「Explaining」を含む例文一覧(670)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • To provide a video recording apparatus and a reproducing apparatus capable of explaining the reason why contents cannot be video-recorded/sound-recorded at viewing by a user.
    利用者の視聴時にコンテンツを録画・録音することができなかったことを説明できる録画装置、再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that work for referring to instruction-explaining information on an endoscope and accessories for the endoscope is troublesome to a user.
    内視鏡や内視鏡用アクセサリーの取扱説明情報を参照する作業がユーザーにとって煩雑な作業となっている。 - 特許庁
  • The image data is image data on a starting point, via point, and destination point in a predetermined route for explaining the points.
    画像データは、所定のルートにおける出発地点、経由地点および目的地点について、その地点を説明するための画像データとする。 - 特許庁
  • Nearly every program on the system comes with a short reference manual explaining the basic operation and various arguments.
    FreeBSDシステム上のほとんどすべてのプログラムには、基本的な操作方法とさまざまな引数を説明しているリファレンスマニュアルが添付されています。 - FreeBSD
  • The above-mentioned 'Hi-no-tani' is presumably relevant to Yatsurugi-jinja Shrine, because the place name 'Hi-no-tani' (same pronunciation, but literally meaning 'sun valley') often appears in the story explaining the shrine's founding of Yatsurugi-jinja Shrines nationwide.
    各地の八剣神社の創建譚に「日の谷」の地名がよく登場することから関連があるものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in such a case, a message, corresponding to the processing contents, explaining the type of a retrieval result corresponding to the retrieval key is generated.
    また、この際、処理内容に応じたメッセージであって、検索キーに対応する検索結果の種類を説明したメッセージを生成する。 - 特許庁
  • Plural large classified account items 5 having wide meaning for explaining eh fact of a commercial transaction are displayed on an information processor 1.
    商取引の事実を説明する広い意味を有する複数の大分類勘定科目５を情報処理装置１に表示する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for explaining the reason why service is executed to a user in a robot system for autonomously executing livelihood support service.
    自律的に生活支援サービスを実行するロボットシステムにおいて，サービスが実行された理由をユーザに説明する仕組みを提供する。 - 特許庁
  • In the image processing device, explanation data explaining processing changed by the update and location data of the explanation data are also received.
    また、画像処理装置では、この更新により変更された処理について説明する説明データ、あるいはその所在データも受信される。 - 特許庁
  • Didn't know how to tell you what i'd heard without explaining why I was in that patient's bathroom.
    なぜ自分が あの患者のトイレに いたのかを説明せずに あそこで聞いた話を どうやって あんた達に話せばいいのか わからなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The essence is the following part, in which Birushananyorai preached what Bodhi was when explaining the knowledge of everything of Nyorai (Tathagata).
    要諦は、下記の、毘盧遮那如来が如来の一切智智について説明する部分において、菩提とは何かを説くところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An LCD 75 displays numerical value data received from a cross key 11 on a set display area D422 while displaying the operation explaining data D42a and the relationship explaining data D42b on an explanation display area D421 according to the set display layout data D42.
    ＬＣＤ７５は、設定表示レイアウトデータＤ４２に従って説明表示領域Ｄ４２１に動作説明データＤ４２ａおよび関係説明データＤ４２ｂを表示させたままで、十字キー１１から受付けた数値データを設定表示領域Ｄ４２２に表示させる。 - 特許庁
  • To provide a method for creating a plan for obtaining the maximum value by creating a model for handling a value in a unified manner, explaining the structure of the value, explaining the transition and the change of the value, creating a method for discovering the value and generating a new value, and further presuming an unclear part and an unclear value in a problem for handling the value.
    価値を統一的に扱えるモデルを作り、価値の構造を説明し、価値の変遷、変動を説明し、価値の発見、新価値の生成の手法を作り出し、さらに価値を扱う問題で不明部分や不明価値を推測し、最大価値を得る計画作成の方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic POP(point of purchas) advertisement system for improving the effect for attracting customers by displayed goods or commodities by efficiently explaining the features of commodities.
    商品の特徴の説明を効率的におこない、展示物や商品への集客効果を高める電子ＰＯＰ広告システムを得ること。 - 特許庁
  • To provide a document topic extraction device which can extracts words explaining a concept of a target document, and further inhibits words not included in the target document from being extracted.
    対象文書の概念を説明する語が抽出でき、さらに、対象文書内に含まれない語は抽出されないようにする。 - 特許庁
  • At that time, voice guidance for explaining the function of the key or the danger of the key operation or the like is conducted from a first operation guidance voice outputting part 23.
