「Explaining」を含む例文一覧(670)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
    大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。 - Tanaka Corpus
  • However, paintings on which a note explaining that the object is the old one are seldom found today.
    ただ、九十九神における歳を経たものという特筆が見られる場合が少なくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a study explaining the changes which occur in a substance as a result of ionization, oxidoreduction, etc.
    物質がイオン化や酸化還元などにより、変化することの説明としての学問のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
    宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。 - Tatoeba例文
  • You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
    大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。 - Tatoeba例文
  • the state of an advertising agency presenting and explaining an ad campaign for a client
    プレゼンテーションという,広告代理業が広告主に対して行う宣伝計画の提示説明活動 - EDR日英対訳辞書
  • An image of the user's face is taken and inputted by the image input part 1 while the user is explaining.
    その時は、画像入力部１によって説明中のユーザの顔を撮影して画像を入力する。 - 特許庁
  • To create a diagnostic result explanation report for much more intelligibly explaining the diagnostic result of a patient.
    患者の診断結果をより分かりやすく説明するための診断結果説明レポートを作成する。 - 特許庁
  • This counter is provided with a cover for hiding upper digits and an indication part for explaining the meanings of the upper digits.
    本発明のカウンタは上位の桁を隠すカバーと、上位の桁の意味を説明する表示部を備える。 - 特許庁
  • A precautions checklist for maintenance work is prepared from the extracted document explaining the precautions.
    抽出した注意事項を説明した文章から保守作業の注意事項のチェックリストを作成する。 - 特許庁
  • The book consists of 38 articles and a memorandum explaining the intent of the work (epilogue and one waka poem).
    全38条の本文及び執筆意図について記した覚書（末文と和歌1首）により構成されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Guidance for explaining a use procedure of the AED device 100 is displayed, and speech guidance is performed.
    ＡＥＤ装置１００の使用手順を説明するガイダンスを表示するとともに、音声ガイダンスを行う。 - 特許庁
  • The description shall not include trade marks, fancy designations or indications that are not necessary for explaining the invention.
    説明には，商標，空想的名称又は考案の説明に必要でない記載を含めてはならない。 - 特許庁
  • (iv) The abolition of services prescribed in item 4 of the same paragraph - a document explaining the particulars of the abolition of the services
    四　同項第四号に規定する業務の廃止　業務の廃止の経緯を説明した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To support the explanation of a person in charge about the investment trust information using an explaining screen for customers.
    説明者が顧客に説明用画面を用いて投資信託情報の説明を行うのを支援する。 - 特許庁
  • (ii) Documents explaining that the approved organization exposition under the preceding item conform to the technical standards under the following Article
    二　前号の業務規程が次条の技術上の基準に適合していることを説明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In each chapter, his writing was plain and concise, explaining a main topic using metaphors, events and figures in history, and even foreign words.
    また一編、一編が簡潔で、一つの論旨を比喩や故事、時に外来語まで用いて説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dialog generation means generates a dialog sentence explaining the search condition on the basis of the retrieval strategy.
    対話生成手段は検索戦略にもとづいて検索条件を説明する対話文を生成する。 - 特許庁
  • You should be in her father's living room, explaining to him, telling him that his daughter is a fugitive with ties to terrorists.
    父親の所へ行って 説明してくるべきだ 娘がテロリストとの関係をもつ逃亡者だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you very much for kindly explaining it so well. But, sadly, I think I'll pass on adopting it.
    詳しく丁寧な説明をありがとうございます。では、残念ですがアドプトは、見送ることにします。 - Tatoeba例文
  • The circumstances explaining the reasonable interest of the objector shall be indicated in the objection.
    異議申立書においては，異議申立人の正当な利害関係が生じる事情を説明しなければならない。 - 特許庁
  • To extract an appropriate operation in operations that is performed by an operator actually, from a document explaining work contents.
    作業内容を説明した文書から、実際に作業者が行う作業のうち適切な作業を抽出する。 - 特許庁
  • To provide displays which are capable of explaining the variations of roofs having intricate shapes in an easily visibly understandable manner.
    複雑な形状を有する屋根のバリエーションを視覚的に分かり易く説明できる表示物を提供する。 - 特許庁
  • where the applicant is not the designer, a statement explaining the applicant's rights in relation to the design;
    出願人が創作者でない場合は，当該意匠に関する出願人の権利を説明する陳述書 - 特許庁
  • To provide information for explaining a relation between a plurality of contents obtained by performing retrieval.
    本発明は、検索して得られた複数のコンテンツ間の関係を解説するための情報を提供することにある。 - 特許庁
  • But if you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining.
    しかし、自分の民を外国人の戦争に 行かせない理由が本当に理解できないなら 説明しても無駄だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some pointed out that the collection contained numerous lengthy forewords to poems explaining where and why they were composed, so it has prosaic character.
    また、詠歌背景を詳しく説明する長文の詞書が多く、散文的特色が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a legal expression in a fixed form explaining of one's intentions regarding the treatment of one's property after death
    自分の死後の財産などの処理を法律上の効力があるように,一定の形式で行う意思表示 - EDR日英対訳辞書
  • The QA team will then state whether you can take over the package or not, eventually explaining why.
