「Explaining」を含む例文一覧(670)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • Without explaining to users why security is important, and how to practice good security (such as not writing passwords on a Post-It note on their desks), it is unlikely you will have any hope of secure user accounts.
    セキュリティの重要性をユーザに説明しないままだったり、(パスワードをポストイットに書いて机の上に貼らないなどの)どのように良いセキュリティを習慣付けるか説明しないままでは、安全なユーザアカウントなど望むべくもないでしょう。 - Gentoo Linux
  • In explaining domestic laws of each country, "Bankoku Koho" often mentions political systems such as monarchy and republic making Chinese people, who knew only monarchy, know that there were various political systems in the world.
    『万国公法』は、各国の国内法を説明する際に、君主制や共和制といった政治体制に言及することが多く、それまで君主制しか知らなかった中国に世界には様々な政治体制があることを知らしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From that year and on to the following year, FUJIWARA no Fuhito and other compilers took part in lecturing, explaining, and deciding the interpretation of the ritsuryo text as myoho-hakase (illuminators of the law) and ryokan.
    すなわち、その年から翌年にかけて、藤原不比等（ふひと）をはじめとする編纂者たちは、明法博士（みようぼうはかせ）または令官（りようかん）として、分担して律令条文を講説し、また解釈を治定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a model for explaining acceleration of a particle charged by an electromagnetic wave by replacing the velocity of the particle charged by the electromagnetic wave with a model using a mechanical shape and gravity.
    本発明では、電磁波による荷電粒子の速度を、機械的な波の模型を作り、その機械的な形状と重力を利用したモデルで置き換えることによって、電磁波による荷電粒子の加速を説明するものである。 - 特許庁
  • This exception provides three attributes:msg is a brief message explaining the error, lineno is the number of the line on which the broken construct was detected,and offset is the number of characters into the line at which the construct starts.
    この例外は三つの属性を提供しています: msg はエラーの内容を説明する簡単なメッセージ、lineno は壊れたマークアップ構造を検出した場所の行番号、offset は問題のマークアップ構造の行内での開始位置を示す文字数です。 - Python
  • The images of manuscript paper 6 previously stated with ways B of solving questions A or the like are previously recorded to the recording medium 1 for teaching material and the teacher's voices explaining the questions A, the ways B of solving the questions A, etc., are previously recorded thereto.
    教材用記録媒体１には、問題Ａの解方Ｂなどを予め記載している原稿用紙６の画像を録画してあるとともに、教師による問題Ａおよび問題Ａの解方Ｂなどの解説を録音してある。 - 特許庁
  • In the program list 72, the respective programs are displayed at the item 81 of the displayed program list 72 by an 'icon image' 91 of the program, 'content explanation' 92 for explaining the contents of the program and a 'name' 93 of the program.
    そのプログラムリスト７２においては、各プログラムが、プログラムの「アイコン画像」９１、プログラムの内容を説明するための「内容説明」９２、およびプログラムの「名称」９３とで、表示されたプログラムリスト７２の項８１に表示される。 - 特許庁
  • This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.
    国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省
  • While the audio guide explaining the contents of the image 21c is being output, on the images 21a and 21b unrelated to the audio guide being output, the operation display part 5 displays notification displays 23a and 23b indicating that the images are unrelated to audio guide.
    操作表示部５は、画像２１ｃの内容を説明する音声ガイドの出力中には、出力中の音声ガイドとは関係のない画像２１ａ、２１ｂに、音声ガイドと関係がない旨を示す確認表示２３ａ、２３ｂを表示させる。 - 特許庁
  • To provide ophthalmologic imaging equipment imaging a moving image and a still image, and continuously imaging the still image by a simple operation without lowering the efficiency of the imaging and efficiently explaining it to a patient and diagnosing it without taking any trouble of compilation.
    撮影の効率を低下させることなく、動画像撮影、静止画像撮影、静止画像の連続撮影を、簡単な操作で行え、さらに編集の手間をかけずに、効率的に患者説明、診断の行える眼科撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • To record a photographed moving image or static image, position information or time, altitude/depth, or character information, music or voice explaining a situation thereof, to arrange them into a specific format, to upload them on the Internet, and to allow others to retrieve or exchange them.