    そのとき、第１操作案内音声出力部２３から、そのキーの機能や、そのキーの操作は危険である等の音声案内を行う。 - 特許庁
  • He was not good at explaining his own works theoretically in interviews, and once irritated an ex-commentator Francois TRUFFAUT when he came to Japan.
    インタビュー等でも作品論を理論づけたりすることは得意ではなく、来日した評論家あがりのフランソワ・トリュフォーを苛々させたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Image data for visually explaining the processing for maintenance or the setting of printing is provided to a printer to be transmitted to a digital camera or a mobile phone.
    メンテナンス処理や印刷設定の内容を視覚的に説明する画像データをプリンタに用意しておき、デジカメや携帯電話に送信する。 - 特許庁
  • My responsibility also includes explaining our positions regarding Japan’s economic situation and fiscal, tax, and debt management policies to people outside Japan.
    外国に対し、日本の経済情勢や財政・税制・国債管理などの政策についての説明、情報発信をすることも仕事に含まれる。 - 財務省
  • (iii) A document explaining that the Computer and the Program have the capability to perform the Electronic Public Notice Investigation according to the method prescribed in the following Article;
    三　電子計算機及びプログラムが次条に定める方法により電子公告調査を行う機能を有することを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a video summary system and a method capable of utilizing audio in video data as a narration of explaining contents of summary video data.
    映像データ中の音声を要約映像データの内容を説明するナレーションとして利用できる映像要約装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide electronic equipment with which relevant information explaining objects can be automatically associated with contents including text, image or sound voice.
    テキスト、画像または音声などを含むコンテンツに自動でオブジェクトを説明するための関連情報を紐付けしてくれる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • (3) The Government shall seek opinions from the Forestry Policy Council, in preparing a document explaining the policies the Government is going to implement as referred to in the preceding paragraph.
    ３　政府は、前項の講じようとする施策を明らかにした文書を作成するには、林政審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Pseudo setting operations are carried out in accordance with an operation of the operation members in an explanation mode for explaining a method of using the digital camera 1.
    デジタルカメラ１の使用方法を説明する説明モードにおいては、当該操作部材の操作に応じて擬似的な設定動作が実行される。 - 特許庁
  • My goal is to provide an automated and complete installation, not explaining all the gory details that go on under the hood when making the world.
    わたしの目的は、インストールを終わりまで自動化することであり、システム構築時の泥くさい過程を全部説明することではありません。 - FreeBSD
  • The selling agency of a certain commodity makes a technician having technical knowledge of the commodity and capable of explaining the commodity wait.
    商品の販売元において、技術的な商品知識を有してその商品説明を行うことができる技術者１１を待機させる。 - 特許庁
  • To provide a model creation device capable of creating an appropriate model by incorporating variables explaining hidden dependencies established among the variables.
    変数間に成立している隠れた依存関係を説明する変数を組み込んで適切なモデルを作成可能なモデル作成装置を提供する。 - 特許庁
  • The existence of Shin Yoshiwara (a new red-light district) on the east side of Otori Daimyojin in Asakusa was also a big factor explaining the success of Asakusa Tori no ichi.
    また浅草鷲大明神の東隣に新吉原が控えていたことも浅草酉の市が盛況を誇る大きな要因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Guide information for explaining operation and a display condition for permitting the display of the guide information are stored in a memory part 106.
    メモリ部１０６には、操作を説明するためのガイド情報とこのガイド情報を表示許可するための表示条件とが格納されている。 - 特許庁
  • Let me begin by explaining about the ozone layer protection era. During that time, several organizations such as JICOP and JICC made great contributions.
    まず始めに、オゾン層保護の時代から述べましょう。ＪＩＣＯＰや産洗協などの様々な組織の取組みも大きな貢献をしています。 - 経済産業省
  • iii) In the case of ii), when specifications can no longer be viewed, there will be a message explaining the situation on the TAO and IPA websites.
    （ハ）（ロ）の場合であって、当該暗号の仕様を参照することができなくなった場合には、その旨を TAO 及びIPA のホームページに掲載する。 - 経済産業省
  • Figure 2.2.77 shows the main external variables explaining fluctuation in the equilibrium current account balance in the 1990s, as well as the extent of the impact of these.
    1990年代の均衡経常収支の変動を説明する主な外生変数とその影響の大きさを示したものが第２―２―７表7である。 - 経済産業省
  • explaining to the men outside the wood, that they were to suppose the bridge on the river below was held by the enemy.
    ──森の外で、中尉が、丘のふもとの河にかかった橋が敵に占拠されたという、仮定の状況を、兵士たちに説明しているのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • If mankind is by derivation a race not of workmen but of sportsmen, then there is no need of explaining the conventional aversion to work.