    QA チームは、あなたがメンテナを引き継ぐことが可能かどうかを判断し、拒否する場合はその理由を説明します。 - PEAR
  • Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, I understand that the FSA is explaining the contents of this act to financial institutions. Could you tell me about how you are explaining this act and how financial institutions are responding to the explanation?
    金融機能強化法ですが、各金融機関に説明されていると思いますが、今説明されている状況と、それを受けた各金融機関の反応みたいなものを、もしご承知の点があれば教えてください。 - 金融庁
  • To provide information sufficient for a fuzzy controller for explaining any process nonlinearity by a process control signal.
    プロセス制御信号がどのようなプロセス非線型性も説明できるように、ファジーコントローラに十分な情報を提供する。 - 特許庁
  • When the items are selected under the display of the setting list image on the LCD 16, a guide for explaining the functions is displayed.
    設定一覧画像をＬＣＤ１６に表示中に項目を選択するときに、機能を説明するガイドを表示する。 - 特許庁
  • A recording part 2 is configured to record a plurality of item information with keywords and explanatory sentences explaining the pertinent keywords.
    記録部２には、見出語および当該見出語を説明する説明文を備えた項目情報が複数個記録されている。 - 特許庁
  • To provide a projection type video display device capable of improving convenience when explaining a projected image.
    投写画像の説明を行なう際の利便性を向上させることが可能な投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a suitable component regarding how the explanation is to be constituted when explaining contents about an event.
    出来事に関する内容を説明する際に、その説明をどのように構成したらよいかの適切な構成要素を得る。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for fully explaining functions even if no information from a body side is received.
    本体側の情報を受信できなくても機能の説明を充分行うことが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • Further, a slip explaining "Tenichijiho," which is different from what is explained in the text, is attached to the transcript possessed by The Kyoto University Library.
    また、京都大学図書館所蔵の写本には、付箋の形で本文とは異なる「天一治法」が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the latter half of the Heian period, Buddhist Shinto theory was developed by monks as a religious principle explaining Shinto theoretically.
    平安時代後期には、神道を理論的に説明する教説として僧侶による仏家の神道理論が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If miss hutchins is gonna believe anything we say, she needs to know we're not hiding things from her, which means you explaining the situation.
    Ms. ハッチンズが我々の言うことを信じるためには、 我々が彼女に対し 隠し事はないと 理解させる必要がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Additionally, the efforts by food manufacturers such as House Foods Corp. cannot be ignored in terms of explaining its sustained popularity.
    また、定着の要因としてハウス食品など食品メーカー各社による経営努力があることも見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukeroku repeats the same explanation he gave to his brother, explaining that he inevitably picks a quarrel with others to search for the 'Tomokirimaru'.
    しかし助六はさっきと同じ説明、つまり「友切丸」捜索のためにやむなく喧嘩をしているのだと説明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The images include at least one of the image explaining the method for setting the fire extinguisher, the image explaining the method for operating the fire extinguisher, the image demonstrating the fire extinguisher, and the image advertizing the fire extinguisher.
    さらに、前記映像は、前記消火器具の設置方法を説明する映像、前記消火器具の操作方法を説明する映像、前記消火器具の実演を行う映像、前記消火器具の広告を行う映像のうちの少なくとも１つを含む。 - 特許庁
  • To provide a display which is capable of sufficiently and easily explaining the design characteristics relating to the interior styles of houses.
    住宅のインテリアスタイルについてのデザイン的な特徴を十分かつ簡単に説明することのできる表示物を提供する。 - 特許庁
  • More especially, his books, 'Rikuun Ryakuzu' and 'Hokuhen Nanatai Nanahyakushu' explaining the history of Waka were praised by Norinaga MOTOORI, a scholar of Japanese classical literature.
    特に和歌の変遷を示した著書「六運略図」「北辺七体七百首」は国学者本居宣長に賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) A document explaining that the person wishing to register does not fall under any of the items of Article 943 of the Act;
    二　登録を受けようとする者が法第九百四十三条各号のいずれにも該当しないことを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When you run send-pr(1) , you are presented with a template. The template consists of a list of fields, some of which are pre-filled, and some of which have comments explaining their purpose or listing acceptable values.
    そこにはフィールドの目的が何かを説明する解説や そのフィールドに利用可能な値が書かれています。 - FreeBSD
  • The theory explaining that the area inside the lines connecting all of the points where the respective Goshiki Fudo were located on the map was referred to as 'Shubikiuchi' or 'Naifu of Edo' is contradictory to the fact.
    なお、五色不動を結んだ線の内側が「朱引内」あるいは「江戸の内府」と呼ばれたという説は事実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a defense mechanism by which your true motivation is concealed by explaining your actions and feelings in a way that is not threatening
    あなたの行動や意識に対する脅かされない方法での説明によりあなたの本当の気持ちが、隠される防衛機構 - 日本語WordNet
  • A statement explaining why emissions from category 11 (Use of sold products) have increased or decreased over time
    カテゴリ11（販売した製品の使用）からの排出量が時間の経過とともに増加または減少した理由を説明する報告 - 経済産業省
  • To provide a camera system having high operability and is provided with a display device used for explaining an object of photographing for a third party.
    被写体を第三者に説明するために用いられる表示装置を備えたカメラシステムであって、操作性の良いものを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について