    撮影した動画像や静止画と、位置情報や時刻、高度・深度、その状況を説明する音声や音楽や文字情報を記録し、これを特定のフォーマットに整理し、インターネット上にアップロードし、これを他者が検索したり交換したりする - 特許庁
  • When the operation input designating a corner in the layout is detected through the touch panel, corresponding to this operation input, the screen is moved to a screen display for reproducing contents for explaining the designated corner or product category thereof (S403-S409).
    タッチパネルを介してレイアウト中のコーナーを指定する操作入力が検出されると、この操作入力に応じて、指定されたコーナーやその製品ジャンルを説明するためのコンテンツを再生する画面表示へ移行する（Ｓ４０３〜Ｓ４０９）。 - 特許庁
  • To lighten the burden on a patient who transmits prescription data received from medical facilities to a pharmacy and to lighten the burden on the pharmacy which makes preparations for explaining medicines to the patient and manages the actual result of handing of the medicines to the patient.
    患者が医療機関から受ける処方データを薬局に伝達する負担を軽減し，さらに薬局が患者に行う薬剤の説明の準備に要する負担や，薬剤の患者への引渡し実績を管理する負担を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a display which arranges an identifier representing the product features of an own device and the information explaining the product features represented by the identifier at an appropriate display position according to the input image data.
    入力される映像データに応じて、自装置の製品特徴を象徴する識別子、およびその識別子によって象徴されている製品特徴を説明した説明情報を適切な表示位置に配置できる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To assure the validity of a service by a plurality of service programs determined accommodatively by explaining the contents of the service provided to a user so that the user can use the service by a plurality of the service programs at ease.
    利用者が複数のサービスプログラムによるサービスを安心して利用できるようにするため、提供されるサービスの内容を利用者に説明することにより、適応的に決定された複数のサービスプログラムによるサービスの妥当性を保証する。 - 特許庁
  • To easily provide the database management information and to easily support a system reconstruction job for settling a problem where it takes much time to understand an existing system due to the loss or omission of revision of the database explaining materials etc.
    データベース説明資料等の紛失や改版漏れにより、既存システムへの理解に時間がかかるので、このようなデータベース管理情報を容易に提供することにより、システム改造作業時の支援を行い易くすることを課題とする。 - 特許庁
  • For the purposes of section 23(3)(b) of the Ordinance, the documents to be filed in support of an applicant’s statement explaining his entitlement to apply for the grant of a patent are such documents as suffice to establish that entitlement as set out in the statement.
    条例第23条(3)(b)の適用上，出願人が特許付与を求めて出願する自らの権利を説明した陳述書の裏付として提出される書類は，陳述書に提示された権利を確定するに足りるような書類である。 - 特許庁
  • The two-corner solution should be recognized as explaining the hollowing out in recent years of the middle of the distribution of exchange rate regimes. I do not believe it should be the norm for the selection of a desirable exchange rate regime.
    従って、「二極分化論」は、望ましい為替相場制度を決定する規範的な意味を持つというより、むしろ、近年、各国の為替相場制度が二極に分化している傾向が見られるという事実を表現するものとして捉えるべきです。 - 財務省
  • As is shown in the figure, by displaying a state of an internal human body on the screen of a computer as the solid imaging and by explaining using it, a state in the human body internal organs is made easily understood.
    本発明は上の課題を解決するためになされたものであり，図１のように体内の様子を立体映像としてコンピュータの画面上に表示し，それを用いて説明することによって，体内の臓器の様子を理解させることができるようにする。 - 特許庁
  • Then, when the number of operating times of the specific operating means (center button) reaches the number of set times before the user operates another operating means, a help panel explaining the function and operating method of the specific operating means (center button) is displayed.
    そして、ユーザーが他の操作手段を操作しないうちに、前記特定操作手段（センター・ボタン）の操作回数が設定回数に達したら、前記特定操作手段（センター・ボタン）の機能および操作方法を説明するヘルプ・パネルを表示する。 - 特許庁
  • To provide a system for smoothly selecting a tour adjusted to a customer, explaining a tour content to the customer so that the customer can easily understand and easily customizing the tour content by adjusting it to the desire of the customer and to easily make a guide book and an album original to the customer.
    顧客に適したツアーをスムーズに選択可能で、顧客に対してツアー内容を容易に理解できるように説明することができ、しかも顧客の希望に合わせて容易にツアー内容をカストマイズすることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile, when there is a person who looks at the picture P which is positioned in the place corresponding to the speaker device, the person is detected, and a voice data for explaining the picture P is read out from a storage section, and sound corresponding to the voice data is released.
