「Explicitly」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

「Explicitly」を含む例文一覧(566)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

To deter delivery of junk electronic mails even if an electronic mail delivery subscriber does not perform an operation for deterring delivery of electronic mails explicitly.
電子メールの配送加入者が電子メールの配送抑止操作を明示的に行わなくても，迷惑電子メールの配送を抑止できるようにする。 - 特許庁
To allow the normal position information in a plurality of voice data to be explicitly known and enable accurate sound volume control of the voice data being controlled.
複数の音声データの定位情報を明示的に知ることができ、制御したい音声データの音量を正確に制御可能とすることを目的とする。 - 特許庁
At the CS broadcasting station 2, a symbol picture for explicitly expressing contents of the supplement broadcast program is further prepared and broadcast together with the supplement broadcast program.
ＣＳ放送局２では、さらに、補完放送番組の内容を明示的に表すシンボル画面も作成され、補完放送番組とともに放送される。 - 特許庁
While SIPO holds claim 3 novel, since the matter "internal antenna" is not disclosed explicitly, nor implicitly by the cited document.
一方、SIPOは、「内部アンテナ」の事項が、引用文献によって明示的にも暗示的にも開示されていないので、請求項3は新規性を有すると判断した。 - 特許庁
An area out of areas of an original document which the scanned image data corresponds to is explicitly selected and is attached to the image data as area information.
スキャンした画像データが、元の原稿の領域のうちどの領域に相当するのかを明示的に選択し、領域情報として画像データに付帯する。 - 特許庁
As I explained in detail earlier, the "no-return rule" is not a rule explicitly prescribed by any law or regulation.
先ほども、縷々（るる）ご説明いたしましたように、このいわゆる「ノーリターンルール」については、ルールそのものが何か法令に明記されているというものではないわけです。 - 金融庁
On the basis of the channel selection information, the second terminal then explicitly indicates on a user interface the channel number of receivable broadcasting data based on the location.
そして、第２の端末が、選局情報に基づいて、当該位置に基づいて受信可能な放送データのチャネル番号を、ユーザインタフェースに明示する。 - 特許庁
To provide a telephone system for suppressing human errors when constructing a telephone system by displaying the number of connectable telephone terminal devices explicitly.
接続可能な電話端末装置の台数を明示的に表示して、電話システム構築の際に人為的ミスを抑制する電話システムを提供する。 - 特許庁
Hereat, the clustering part 13, by explicitly using the movement of cluster, uses the interaction between defined pixels to cluster the movement of the image.
このとき、クラスタリング部１３は、クラスタの動きを陽に使用することにより規定された画素間の相互作用を用いて画像の動きをクラスタリングする。 - 特許庁
In this example, the originally attached description, etc. explicitly states that the subject to be applied by a coating device of the present application invention is "the work piece" of glass substrate, wafer, etc.
この例では、当初明細書等には本願発明のコーティング装置の塗布対象がガラス基板、ウエハ等の「ワーク」であることが明示されている。 - 特許庁
Modifications, for example, methylated bases, may be described as set forth in paragraph 48, table 2, but shall not be shown explicitly in the nucleotide sequence;
修飾体，例えばメチル化塩基は，(48)表2に規定される通り記述することができるが，当該ヌクレオチド配列において明示的に示してはならない。 - 特許庁
To identify each of equipment more clearly for a user by explicitly showing the selected device on its casings connected to the same digital network.
同一デジタルネットワークに接続されている機器の筐体に選択されたことを明示することにより、ユーザーにとって各機器の識別をより明確に行う。 - 特許庁
To provide a video conference system capable of explicitly matching a shooting direction of a camera only by moving a casing in accordance with a sitting position of a user.
ユーザの着席位置に応じて、筐体を移動させるだけで、カメラの撮影方向を明示的に合わせることができるテレビ会議システムを提供する。 - 特許庁
As in D, the display positions of the sliders S1 and S2 are matched to explicitly show that the current value of information has reached the desired value to complete the control.
そして同図のＤでスライダＳ１、Ｓ２の表示位置が一致され、情報の現在値が目標値に達して制御が完了したことが明示される。 - 特許庁
To provide a data presentation apparatus for explicitly displaying a photographing range on a data placing base and preventing reduction in the luminous quantity and deterioration in image quality.
資料載置台上の撮影範囲を明示する照明を行うとともに、光量低下、画質劣化を防止する資料提示装置を提供する。 - 特許庁
Use these options to avoid including (or to include explicitly) additional code to detect division by zero and signal an exception.
これらのオプションを使用することによって、ゼロ除算を発見し、例外を知らせるコードを埋め込むことを禁止 (あるいは明示的に許可) することができます。 - JM
errno is defined by the ISO C standard to be a modifiable lvalue of type int, and must not be explicitly declared; errno may be a macro.
errno は、ISO C standard で int 型の変更可能な左辺値として定義されており、明示的に宣言を行ってはならない;errno はマクロの場合もありえる。 errno はスレッド毎に値を持つ。 - JM
This header file is automatically included by other header files as required: it is not necessary to explicitly include it in order to employ feature test macros.
