「Explaining」を含む例文一覧(670)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • Plans (1) and (2) of the two toilets of the shaku (1 shaku=30.3 cm or 37.9 cm) module and the meter module are displayed in juxtaposition and explanation sentences (3) explaining the differences in their sizes are displayed in this display.
    この表示物においては、尺モジュールとメーターモジュールの２つのトイレの平面図(１)(２)を並べて表示するとともに、その大きさの違いを説明する説明文(３)が表示してある。 - 特許庁
  • When switching is made to a plurality of image display, an index explaining what the respective images are like and an index showing an image outputting sound are displayed.
    さらに複数の画面表示に切換えた際に、各画面がいかなるものか説明する指標と、音声が出力されている画面を示す指標を表示するように構成した。 - 特許庁
  • To support newly building by explaining a customer for reducing construction price by separately ordering demolition work of an old house and exterior construction from a lump-sum contract of a construction company.
    旧家屋の解体工事、外構工事を建築業者の一括請け負いから分離発注し、工事費の低減を図ることを顧客に説明することにより新築の支援を行う - 特許庁
  • Presentation to the patient is provided by Internet or other simple techniques including explaining important items and showing previous graphs while recommending the purchase of supplies and drugs.
    患者への提示は、重要な事項を説明し、かつ備品および薬剤の購入を勧めながら過去のグラフを示すことを含む、インターネットまたは他の単純な技術によって提供される。 - 特許庁
  • Sound data explaining a presence flag, an absence flag, the business trip schedule/holiday schedule of the person in charge and customer correspondence are stored in addresses corresponding to the ID numbers in a registration part for person in charge 4.
    担当者登録部4はID番号に対応するアト゛レスに在席フラグ、外出フラグ、担当者の出張予定、休暇予定、客先対応等を説明する音声データが記憶されている。 - 特許庁
  • To provide a passage width experiencing device capable of explaining the width of a passage formed in the front of storage doors while allowing a customer to experience the opening/closing of the storage doors in a state similar to real storage doors.
    実物に近い状態で収納扉の開閉を体験してもらいながら、収納扉前の廊下幅の説明をすることができる廊下幅体験装置を提供する。 - 特許庁
  • In most cases, documents compiled by the FSA put risk management before risk-taking, This time, however, I made a point of explaining risk-taking before risk management.
    大体金融庁の文書ですと、リスク管理が先にきてリスクテイクが後に来ることが多いのですけれども、今回はあえてリスクテイクとリスク管理という順番で説明をさせていただきました。 - 金融庁
  • The second image displays each of N pieces of explanation sentences for explaining respectively the N groups, and the second display element corresponding to the group corresponding to the explanation sentence, while correlated each other.
    第２画像は、Ｎ個のグループをそれぞれ説明するためのＮ個の説明文の各々と、該説明文に対応するグループに対応する第２表示要素とを対応づけて示す。 - 特許庁
  • On one occasion Nagai's steward Sanemori prevailed upon the warrior priests, explaining his predicament: after this the Yogawa priests lay in wait in the vicinity of Ryugegoe, whereupon the warrior priests fired a barrage of arrows at them.
    一度は長井別当実盛が僧兵を説き伏せ、窮地を脱したものの、今度は横川（よがわ）の法師達が龍華越のあたりで待ち構えており、僧兵が弓矢を射掛けててきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strangely, "Buko-den" says the duel was carried in 1612, while explaining that in 1712 (a hundred years after the duel) Masatake TOYOTA (the grandfather of the writer) heard the tale from the steersman who had been present at the site.
    『武公伝』で慶長17年（1612年）に行なわれたとされる巌流との戦いで梢人だった者が100年後に正脩の祖父の豊田正剛に語った話とされているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fourth, we would like you to elaborate on your methodology determining the different ratings of each country, citing concrete cases and explaining how you took into consideration economic fundamentals other than fiscal indicators.
    第四に、各国間の格付けの水準の差を決定する方法論について、財政指標以外の経済のファンダメンタルズをどう考慮したか、具体的な例を用いて敷衍していただきたい。 - 財務省
  • In addition, in the figure displaying part (3), at least a figure (4) for a plan of the house is displayed and explanation sentences for explaining points of the design on main parts in the figure (4) for the plan of the house are attached.
    併せて、図面表示部(３)には、少なくとも住宅の間取り図(４)を表示し、間取り図(４)中の要部について設計のポイントを説明する説明文(７)を付す。 - 特許庁
  • An announcement performance which previously announces a ready-to-win sign and a jackpot is executed during a variation, and an announcement performance for executing an explanation performance for explaining the content of the announcement performance is executed prior to the execution of the announcement performance.