    一方、スピーカ装置に対応する位置に設置された絵画Ｐを鑑賞する人がいる場合には、その人を検出し、その絵画Ｐを説明するための音声データを記憶部から読み出し、その音声データに応じた音を放音する。 - 特許庁
  • The FSA will verify whether regional financial institutions are explaining the risks accurately when selling investment trusts and on other such occasions, without imposing an excessive burden on customers in terms of time and procedures, so that the regional financial institutions are dealing with them adequately5 and appropriately.
    投資信託の販売等に際しては、リスクの所在を的確に説明するとともに、顧客に対して時間的・手続き的に過大な負担をかけることのないよう、地域金融機関において過不足のない対応5が図られているか検証する。 - 金融庁
  • In particular, whether the Financial Instruments Business Operator strives to prevent the customer from losing interest in understanding the contents, by, for example, first explaining important matters that may affect their investment decisions, in accordance with the purpose of rules concerning the order of items listed in a pre-contract document.
    特に、契約締結前交付書面に係る記載順に関する規定の趣旨等を踏まえ、顧客判断に影響を及ぼす重要な事項を先に説明するなど、顧客が理解をする意欲を失わないよう努めているか。 - 金融庁
  • Meta data explaining the essence are generated, the essence is produced, the essence is stored in a recording medium in relation with the meta data, the meta data generated at pre-production is utilized and the project is produced from the essence.
    エッセンスを説明するメタデータを生成し、上記エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスと上記メタデー夕を関連付けて記録媒体に記憶し、プリプロダクション時に生成されたメタデータを利用して、上記エッセンスから上記プロジェクトを制作する。 - 特許庁
  • Coloplast, in an annual report, identifies customers, employees, society and shareholders as its major stakeholders, and announces a "Stakeholder Report" explaining its management strategy for value creation for each stakeholder group.
    コロプラスト社は、年次報告書の中で、自社にとっての主要なステークホルダー（利害関係者）を顧客、従業員、社会及び株主とした上で、ステークホルダーごとに価値創造のための経営戦略を説明した「ステークホルダー報告書（Stakeholder report）」を発表している。 - 経済産業省
  • It was said that, Kokin denju, which Yusai HOSOKAWA inherited from Sankei SANJONISHI even relied on for the art of getting along with people during the Sengoku period, was about nothing but explaining where the trees mentioned in the poems existed (based on the study conducted by Masaharu FUJI).
    また細川幽斎が三条西実枝から承継し、戦国の処世術としても用いた古今伝授は実際には「この歌に詠まれている木は、何処の木」といった由来に関する内容のものであったという（富士正晴の研究に依る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The control unit 14 is designed to cut off a power source of an electronic device by controlling a power source circuit 20 to be off when a power button is depressed in a state of displaying the on-screen signal for explaining the function of the power button on the display unit 8.
    制御部１４は、電源ボタンの機能を説明するためのオンスクリーン信号を表示部８に表示させている状態で電源ボタンが押された場合には、電源回路２０をオフするよう制御して電子機器の電源を切断する。 - 特許庁
  • Also, the control part 108 displays the explanation of the functions of the buttons 201 and 203 on the screen in the neighborhood of the buttons 201 and 203, and changes the character string explaining the functions of the buttons 201 and 202 according to the exchange of the functions of the buttons 201 and 203.
    また、制御部１０８は、ボタン２０１、２０３の近傍に各ボタン２０１、２０３の機能の説明を画面表示するとともに、ボタン２０１、２０３の機能の入れ替えに伴って、ボタン２０１、２０２の機能を説明する文字列も変更する。 - 特許庁
  • To improve the rate of operation of a new type of a game machine by efficiently explaining a game for the game machine to make game contents thoroughly known to a game player when the new type of the game machine such as a Pachinko game machine or a slot machine is installed in a hall.
    新機種のパチンコ遊技機、スロットマシンなど遊技機がホールに設置されたとき、当該遊技機に対する遊技説明を効率良く行い、遊技者に遊技内容を周知徹底させ、新機種の遊技機の稼働率の向上を図ること。 - 特許庁
  • The display tool 1 for displaying commodities is integrally provided with a first display portion 3 and a second display portion 4 which are visible and can store display pieces 10, 17 for explaining the displayed commodities on one side and the other side of a substrate 2 in an attachable/ detachable manner.