このヘッダファイルは、他のヘッダファイルにより必要に応じて自動的にインクルードされる。機能検査マクロを利用するために明示的にインクルードする必要はない。 - JM
allow the more general numbers-and-dots notation (hexadecimal and octal number formats, and formats that don't require all four bytes to be explicitly written).
ではもっと一般的なドット区切りの数字表記 (16 進数や 8 進数の形式や、4 バイト全てを明示的に書かなくてもよい形式) が使用できる。 - JM
If you have multiple JDK versions installed, it can be a good idea to configure a startup switch to explicitly specify which JDK the IDE should use.
ただし、複数の JDK バージョンがインストールされている場合は、起動スイッチを設定して、IDE が使用すべき JDK を明示的に指定した方が良い場合があります。 - NetBeans
When Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) was establshed during the Kamakura period, it was explicitly written in Taibon sankajo (three basic rights of shugo, provincial constable) that obanyaku was a post to be assumed by gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).
鎌倉時代の武家法である御成敗式目が制定されると、大犯三ヶ条において御家人の職務として明文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alternatively, the packet data destination may explicitly indicate the packet processing actions the source should take while the packet flow is suspended.
あるいは、パケット・データの宛先は、パケット・フローが一時停止されている間に、ソースが行う必要のあるパケット処理動作を明示的に示すことも可能である。 - 特許庁
VERs and other grey-area measures have been explicitly prohibited, and conditions for the application of safeguard measures are more clearly elaborated in the Agreement on Safeguards (see Figure 7-1).
セーフガード協定では明確に輸出自主規制措置が禁止されるとともに、セーフガード措置の発動要件が明確化されている（図表７―１参照）。 - 経済産業省
Regarding Gyoki's activities and being suppressed by the government, it is said that Gyoki was the only person that was punished explicitly for violating Soni ryo in the Nara period.
行基の活動と国家からの弾圧に関しては、奈良時代において具体的な僧尼令違反を理由に処分されたのは行基のみと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you do not specify a zone, no updates can be accepted by DNS servers unless update rights are explicitly configured through the Zone Dialog.
ゾーンを設定していない場合, 次のことをしないと更新はDNSサーバに受け付けられません.ゾーン・ダイアログを介して更新権を明示的に構成する. - コンピューター用語辞典
Documenting Exceptions Because PHP, unlike Java, does not require you to explicitly state which exceptions a method throws in the method signature, it is critical that exceptions be thoroughly documented in your method headers.
例外についてのドキュメント PHP では、Java とは異なり、そのメソッドがどんな例外をスローするのかをシグネチャで明示的に宣言することができません。 - PEAR
This can be accomplished by explicitly including the file or files containing the required class definitions in the file containing the unserialize command, or by taking advantage of an auto-load mechanism that is built into the wake-up method.
これは、該当するクラスの定義を含むファイルを明示的にインクルードしておくか、あるいは wake-up メソッドに組み込まれている auto-load の仕組みを使用します。 - PEAR
Add object to the list of object files (or analogues, such as explicitly named library files or the output of ``resourcecompilers'') to be included in every link driven by this compiler object.
このコンパイラオブジェクトによる全てのリンクで利用されるオブジェクトファイル(または類似のライブラリファイルや``リソースコンパイラ''の出力)のリストにobjectを追加します。 - Python
Sometimes, that's not what you want--for example, the --filename option explicitly setsmetavar="FILE", resulting in this automatically-generated optiondescription:
これは時として期待通りの結果になりません -- 例えば、上の例の--filename オプションでは明示的に metavar="FILE" を設定しており、その結果自動生成されたオプション説明テキストは: - Python
If an application needs additional control over the order of colormaps, this resource can be set to FALSE, with the application calling XSetWMColormapWindows explicitly.
アプリケーションがカラーマップの順序についてさらに制御を必要とする場合は、このリソースには FALSE を指定し、アプリケーションが明示的にXSetWMColormapWindows を呼び出すとよい。 - XFree86
According to the number of writers of that writings, an entry place dividing device 3-2 prepares an entry place image explicitly showing entry places for entering the writings.
記入場所分割装置３−２は、寄せ書き者の人数に従って、寄せ書きを記入するための記入場所が明示された記入場所イメージを作成する。 - 特許庁
To display an image corresponding to a user's way of holding without explicitly indicating a display position by the user nor providing a special sensor.
ユーザが表示位置を明示的に指示することも、特別なセンサを設けることもせずに、ユーザの持ち方に応じた画像を表示させることを可能にする。 - 特許庁
To provide a disk array device for making it unnecessary to explicitly issue any return instruction, and for maintaining a stop state in a much longer time without generating time-out.
明示的に発行される復帰命令を必要とせず、タイムアウトを発生させずに停止状態をより長い間維持できるディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁
To explicitly display correspondences between apparatus and services in a system such as an IT system providing a plurality of services by means of a plurality of apparatus.