    もし人類がその出自から職人ではなくてスポーツマンであるとしたら、仕事に対する常套的な嫌悪を説明する必要はなくなる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • A flowchart for explaining overall operations of a digital camera includes a step S125 of generating a new folder at a point of time when a succeeding photographing instruction is received after a preset condition of generating the new folder is satisfied.
    予め設定された、新規フォルダを作成する条件を満たしたら、次の撮影指示があった時点で新規フォルダを作成する（Ｓ１２５）。 - 特許庁
  • To provide a projection type display device allowing a user to easily perform the work for connection in a natural posture while visually recognizing displays explaining terminals.
    ユーザが、端子を説明する表示を視認しながら自然な体勢で、接続のための作業を容易に行える投写型表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The drawing is an explanatory drawing explaining the situation after cutting of a scrap: (a) is a perspective view; (b) is a front view; (c) is a left side view; and (d) is a d-d line section view of (b).
    図はスクラップ切断後の説明図であり、（ａ）は斜視図、（ｂ）は正面図、（ｃ）は左側面図、（ｄ）は（ｂ）のｄ−ｄ線断面図である。 - 特許庁
  • To provide a display which is capable of visually explaining the characteristics of an apartment complex to consumers and enables the consumers to easily understand a housing plane.
    需用者に対して共同住宅の特徴を視覚的に説明でき、住宅プランを容易に理解してもらうことの出来る表示物を提供する。 - 特許庁
  • To allow an operator to select a language to be used for voice or text information for explaining operation and the like for the convenience of the operator.
    操作などの説明の音声または文字情報の言語を作業者が選択できるようにし、作業者にとって使い勝手のよいものとすること。 - 特許庁
  • To provide communication terminal equipment with copying function which can display a message explaining that another function is operated without hindering the display of a certain function.
    ある機能の表示に支障を来すことなく、他の機能が動作された旨を表示することが可能な複写機能付き通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • The Japanese government supports the United States, and Prime Minister Koizumi Junichiro may have difficulty explaining the government's stance in such a situation.
    日本政府は米国を支持しており，そのため小泉純一郎首相はそのような状況下で政府の姿勢を説明するのに苦労するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an image transmission device which can add information for appropriately explaining an image to an image file, and an image transmission program and an image display system.
    画像を適切に説明する情報を画像ファイルに追加できる画像送信装置、画像送信プログラム、及び画像表示システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a phrase explanation apparatus and a phrase explanation method capable of automatically explaining a phrase having a specific pattern in a document.
    文書中の特定のパターンをもった語句について自動的に解説を行うことができる語句解説装置および語句解説方法を提供する。 - 特許庁
  • He was about 170 cm tall (see notes) and seemed to have such a high-pitched voice and there was an episode explaining that his voice could be heard from 500 m away.
    身長は約170cm程度で（比較資料：1E0m脚注・出典）、500m向こうから声が聞こえたという逸話があるほど、かなり甲高い声であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Explaining in up-to-date terms, Yukiyasu SHIMADA was a doctor in a small town, who treated sick and wounded people with appropriate measures for each case, and also compounded chemicals or herbs into Japanese herbal medicine or Chinese herbal medicine.
    幸安の生業は当世風に言えば、患者の病に応じて治療を施し皇漢薬の調剤をする町医者の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The image processing apparatus acquires an image of a manuscript (S1), and detects a graph and an explanatory note explaining components of the graph from the acquired image of the manuscript (S3).
    画像処理装置は、原稿の画像を取得し（Ｓ１）、取得した原稿の画像から、グラフと、グラフの成分を説明する凡例とを検出する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • The application shall furthermore contain: description explaining the representation, application for the deferment of publication of the industrial design according to Section 38(4).
    出願には更に次に掲げるものが含まれなければならない。表示の説明。第38条(4)に基づく工業意匠の公告を遅らせる請求。 - 特許庁
  • b) a scientific theory per se, as well as a theory explaining or substantiating practices previously carried out empirically shall not be patentable;
    (b) 科学理論それ自体，並びに従来から経験的に行われている実践を説明するか，裏付けをする理論は特許を受けることができない。 - 特許庁
  • (vi) A document explaining that the person wishing to register has the personnel structure necessary to appropriately carry out the functions of an Electronic Public Notice Investigation;
    六　登録を受けようとする者が電子公告調査の業務を適正に行うために必要な人的構成を有していることを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fire extinguisher image display device for displaying an image explaining methods for setting and operating a fire extinguisher, and an image demonstrating the fire extinguisher, etc.
    消火器具の設置および操作方法を説明する映像、並びに消火実演映像等を表示する消火器具用映像表示装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について