    商品陳列用表示具１は、基板２の一側と他側に陳列商品説明用の表示片１０、１７を取外し可能に収納し得る透視可能な第１の表示部３と第２の表示部４を一体的に設ける。 - 特許庁
  • Then, the navigation control circuit 10 determines a mark by calculating mark coefficient data by the present position of the vehicle and the importance data, and sets explanation data for explaining the present position of the vehicle (step S12-Step S14).
    次に、ナビ制御回路１０は、車両の現在位置と重要度データとによって目印係数データを算出することによって目印を決定して、車両の現在位置を説明するために説明データを設定する（ステップＳ１２〜ステップＳ１４）。 - 特許庁
  • According to this, a high proportion of SMEs focus on explaining their “line of business” and “duties after hiring,” and a high proportion of younger workers, too, report that these factors turn out “better than imagined” or “as imagined.”
    これらによると、「自社の業務内容」、「採用後の担当業務」については募集時に力を入れている中小企業の割合が高く、若年者側も「イメージしたものより良かった・イメージしたとおりだった」とする者の割合が高くなっている。 - 経済産業省
  • In order to promote the spread and use of SME measures, publications explaining them in concise, concrete terms will be produced, and these will be widely distributed to SMEs through local governments and other organizations working with SMEs. (continuation)
    中小企業施策の普及を図りその利用を促進するため、中小企業施策を具体的かつ簡潔に解説した印刷物を作成し、地方公共団体・中小企業関係機関等を通じて、広く中小企業者に配布する。（継続） - 経済産業省
  • When explaining this in reverse, demanding "Vehicle" induces manufacturing of "Vehicle", intermediate goods of "Parts" are purchased for production of "Vehicle", and induction of production emerges, such as "Materials" for "Parts" and "Resources" for "Materials".
    これを逆に説明すると、「車」を需要することで「車」の生産が生じ、「車」の生産のための中間財である「部品」が購入され、「部品」の生産のための「材料」、「材料」の生産のための「資源」、という生産の連鎖的な誘発が生じることになる。 - 経済産業省
  • The storage part of an information processor is configured to store merchandise bar code information shown by a merchandise bar code and explanation information explaining the contents of medicine in association, and to store information shown by an operation bar code attached to an operation sheet and a print instruction in association.
    情報処理装置の記憶部は、商品バーコードが表す商品バーコード情報と、医薬品の内容を説明する説明情報とを対応付けて記憶するとともに、操作シートに付された操作バーコードが表す情報と、印刷指示とを対応付けて記憶する。 - 特許庁
  • An explanation indication region 103 which shows the screen explaining functions to be utilized at each process is provided on the guide screen, where functions are explained using a text, a moving picture and a still picture, when an explanation button 102 is operated by a user.
    案内画面には、各行程において利用できる機能の説明画面が表示される説明表示領域１０３が設けられており、ユーザにより説明ボタン１０２が操作されたとき、そこに、テキスト、静止画、動画により機能に関する説明が表示される。 - 特許庁
  • When the electrostatic speaker 12 outputs sound associated with the image displayed on the display part 13, for example, explaining details of the articles etc., to be advertised, the sound passes through the display part 13 to be recognized by a person who views the display part 13.
    静電型スピーカ１２から、表示部１３に表示された画像に関連する音、例えば広告対象となる商品等の内容を説明する音が発せられると、その音は表示部１３を通り抜けて、その表示部１３を見ている人に認識される。 - 特許庁
  • The model for explaining how to put the sanitary article on the body simulates the part of the body where the sanitary article is put on, and is provided with a model main body of a nearly full size to such an extent that the sanitary article can be attached and detached.
    衛生用品の身体への装着方法を説明するための模型であって、前記模型は、前記身体の衛生用品が装着される部分を模しており、前記衛生用品が着脱可能な程度に略原寸大である模型本体を備えた。 - 特許庁
  • A method for displaying that the driver must abstain from drinking alcoholic drink on the alcoholic drink container includes displaying a catch phrase with capital letters strongly prohibiting an automobile driver from drinking the alcoholic drink directly on an alcoholic drink container or on a label, and a warning sentence explaining its detail in a warning space.
