEHICLE EXISTENCE NOTIFICATION DEVICE, AND PROGRAM 故障検知装置、車両存在報知装置、及びプログラム - 特許庁
The human sensor 37 detects the existence of the intruder. 人感センサ37は、侵入者の存在を検出する。 - 特許庁
To provide an indicator for indicating the existence of current and voltage, capable of visually confirming the existence of a charging state. 目で見て充電状態の有無を確認できる電流及び電圧の存在を表示する表示器の提供 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING EXISTENCE OF LIQUID 液体有無検出装置及び液体有無検出方法 - 特許庁
A first acquisition section 20 acquires a self-existence position. 第1取得部20は、自己の存在位置を取得する。 - 特許庁
To surely detect the existence of connection of a multi-core cable. 多芯ケーブルの接続の有無を確実に検出する。 - 特許庁
What kind of existence will you be for me? 私にとってあなたはどんな存在になってくれるの? - Weblio Email例文集
She knew about the existence of that cram school since before.
彼女は以前から、その塾の存在を知っていた。 - Weblio Email例文集
CYCLE SLIP GENERATION EXISTENCE DETECTION DEVICE AND ITS METHOD サイクルスリップ発生有無検出装置およびその方法 - 特許庁
It is entitled “Fe, the Core of Existence Through the History of 13.7 Billion Years.”
それは「鉄―137億年の宇宙誌」と題されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
DEVICE FOR INSPECTING EXISTENCE OF SPRING IN MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING TAPE CASSETTE 磁気記録再生テープカセットのスプリング有無検査装置 - 特許庁