複数の機器で複数のサービスを提供しているＩＴシステム等のシステムに関して、機器とサービスとの対応関係を分かりやすく表示する。 - 特許庁
Under either approach, the scope of commitments or reservations, as the case may be, is to be explicitly specified in order to enhance transparency and promote liberalization of trade in services.
このように、いずれの方式においても、透明性の向上と自由化の促進を目指すべく、約束又は留保の範囲が明示されることとなっている。 - 経済産業省
So, by way of clarifying the rest of this essay, let me define as explicitly as I can what I mean by the words fundamental to the arguments.
したがって、この論文の残りの部分を明快にするため、議論の基礎となる言葉で何を意味しているのか、できるだけはっきりと定義しておこう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
To provide a technology whereby a terminal which intends to execute proxy response can acquire information about a call in a calling state and make a speech by explicitly designating a proxy response call.
代理応答を行おうとする端末において、呼び出し中の呼に関する情報を取得し、代理応答する呼を明示的に指定して受話できるようにすること。 - 特許庁
In claim 1, the matter of "while the display content is rotated comparing to the one in the general phone mode" is not explicitly disclosed in the cited document.
請求項1における「ディスプレイコンテンツを一般電話モード時におけるディスプレイコンテンツに対して回転させる」という事項は、引用文献で明示的に開示されていない。 - 特許庁
A base station device makes transmission signal preprocessing information obtained in the sub-frame 10 explicitly included in downlink control information to transmit it to the mobile station device (358).
基地局装置は、下りリンク制御情報に、サブフレーム１０で得られた送信信号前処理情報を明示的に含めて移動局装置に送信する（３５８）。 - 特許庁
The adaptive scan ordering is applied casually at encoding and decoding to avoid explicitly signaling the scan order to the decoder in the compressed digital media stream.
圧縮デジタルメディアストリーム内でスキャン順序を復号器に明示的に伝達しなくて済むように、符号化および復号において、適応スキャン順序付けを因果的に適用する。 - 特許庁
To provide a user interface for explicitly and easily executing creation of a plurality of table graphics on a form, and a definition/description method of a corresponding data file.
本発明は、フォーム上で複数の表図形の作成を明示的かつ容易に実行するためのユーザインタフェイスと、対応するデータファイルの定義・記述方法を提供する。 - 特許庁
The adaptive scan ordering is applied casually at encoding and decoding to avoid explicitly signaling the scan order to the decoder in the compressed digital media stream.
圧縮デジタルメディアストリーム内でスキャン順序を復号器に明示的に伝達しなくて済むように、符号化および復号において、適応スキャン順序付けを因果的に適用する。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing method, an information processing system and a program for analyzing a phrase reflecting information that is not recognized explicitly with words.
言語では明示的に認識されない情報を反映する語句を分析するための情報処理装置、情報処理方法、情報処理システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
For example, if the numerical limitation "preferably 24 to 25 degrees" is explicitly stated in the detailed description of the invention, the numerical limitation can be introduced in claims.
例えば、発明の詳細な説明中に「望ましくは24～25℃」との数値限定が明示的に記載されている場合には、その数値限定を請求項に導入することができる。 - 特許庁
Such a transfer mechanism functions in a sovereign state, but in the case of the euro zone, not only was fiscal transfer unstipulated but rather explicitly prohibited in the treaty.
通常の主権国家内ではそのような機能が働いているが、ユーロ圏では財政移転が規定されていなかったどころか、むしろ条約により明確に否定されている。 - 財務省
(h) the term "publicly traded company" means any company whose principal class of shares is listed on a recognized stock exchange provided its listed shares can be readily purchased or sold byte public. Shares can be readily purchased or sold "by the public" if the purchase or sale of shares is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;
(h)「株式公開法人」とは、その主たる種類の株式が公認の有価証券市場に上場されている法人をいう。 - 財務省
To solve the problem wherein a user's judgment is required in reconnection since a communication parameter received by communication parameter automatic setting processing must be changed explicitly.
通信パラメータ自動設定処理により受信した通信パラメータは明示的に変更しなければ変更されないため、再接続時にはユーザの判断が必要となる。 - 特許庁
To explicitly and easily install a device driver of a shared service providing apparatus, by simple operation of operating the service providing apparatus by a user personally.
ユーザ自らがサービス提供装置を操作するという簡単な操作で、共有するサービス提供装置のデバイスドライバを、明示的にかつ容易にインストールすることである。 - 特許庁
When a user indicates(either explicitly or implicitly) that the user is attempting to or intending to open the file, the file can then be locked for editing.
ユーザが、（明示的にまたは暗示的に）ユーザがファイルをオープンしようとしている、あるいはオープンする意図があることを示すと、次いで、ファイルをロックして編集することができる。 - 特許庁
To provide a solution for evasion of inconsistency between an inverse preprocessing filter (explicitly or implicitly present) and a time-base corrected signal.
逆前処理フィルタ（明示的または暗黙的な存在）と時間軸修正された信号との間の上述した不整合を回避するための解決策を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。