    酒容器に直接またはラベルに自動車運転者の飲酒を強く禁じるキャチフレーズを大文字で、その詳細を説明する警告文を警告文スペースに表記したことを特徴とする酒容器の運転者禁酒表示の方法である。 - 特許庁
  • When the staff in charge of an organization body stores the notation of a document explaining the summary of a business in a database storage server 1 by operating a user terminal 2-j (j is a natural number), an inspector reads this and stores an answer in a data base storage server 1.
    組織体の担当者等が事業概要を説明する文書の記述法を利用者端末２−ｊ（ｊは自然数）を操作してデータベース記憶サーバ１に記憶させると、審査員がこれを読み出して回答をデータベース記憶サーバ１に記憶させる。 - 特許庁
  • A voice guidance device 9 records the time by the reference time when the edit error is detected and records/ reproduces the voice information predicting contents of the editing information and voice information explaining contents of the editing error.
    音声案内装置９は上記編集誤りが検出された前記基準時刻による時刻を記録すると共に上記編集情報の内容を予告する音声情報と上記編集誤りの内容を説明する音声情報とを記録・再生する。 - 特許庁
  • (2) If the application does not conform or partially conforms with the requirements of Section 28, Paragraphs two, three and four of this Law, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of two months for the elimination of the indicated deficiencies.
    (2) 出願が第28条(2)，(3)及び(4)の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して要件の不遵守について説明し，かつ，指摘された不備を除去するための2月の期間を決定する。 - 特許庁
  • (3) If the patent application does not conform or partially conforms with the requirements of this Section, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of three months for the elimination of the specified deficiencies.
    (3) 特許出願が本条の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して当該不遵守について説明し，かつ，指摘された不備を除去するための3月の期間を決定する。 - 特許庁
  • A CG generation part 53 refers to static 3D model 61 in a plant including the tank 41 and an event visualizing table 62 which are stored in a data base 54 and generates a CG image for explaining the inner state of the tank 41 from the position of the operator's eyes and the operator's attitude.
    ＣＧ生成部５３ではデータベース５４に格納されたタンクを含むプラント内の静的な３Ｄモデル６１，イベント視覚化テーブル６２を参照し作業者の視点の位置，姿勢からのタンク内部の状態を説明するＣＧ映像を生成する。 - 特許庁
  • To provide a construction work security item arrangement system which easily creats an arrangement plan to be presented to a police office or an administrative institution during road construction work to show an arrangement of construction work security items or the like, thus making it easy to gain an understanding of the police or the institution when explaining the arrangement.
    道路工事の際に警察署又は役所へ提出する工事用保安用品等を配置した配置図を簡便に作成することができ、それに伴って配置を説明する際に容易に理解を得るための工事用保安用品配置システムを得る。 - 特許庁
  • However, in case that the examiner has the difficulty in providing an evidential material, the examiner may deny the inventive step by thoroughly explaining why the invention falls under well-known art or commonly-used art, or pointing out why the applicant's argument is not proper.
    ただし、証拠資料を提示することが困難な場合、審査官は、発明が周知技術又は慣用技術に該当する理由を十分に説明するか、又は出願人の主張が正しくない理由を指摘することによって、進歩性を否定することができる。 - 特許庁
  • if the person filing the request is a person other than the person named in the register as the applicant for a standard patent for the invention, a statement explaining the first-mentioned person’s entitlement to apply for the grant of a standard patent for the invention and prescribed documents supporting that statement
    請求人が発明の標準特許出願人として登録簿に記載されている者とは別の場合は，発明の標準特許付与出願の権利を前者が有することを説明する陳述書及びその陳述書を裏付ける所定の書類 - 特許庁
  • (v) A document explaining that the Computers and the Programs shall have the capability of preserving the information and instructions that have been input into said Computers and information obtained via the internet for the duration of the Electronic Public Notice Investigation;
    五　電子計算機及びプログラムがその電子公告調査を行う期間を通じて当該電子計算機に入力された情報及び指令並びにインターネットを利用して提供を受けた情報を保存する機能を有していることを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A sub CPU 152 of the game machine controls a liquid crystal display part 111 so as to display an image explaining contents indicated by an advance announcement performance pattern for the advance announcement performance pattern during the performance of the big winning round of one time together with an image control part 154.
    サブＣＰＵ１５２は、画像制御部１５４とともに、１回の大当りラウンドの演出中に、１つの予告演出パターンについてその予告演出パターンが示唆する内容を説明する画像を表示するように液晶表示部１１１を制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について