    リーチや大当りを予告する予告演出を変動中に実行するとともに、予告演出の内容を説明する説明演出を予告演出の実行前に実行する。 - 特許庁
  • The measuring apparatus for displaying both a menu to which the set item about the function of the apparatus is assigned, and the help window for explaining the function, is improved.
    装置の機能に関する設定項目が割り当てられたメニューと機能の説明を行なうヘルプウィンドウとを表示画面に表示する測定装置に改良を加えたものである。 - 特許庁
  • The controller 39 is provided with a speech control means for controlling so that vocal contents specifically explaining each set operation function is notified in speech by the speaker 83.
    制御装置３９は、設定された各運転機能を具体的に説明する音声内容をスピーカ８３で音声報知するように制御する音声制御手段を備えている。 - 特許庁
  • It is then determined whether the segment for connecting the acquired coordinate to the coordinate 11 indicating the position of the object 17 intersects with a column having the shape similar to that of a movement explaining device.
    取得した座標と展示物１７の位置を示す座標１１を結ぶ線分が、移動説明装置１３を近似した形状である円柱と交差するか否かを判定する。 - 特許庁
  • Since Yuko thought her uncle would understand her thoughts, she asked him to do something, explaining 'if the crown prince returns like that, our Emperor who went all the way to Kyoto to apologize would lose face.'
    勇子は伯父ならば自分の気持ちを理解してくれるだろうと考え、「このまま帰られたのでは、わざわざ京都まで行って謝罪した天皇陛下の面目が立たない」と口説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining the policies the Government is going to implement in view of the report pertaining to the trend of fisheries of the preceding paragraph.
    ２　政府は、毎年、前項の報告に係る水産の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • But for the fortunateuser (and that includes you) using /dev/hda1 is just a fast way of explaining that we are talking about the primary master IDE, first partition. Oraren't we?
    ですが、幸運なユーザ(読者であるあなたも含む)にとって/dev/hda1と使うのは、プライマリマスタIDEの一番目のパーティションについて話しているということを説明するのには手っ取り早い方法ですよね? - Gentoo Linux
  • Kanera ICHIJO added correct explanations in his book "Gengo hiketsu" (Secrets of The Tale of Genji) (a book of secrets explaining 15 points which were put on hold in "Kacho yojo" (Aesthetic Impressions)) in 1477 as follows
    一条兼良になると1477年に著した『源語秘訣』（注解書『花鳥余情』で保留した15の論点を説明した秘伝書）の中で、以下のように正しい説明を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Ieyasu TOKUGAWA entered Edo during the Tensho era, Heizaburo SHUZUI of Kofu went to Edo and asked Ieyasu for the right to control the Kenko (leather scale) business in Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region), explaining the old relations from Kofu.
    天正年間に徳川家康が江戸に入ると、甲府の守随兵三郎は江戸に出て甲府以来の旧縁を述べて関八州の権衡業を司ることを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • C. Placing order forms and documents explaining the specifics of the brokerage with written orders at branches of banks, etc., for distribution to customers, sending them to customers, and displaying the documents at branches for perusal by customers.
    ハ．当該業務に係る注文用紙及びロに規定する文書を当該銀行等の店舗に据え置くこと若しくは顧客に送付すること、又はその文書を店舗に掲示すること。 - 金融庁
  • To provide comparison and explanation equipment of a rain leakage prevention structure for comprehensively explaining the rain leakage prevention structure of a residential building by comparing the prevention structure with a conventional rain leakage prevention structure.
    住宅建物における雨漏れ防止構造を、従来の雨漏れ防止構造と対比してわかり易く説明することができる雨漏れ防止構造の比較解説装置を提供する。 - 特許庁
  • By performing a touch input with audio keys 22a to 22c displayed on the images 21a to 21c, the user can give the instruction of the output of an audio guide explaining the contents of the image.
    ユーザは、画像２１ａ〜２１ｃに表示されている音声キー２２ａ〜２２ｃをタッチ入力することにより、その画像の内容を説明する音声ガイドの出力を指示することができる。 - 特許庁
  • Function explanation information 300a explaining contents by the functions is additionally displayed to enable even the aged person or beginner to easily understand the contents of the functions.
