「Explain」を含む例文一覧(3006)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 60 61 次へ＞- In particular, the higgs field helps explain why it's so weak.
特にその弱さの理由を ヒッグス場が説明してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are presentday processes that will explain it.
それを説明できる作用が 今日も存在するという説です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See if we can get your apparition to explain himself.
あなたの幻に説明して もらえるか 確かめましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I promise i'll explain everything to you ok, one day.
私は、 OKあなたにすべてのもの、1日に説明しますと約束。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can explain a huge amount of data
膨大なデータを説明することができることを示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't explain it yet, but, as far as I can tell, these anomalies are just gonna keep on increasing exponentially.
まだ説明できないけど─ 今後も増えるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, if I can't explain this to ramey, I gotta pull my guys.
俺がレイミーに説明 できないなら 彼らを引き上げるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She will come here, and I will explain how it will be done.
やり方の説明は ここへ 来てもらってからにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So could you please explain me what you want ?
そろそろ きちんと分かるように 説明していただけませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will explain the situation to the director instead.
院長室には 私が代わりに 事情の説明に 参ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Explain to me again, director chambers, why you haven't finished the renovation of my gallery.
館長 もう一度説明を ギャラリーの改修はまだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Speaking of lists, would you like to explain why you're not on ours?
リストといえば 説明しただろう なぜ載ってないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We try to explain why half of america voted for the other team.
アメリカ半分が 別チームに投票した弁明をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And to explain why this is so, I have a question.
それを説明するにあたり、お尋ねしたいことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll explain what happened in order, so could you please keep quiet and listen?
順を追って話します。 黙って聞いてもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, you want to explain empty boxes of ninevolt batteries and these?
9v電池の空き箱と これが何か説明してちょうだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Today I will explain my power, book of the end.
今日は 僕の能力 ブック・オブ・ジ・エンドについて説明するよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Analyze complex patterns, try to explain them.
複合したパターンを分析し それらを説明しようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, peter, I don't know how to explain it, but that feels like there was somebody else in my, uh in my head.
ピーター 変なのよ 頭の中に誰かいるみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me explain (to you) precisely what we are going to do today.
今日の予定を皆さんにきちんと説明いたします. - 研究社 新和英中辞典 - The chairperson requested the proposer to explain the proposal.
議長は提案者に提案理由を説明するよう求めた. - 研究社 新和英中辞典 - May I trouble you to explain the meaning of the passage?
ご面倒ながらここの意味を説明して下さいませんか - 斎藤和英大辞典 - The kinetic model attempts to explain the mechanics of sorption.
この運動のモデルは，脱吸着機構の説明を試みる。 - 英語論文検索例文集 - He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 - Tanaka Corpus - Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。 - Tanaka Corpus - Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。 - Tatoeba例文 - I can not seem to explain to you how difficult it is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 - Tatoeba例文 - Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 - Tatoeba例文 - Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 - Tatoeba例文 - He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 - Tatoeba例文 - I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 - Tatoeba例文 - Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。 - Tatoeba例文 - We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。 - Tatoeba例文 - Please explain why he withdrew from this matter.
彼が何故この件から手を引いたのかを説明して下さい。 - Weblio Email例文集 - I will explain the details to each assigned post on the opening day.
初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。 - Weblio Email例文集 - How will you explain that reason to us?
あなたはどのようにその理由を私たちに説明しますか？ - Weblio Email例文集 - To explain how a product test will be carried out
製品テストがどのように実行されるかを説明すること。 - Weblio英語基本例文集 - Biostatics can help explain the phenomenon.
生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。 - Weblio英語基本例文集 - Please explain where to begin and how to do it.
何から始めてどうすればよいのか説明してください. - 研究社 新英和中辞典 - directions given by the owner of a ship to the captain that explain the route to be followed in order to make a delivery
船主が船長に出す荷渡しの指図書 - EDR日英対訳辞書 - to be able to explain something so that people understand
物事を人にわからせるために述べきかせることができる - EDR日英対訳辞書 - to explain something in a plain and simple manner so that another person can understand
相手が理解できるように表現をやさしくする - EDR日英対訳辞書 - a plan or figure drawn to explain the relationship or the arrangement of things
物事の関係などが簡単にわかるようにしたもの - EDR日英対訳辞書 - Vow 12 and Vow 13 explain Shinbutsudokan.
この第十二・十三願によって真仏土巻が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He seldom bothers to explain his actions.
彼がわざわざ自分の行動を説明することはめったにない - Eゲイト英和辞典 - I'm not trying to explain away Seth's actions.
私はセスの行動を釈明しようとしているのではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - My supervisor criticizes my work without allowing me to explain.
私の上司は私の仕事を頭ごなしに批判している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Hasn't been that long, has it? um... would someone like to explain what's going on here?
それほど 久しぶりでもないだろ? どういうことなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But how the trick was done he could not explain.
が、そのトリックの実際の仕掛けはかれも説明できなかった。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - `I can explain all the poems that were ever invented
「わたしはこれまで発明された詩ならすべて説明できる - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
