「Explain」を含む例文一覧(3006)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 60 61 次へ＞- Next, I will explain the FY2006 supplementary budget.
次に、平成十八年度補正予算について申し述べます。 - 財務省 - he tried to explain the directional trends of modern science
彼は、現代の科学の指向傾向を説明しようとした - 日本語WordNet - he tried to explain his forwardness in battle
彼は、戦いにおいて彼の積極性を説明しようとした - 日本語WordNet - illustrations used to decorate or explain a text
本文を修飾あるいは説明するために使われるさしえ - 日本語WordNet - Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。 - Tanaka Corpus - The in-line comments throughout the code below explain the purpose of each line.
コード内のコメントは、各行の目的を説明しています。 - NetBeans - Ieyasu requested Kagekatsu to come up to Edo to explain himself.
家康は景勝に上洛して弁明するよう求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I promise i'll explain everything to you ok, one day.
私は、 okあなたにすべてのもの、1日に説明しますと約束。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To explain something that lasts for hours and days
何日 何時間に渡るものを 説明しなきゃいけないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If one escapes, how would you explain it to the public?
それが 逃げ出したとなったら 世間から 何を言われるか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, one of the things i'd like to explain [about] 50x15
さて 「50×15」構想について 1つ説明したいことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then explain me why it was decided it was a suicide.
だったら 自殺だと納得できる 説明をしてくださいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I needed a chance to explain, to say I was sorry.
女好きめ 俺は説明する機会がいった すまなかったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even if you ask me, it's difficult for me to explain...
あの 「何で」と言われても 非常に説明しづらいのですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would be happy to explain it to whoever's in charge of regional...
あの地域の担当者に 説明させて頂けると幸い... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How do you explain that?
それじゃなぜ彼らは発病してないの? それをどう説明するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How do you explain the fact that there are remains of cloths all over this place?
ここに散らばるクロスの残骸はどう説明するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, you want to explain empty boxes of ninevolt batteries and these?
9V電池の空き箱と これが何か説明してちょうだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I explain the holy purpose to my son, the king
私が国王である息子に 聖なる目的を説明すれば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will explain it to you once more.
もう一回 説明してさしあげ ますわ つまり 斜め上 前方... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We had to explain a couple of basic concepts
基本的な概念を いくつか説明する必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that doesn't explain the billions of neurons
しかしこれでは視覚に関わる 何十億もあるニューロンと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But now there are strange things happening that no one can explain.
でも今 人が説明できない 何かが 起きようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now watch closely. this is popcorn. i'll explain it here.
よく見て下さい ここではポップコーンを使って説明します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That would explain why someone with his voice killed the witness and the bailiff.
説明して なぜ彼の声を持つ者が 暗殺出来たのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So how do you explain the wounds on shunkun's body?
では 駿くんの あの体の傷は どう説明なさるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't understand if you kept silent. explain to me properly.
黙ってちゃ分からないでしょ ちゃんと説明しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll explain to izawa riko that it's memories couldn't be saved.
井沢 梨衣子には 記憶は残せなかったと説明します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Explain how the innovation in the military industry
彼は 軍事業界のイノベーションについて 話してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's about time taisan we need to explain the situation to ayasan.
泰さん そろそろ 綾さんに状況を説明しないと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was going to meet with you today to explain everything and apologize
今日会って 全部説明して謝罪するつもりだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She can explain to a jury exactly what happened.
彼女は 何が起きたのか正確に 陪審に説明できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If it's all the same to you, sergeant... i'd like to explain that to my commanding officer in washington.
構わなければワシントンの 上司に説明したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who will explain to you how this worked.
これがどのように行われたか 説明してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just thought it might explain your recent...
それなら君の最近の・・・様子を説明できるかと思ったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And are very useful to explain what interaction is.
インタラクションとは何かを 説明するのに大変役立つのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I want to explain it to you now because this is a very special day.
今日は特別な日なので その理由を お話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then how do you explain letting me get away?
私を逃がしてしまったことを どのツラで言い訳するのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you explain to me why hamilton and I had to cancel our flight to baltimore this morning?
ハミルトンと私は なぜ今朝の ボルティモア行きをやめた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are things that you get from the universe that you can't really explain?
宇宙から得るうまく説明できないことは、何なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But also to learn how to explain concepts with clarity.
概念を明確に伝える 技術も学んでもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Words to explain exactly how I am feeling right now.
今どう感じているか 言い表す言葉が見つかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Give me 2 minutes, and i'll explain this murder.
2分だけください それでこの殺人を説明してみせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before we discuss the handling of evidence, you're gonna have to explain to me exactly what your jurisdiction is here.
証拠うんぬんの前に 管轄権の説明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So as my friend was trying to explain that experiment
友達が この実験について 説明しようとした時だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Could you explain after school? you're a hard worker, aren't you?
放課後 教えてもらえませんか? 勉強熱心なんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How can I know if you can't explain it clearly!
もっとね 具体的に説明して くれなきゃ分かりませんよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If my dad wants to move us, he can come here and explain it himself.
パパがそう言ったのなら 本人が来て説明しないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We should use dance to explain all of our complex problems.
あらゆる厄介な問題を 説明するのに使いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need to go back to the city and explain what is happening.
俺は町に戻って 事態を説明しなけりゃならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