    また、機能毎にその内容を説明する機能説明情報３００ａを付帯表示することで、高齢者や初心者であっても、その機能の内容を容易に理解できるようにする。 - 特許庁
  • Therefore a -1 vote *must* contain a comment explaining that decision, it is desirable that votes in favour (+1) should also be accompanied with an explanation when appropriate.
    ですから、-1 の票には、必ずその理由についてのコメントを付加しなければなりません。 好意的な票（+1) については、適切だと思った場合には説明を加えることが望ましいとされています。 - PEAR
  • An operator evaluates the visual assessment pattern 22 in accordance with the execution detail described in the assessment-detail explaining information column 30 and writes down the assessment result in the information input column 32.
    作業者は、評価内容説明情報欄３０に記載された実施内容に従って目視評価用パターン２２を評価し、評価結果を情報入力欄３２に記入する。 - 特許庁
  • The system includes: (1) explaining the contents of the shaver disinfection and performing the shaver disinfection in a customer's sight; (2) collecting and accumulating shaver disinfection data; (3) issuing a shaver disinfection contents report; and (4) a charging shaver disinfection system.
    １．剃刀消毒の眼前実行・説明システム ２．剃刀消毒データの収集・蓄積システム ３．剃刀消毒内容記録書発行システム ４．料金制剃刀消毒システム - 特許庁
  • To provide a communication device which enables a user to receive a service suited to his or her purpose without explaining his or her purpose to an employee or the like in a facility when visiting the facility.
    ユーザが施設を訪問する際、施設の従業員等にユーザの目的を説明しなくても、ユーザの目的に合ったサービスを受けることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
  • It is likely that international trade is a significant factor in explaining the change in emissions in many countries: There are carbon leakages from countries Kyoto obligations to ones without them.
    貿易は多くの国々の排出量の変化を説明する重要な要因であることがうかがえる：削減義務を負う国から削減義務を負っていない国に、大きなカーボン・リーケージが発生 - 経済産業省
  • In the exhibition/demonstration project of selected preservation techniques, the Society exhibited panels explaining these techniques and demonstrated the manual process to collect cocoon filaments in silk reeling machine.
    選定保存技術の展示・公開事業において、これらの技術に関するパネル展示や、手作業で繭の糸を集緒機に集め、枠に巻き取っていく作業の実演を行った。 - 経済産業省
  • Fig. 3-3-27 is a table showing the factors that SMEs focused on explaining at the time of recruitment and the items that younger workers reported did not turn out as expected after joining a company.
    第3-3-27図は中小企業が募集時に説明に力を入れている項目と若年者の入社前後のイメージにギャップがあった項目をそれぞれ示した表である。 - 経済産業省
  • Work is unsportsmanlike and therefore distasteful, and perplexity then arises in explaining how men have in any degree become reconciled to any but a predaceous life.
    仕事はスポーツマンらしくないし、それゆえ不快であるが、さて、人間がどうやって略奪生活以外の生活にある程度折り合いをつけるようになったかを説明しようとすると当惑する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”
    キリストが苦しみを受け，死んだ者たちの中から生き返らなければならなかったことを説明したり論証したりし，「わたしがあなた方に宣明しているこのイエスこそ，キリストです」と言っていた。 - 電網聖書『使徒行伝 17:3』
  • This image diagnosis support apparatus stores example sentences explaining the medical image corresponding to the incidental information of the medical image and automatically selects an example sentence from the example sentences based on the inputted incidental information.
    医用画像を説明する例文を医用画像の付帯情報と対応付けて記憶しておき、これらの例文の中から、入力した付帯情報に基づいて例文を自動的に選択する。 - 特許庁
  • To provide a constitution of go stones with magnets for a large board which is suited for smoothly progressing the proceeding of a commentary and an explanation when commenting and explaining a game of go using a large board and the go stones with magnets.
    大盤と磁石付碁石とを用いて解説や説明を行うに際して、解説や説明の進行を円滑に進めるのに適した大盤用磁石付碁石の構成を提供すること。 - 特許庁
  • The data table is a correspondence table between a pointer to indicate the housing location of the image data of explaining each point in the DVD-ROM 30 and data to indicate the distance between the starting point to each point.
    データテーブルは、各地点を説明するための画像データの、ＤＶＤ−ＲＯＭ３０における収容位置を示すポインタと、出発地点から各地点までの距離を示すデータとの対応テーブルとする。 - 特許庁
  • When the analysis means detects a character string explaining the image data, an embedding means embeds the character string into the image data obtained by the acquisition means, as a digital watermark.
