~ is explicitly declared
~は明示的に宣言される - コンピューター用語辞典
In this context, it is essential to evaluate more explicitly each factor relating to the differences in the rating levels of each country. その際には、各国間の格付けの水準の差に関係する要素をより明確に評価することが不可欠であろう。 - 財務省
clearly and explicitly stated
はっきりと、明示的に述べられる - 日本語WordNet
not stated explicitly or in detail
明らかまたは詳細に述べられていない - 日本語WordNet
a picture explicitly depicting a sexual act
男女の情交や女の色情的な姿などを描いた絵 - EDR日英対訳辞書
to show something explicitly in pictures or figures
物事の内容を,絵や図などにかいて明らかにする - EDR日英対訳辞書
where the prior art also contains traditional knowledge, this and its source, if known, shall explicitly be indicated in the description; 先行技術が伝統的知識も含んでいる場合は,その知識及び,分かっている場合は,その出所も明細書に明示的に表示されなければならない。 - 特許庁
To explicitly display relation between retrieval results. 検索結果の関係を明示的に表示する。 - 特許庁
The specifications for this header are explicitly laid out in RFC 2109.
このヘッダーに関する仕様は, RFC2109 で明確に述べられている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Some accounts do not explicitly state the child IKKYUU's name or birth, or the names of temples.
なお、幼少期の一休の名前や、寺の名前、生まれについては明示するものとしないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He shall be entitled to use the mark only to the extent explicitly agreed upon.
当該所有者は,明示的に合意されている範囲に限り,その標章を使用する権利を有する。 - 特許庁
However, the matter that 10 times more service points than usual are offered once every 20 purchase opportunities is not explicitly stated.
ただし、20回の購入につき1回の割合でポイントが10倍になることは記載されていない。 - 特許庁
To display bus waiting times at bus stops explicitly. バス停におけるバスの待ち時間の表示をわかりやすくすること。 - 特許庁
To explicitly represent the relation between retrieval results, regarding information retrieval. 検索結果の関係を明示的に表現する。 - 特許庁
EXPLICITLY ROUTING METHOD 明示的ルーティング方法 - 特許庁
A LSP assignment demand part 510 specifies the Explicitly Route set at the ER setting part 513 so as to set the Label. LSP割当要求部510はER設定部513で設定されたExplicitly Routeを指定してLabelを設定する。 - 特許庁
When you access DB2 data, you never explicitly specify indexes
DB2データにアクセスする際,索引の明示指定は必要ない - コンピューター用語辞典
To explicitly indicate information relating to bus reset. バスリセットに関する情報を明示する。 - 特許庁
To provide a simple and low-cost device of explicitly indicating a position under the line that facilitates handling, and also improves workability of explicitly indicating the position under the line. 簡便かつ低コストでしかも極めて容易に取り扱うことができ、かつ、線下明示の作業性を大幅に改善することができる。 - 特許庁
METHOD FOR EXPLICITLY DISPLAYING SUMMARY OF TEXT SENTENCE DATA テキスト文章データの概要を明示的に表示する方法 - 特許庁
To provide a digital camera that explicitly indicates a user an operation state of the camera. カメラの状態を使用者に明示するデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
No data packets are ever addressed explicitly by the sending device to the bridge
送信側の装置がデータパケットを当該ブリッジあてに明示的にアドレスすることはあり得ない - コンピューター用語辞典
However, SIPO does not explicitly exclude to be construed as such special product.
一方、SIPOは、そのような特定物を意味していると解釈することを明示的に排除していない。 - 特許庁
He shall be entitled to use the design only to the extent explicitly agreed upon.
当該実施許諾者は,明示して合意されている範囲に限り,その意匠を実施する権利を有する。 - 特許庁
The author shall be the owner of all economic rights other than what he has explicitly assigned.
明瞭な譲渡がない限り、著作者は全ての財産権の保有者とする。 - 特許庁
The priority right altered according to international conventions or Section 20a must be explicitly claimed.
国際条約又は第20a条の規定によって認められる優先権は,明示して主張しなければならない。 - 特許庁
In claim 3, the matter of "an internal antenna" is not explicitly disclosed in the cited document.