    前記解析手段が前記画像データを説明する文字列を検出した場合、埋め込み手段が、前記取得手段が取得した前記画像データに前記文字列を電子透かしとして埋め込む。 - 特許庁
  • The plurality of steps includes, for example, at least one of steps of explaining the examination, urging setting of a measuring probe and receiving setting of a measurement parameter from an operator; and a measuring step.
    複数の工程は、例えば、検査説明工程、計測プローブ設置を促す工程、および、計測パラメータの設定を操作者から受け付ける工程の少なくとも１以上と、計測工程とを含む。 - 特許庁
  • To connect electronic equipment to a projector and to easily project it together with an operation screen corresponding to key operation without explaining a procedure of equipment key operation verbally or the main body by pointing.
    電子機器をプロジェクタと接続し、機器キー操作の手順を口頭あるいは装置本体を指差し説明する必要なく、キー操作に対応する動作画面と共に容易に投影表示させる。 - 特許庁
  • To provide a sound collecting device having two microphone functions that collect a sound in matching with the field angle of a lens of a camcorder and collect a narration sound for explaining a state of a photographer with different directivities and frequency characteristics.
    ビデオ一体型カメラのレンズ画角に合った音の集音と、撮影者の状況説明するナレーション音を集音する、指向性，周波数特性の異なる２つのマイクロホン機能を有する。 - 特許庁
  • A net shop operator creates a free paper explaining a shop and writing an address and provides to the sales cooperator in order to lead a purchaser to a web site of the net shop the operator operates.
    ネットショップ運営者が、自ら営むネットショップのホームページへ購入客を誘導することを目的に、ショップの説明とアドレスを記したフリーペーパーを作成し、販売協力者に提供する。 - 特許庁
  • Amendments to an application shall be made by inserting new pages in place of the pages altered by the amendments and shall be accompanied by a statement explaining their nature and purpose.
    出願の補正は，補正により変更される頁の箇所に新しい頁を差し込むことによって行い，かつ，当該補正の内容及び目的を説明する陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁
  • RIDGE MODEL FOR SIMPLY AND DISTINCTLY EXPLAINING TILE-ROOF REINFORCEMENT BY FOAMED MATERIAL HAVING ELASTICITY AND PASTY RUBBER AND REINFORCING CONSTRUCTION METHOD OF ROOF LIME-PLASTER SECTION AND CONSTRUCTION-METHOD FINISHING OR THE LIKE AND FLAT TYPE NOZZLE FOR EXECUTION
    弾力性のある発泡材と糊状ゴムによる瓦屋根補強及び屋根漆喰部分の補強工法と工法仕上り等、簡単明確に説明するための棟模型と施工用平型ノズル - 特許庁
  • The writing implement case 1 which holds a writing implement 8 having a cap 82 covers at least the cap 82 and indicates an explanation part 41 explaining a nib in the cap on the outer surface of a cover 4.
    キャップ８２を備えた筆記具８を収容する筆記具収容体１であって、少なくともキャップ８２を被覆し、前記被覆部４外面にキャップ内のペン先を説明する説明部４１を表示する。 - 特許庁
  • In a general operation manual, there are described a screen name, screen image, screen summary, screen item name, screen item summary, screen item identification number and the like for explaining operation of a screen.
    一般的な操作マニュアルには、画面の操作説明を行う上で、画面名、画面イメージ、画面概要、画面項目名、画面項目概要、画面項目を識別する番号などが記載されている。 - 特許庁
  • On the basis of this semantic comprehension, the target language for explaining contents, which do not appear on the sentences 40 in the original language, is added to the metaphrastic translated result and outputted by a translation merging part 30.
    この意味理解に基づいて、原言語文４０に表層上表れてこない内容の解説のための目的言語を、翻訳統合部３０で直訳的翻訳結果に付加して出力する。 - 特許庁
  • A control box 1 of a composite machine monitors the occurrence of the fault of a scanner 4 and a printer 5, and accumulates report information for the report of the fault or countermeasure information for explaining the countermeasure against the fault.
    複合機の制御ボックス１は、スキャナ４やプリンタ５の障害発生を監視し、一方で、障害報告用の報告情報や、障害解消の対策を説明する対応情報を蓄積している。 - 特許庁
  • (2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining the policies the Government is going to implement in consideration of the trend of forest and forestry set forth in the preceding paragraph.
    ２　政府は、毎年、前項の報告に係る森林及び林業の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining policies the Government is going to implement in consideration of the trend of food, agriculture and rural areas described in the report of the preceding paragraph.
    ２　政府は、毎年、前項の報告に係る食料、農業及び農村の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について