請求項3における「内部アンテナ」という事項は、引用文献で明示的に開示されていない。 - 特許庁
To explicitly manage a risk by associating it with each task constituting a workflow. ワークフローを構成する各タスクと関連付けて明示的にリスクを管理する。 - 特許庁
Thus, as long as the least and first game is continued, advertising words or phrases can be explicitly expressed. これによりしりとりゲームを続ける限り広告語句を強制的に意識させることができる。 - 特許庁
Even a general user can simply perform calibration of the measuring instrument in which the uncertainty of measurement is explicitly indicated. 一般のユーザでも、測定の不確かさを明示した計測器の校正を簡単に行うことができる。 - 特許庁
A corresponding position on the map blinks according to the progress of reproduction for pointing out the imaging place explicitly. 再生の進行に従って地図上の対応位置に点滅などが施されて撮像場所が明示される。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMISSION OF DATA THAT HAVE BEEN NON-EXPLICITLY REQUESTED IN MOBILE RADIO SYSTEM 移動無線システムにおける非明示的要求データの伝送方法および伝送システム - 特許庁
To explicitly identify self-controlled table entry by each server. 各サーバで自身が制御したテーブルエントリを明示的に識別できるようにする。 - 特許庁
When manufacturing the device, the identification number is explicitly give only to the standard interface. そして、装置の製造時には、基準インターフェースに対してのみ識別番号を明示的に付与する。 - 特許庁
The replacement time of the flash memory storage based on the expected life is explicitly indicated to a maintenance person. 予測寿命から、フラッシュメモリ・ストレージの交換時期を保守員に明示的に知らせる。 - 特許庁
Any exclusion shall be explicitly justified and their influence on the final results discussed.
除外項目がある場合はその理由を明記し、それらが最終結果に与える影響について検討する。 - 経済産業省
Furthermore, seasonally adjusted values on a monthly basis explain a recent trend more explicitly (see Figure 2-4-1-4). さらに、月次の季節調整値でも確認すると、近時の状況がより明確になる(第2-4-1-4 図参照)。 - 経済産業省
Making an amendment to not only "matters explicitly stated in the originally attached description, etc." but also "matters obvious from the statement in the originally attached description, etc." that are not explicitly stated does not introduce new technical matters and is permitted.
「当初明細書等に明示的に記載された事項」だけではなく、明示的な記載がなくても、「当初明細書等の記載から自明な事項」に補正することは、新たな技術的事項を導入するものではないから、許される。 - 特許庁
Since the operating state of the CCD and the control state of the control section are explicitly indicated to the user, the state of the digital camera 1 can be easily and explicitly indicated to the user. このため、CCDの動作状態と制御部の制御状態とを使用者に明示することができるので、デジタルカメラ1の状態を使用者に簡便に明示することができる。 - 特許庁
To explicitly notify of a failure level by selecting a notifying method corresponding to a device failure and also prevent a failure oversight by explicitly notifying of the occurrence place of the failure. 機器の障害に応じた報知方法を選択することで障害のレベルを明示的にすると共に、障害の発生箇所も明示的に報知し、障害の見落としを未然に防ぐこと。 - 特許庁
Since the operation state of the CCD and the control state of the control section are explicitly indicated for the user, the user can simply and explicitly recognize the state of the digital camera 1. このため、CCDの動作状態と制御部の制御状態とを使用者に明示することができるので、デジタルカメラ1の状態を使用者に簡便に明示することができる。 - 特許庁
(5) Support System It is advisable to expressly mention how and when the customer service, if any, is provided to users. If customer service is provided by telephone, the waiting time for a response shall be explicitly stated. If customer service is provided by electronic mail or facsimile, the waiting time for the first response, etc. shall be explicitly stated.
⑤サポート体制ユーザーに対するサポートの提供を予定している場合には、サポートの提供方法、提供時間を明示することが望ましい 。 - 経済産業省
Feature Space Mapping (FSM) model is based on a network explicitly modeling probability distribution of the input/output data vectors.
特徴空間マッピング(FSM)モデルは、入出力データベクトルの確率分布を明示的にモデル化するネットワークに基づいている。 - コンピューター用語辞典
The Locator argument can contain any valid LOB locator which has not been explicitly freed using ...
このロケータアーギュメントは, 明示的に...を使って開放されていなかった有効なLOBロケータならどれでも含むことができる. - コンピューター用語辞典
Static routing provides a means of explicitly defining the next hop from a router for a particular destination.
静的経路制御法は、ルータから特定の宛先への次のホップを明示的に定義する手段を提供する。 - コンピューター用語辞典
“Invention described in a distributed publication” means an invention which is explicitly or implicitly described in a publication.
「頒布された刊行物に掲載された発明」とは、その文献に直接的又は暗示されている発明を意味する。 - 特許庁
“Invention described in a distributed publication” means an invention which is explicitly or implicitly described in a publication.
「頒布された刊行物に掲載された発明」は、その刊行物に直接記載又は暗示されている発明を意味する。 - 特許庁
In addition, SIPO explicitly provides that the content of the abstract cannot be used for interpreting the scope of the claim.
また、SIPOは、要約書の内容は請求項の範囲を解釈するために用いることはできないと規定している。 - 特許庁
SIPO explicitly provides that function or effect shall be avoided as far as possible to define the invention.
SIPOは、機能的或いは効果的特徴を用いて発明を限定することはなるべく回避すべきであると明示的に規定している。 - 特許庁
In KIPO, “Invention described in a distributed publication” means an invention which is explicitly or implicitly described in a publication.
KIPOでは、「刊行物に記載された発明」とは、その文献に直接記載又は暗示されている発明を意味する。 - 特許庁