「Explicitly」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

「Explicitly」を含む例文一覧(566)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

Cookies that did not explicitly specify a domaincookie-attribute can only be returned to a domain equal to the domain that set the cookie (eg. spam.example.com won't be returnedcookies from example.com that had no domaincookie-attribute).
domain クッキー属性を明示的に指定していないクッキーは、そのクッキーを設定したドメインと同一のドメインだけに返されます(例: example.com からのクッキーに domain クッキー属性がない場合、そのクッキーが spam.example.com に返されることはありません)。 - Python
This class deals with parsing and interpreter state (the user'snamespace); it does not deal with input buffering or prompting or input file naming (the filename is always passed in explicitly).The optional locals argument specifies the dictionary in which code will be executed; it defaults to a newly createddictionary with key '__name__' set to '__console__'and key '__doc__' set to None.
入力バッファリングやプロンプト出力、または入力ファイル指定を扱いません(ファイル名は常に明示的に渡されます)。オプションのlocals引数はその中でコードが実行される辞書を指定します。 - Python
If you are running X under xdm on the console screen you may need to have the session startup and reset programs explicitly change the ownership of the console device in order to get this option to work. -Sccn
もし X がコンソールスクリーンの xdm の下で動作している場合、このオプションを正しく働かせるためには、セッションの起動とリセットのプログラムで明示的にコンソールデバイスの所有者を変更するようにしなくてはならないだろう。 - XFree86
To make it possible to automatically provide content which suits a user's mood, using a sensibility adaptive type information-providing device to provide content of music, etc., which suits the user's mood, without explicitly entering a retrieval key by the user.
ユーザの気分に合った音楽等のコンテンツを提示する感性適応型情報提示装置において、ユーザが明示的に検索キーを入力せずとも、自動的にユーザの気分にあったコンテンツを提示できるようにする。 - 特許庁
Although it should be obvious that the settlement of WTO-related disputes should be governed by the WTO dispute settlement procedures, the fact that this principle has been explicitly stated represents a significant step forward.
従来のGATT においても、GATT 上の紛争の解決については、GATT の紛争解決手続によるべきこと自体は当然の前提であったが、WTO設立に当たりこの点が協定に明示されたことは大きな前進である。 - 経済産業省
A message urgency system can use a classifier explicitly and/or implicitly trainable to prioritize or triage one or more received messages according to a learned importance to a user.
メッセージ緊急度システムはユーザに対する学習済み重要度に従い１つ以上の受信メッセージの優先度決定または優先順位付けを行うように明示的および／または黙示的に訓練できるクラシファイアを利用できる。 - 特許庁
To assist a client company to explicitly understand the installed state of a sales promotion tool and the procedure for assembling the sales promotion tool, and to support the selection, adoption and installation of the sales promotion tool.
依頼企業において、販売促進ツールを設置した状態および販売促進ツールの組立手順などを具体的に理解することを助け、販売促進ツールの選択、採用、および設置を支援することを目的とする。 - 特許庁
To provide a work supervision reporting system that can explicitly report the status of large scale repair works on an apartment house or condominium on a resident-limited homepage by displaying work processes, work details and supervision details correspondingly.
マンション等の共同住宅における大規模修繕工事の状況を、居住者限定のホームページ上に、工事工程、工事内容、監理内容を連動して表示して、分かり易く報告できる工事監理レポートシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication vehicle display device for explicitly presenting the opposite communication vehicle to a driver when a transmission source is another vehicle seen from a vehicle window, and to provide a vehicle with the communication vehicle display device mounted thereon.
送信元が車両の車窓から見える他車である際、通信相手車両を明示的にドライバに提示することができる通信車両表示装置および当該通信車両表示装置を搭載した車両を提供する。 - 特許庁
When the amount of a signal to be transmitted becomes zero in a buffer of a mobile station, the mobile station sends a buffer status report to a base station device to explicitly indicate that the amount of the signal to be transmitted has become zero.
移動局内のバッファにおいて、送信すべき信号の量が０になった場合に、当該移動局が、送信すべき信号の量が０になったことを明示的に通知するバッファステータスレポートを基地局装置に対して通知する。 - 特許庁
Local weights in the nonlinear diffusion filter is data-adaptive, and is calculated such that spatial coherency may be carried out at object boundaries although the object boundaries have not been explicitly detected.
非線形拡散フィルタにおける局所的重みは、データ適合であり、本発明の一実施形態によると、対称境界は明示的に検出されないが、空間コヒーレンスが対象境界において実行されるように算出される。 - 特許庁
The invention shall belong to the employer where made by an employee in the execution either of an employment contract comprising an inventive mission that corresponds to his effective tasks or of study or research explicitly entrusted to him.
発明は，それがその者の効果的な職務に対応する発明任務を含む雇用契約又はその者に明確に委託された調査若しくは研究の何れかの履行上，従業者によって行われた場合は，使用者に属する。 - 特許庁
c) the invention has been created in the conditions of Art. 5 paragraph the inventive mission shall be the object of a distinct clause of the contract, whereby there are explicitly established the technical field, the technical problem or problems which the employee commits himself to solve by involving a creative contribution corresponding to his position;
(c) 発明が本法第 5条第 1段落(b)の条件の下で創作され，かつ，従業者との間で締結された契約に，特許を受ける権利は使用者に属する旨の条項が存在している場合 - 特許庁
Disclaimer refers to claims explicitly stating exclusion of only part of matters included in the claimed inventions from matters stated in said claims, while leaving the expression of the statement of matters stated in the claims.
除くクレーム「除くクレーム」とは、請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、請求項に係る発明に包含される一部の事項のみを当該請求項に記載した事項から除外することを明示した請求項をいう。 - 特許庁
The current exceptional access framework, under which exceptional access can be granted only after a crisis arises, should be amended to recognize explicitly that exceptional access could be allowed as well under precautionary arrangements.
また、現行の例外的アクセスの枠組みの下では現実に危機が生じてしまった後の対応においてしか認められていない例外的アクセスを、予防的アレンジメントにおいても認められるよう明確にすべきであると考えます。 - 財務省
A user designation mode for setting the service interface of an IP telephone terminal explicitly by user designation, and an automatic assignation mode where the service interface of the IP telephone terminal is implicit can be designated selectively for each terminal.
ＩＰ電話端末の収容先インターフェイスをユーザ指定により明示的に設定するユーザ指定モードと、ＩＰ電話端末の収容先インターフェイスが非明示的である自動割り当てモードとを、端末ごとに選択指定できるようにする。 - 特許庁
That is, what kind of training should be provided for those who are highly educated but are having difficulties in finding a job, or more explicitly, highly educated people who still do not have the abilities to meet ever-diversified and ever-changing requirements for human resources.
高学歴者でかつ就職の難しい人、もう少し言いますと、高度化する人材ニーズに合っていない能力を持っている高学歴の人たちに対してどういう訓練をするのかという問題がもう一つございます。 - 厚生労働省
The remaining fields will be filled with zeros by the C compiler, and it's common practice to not specify them explicitly unless you need them. This is so important that we're going to pick the top of it apart stillfurther:
これ以外のメンバは C コンパイラによってゼロに初期化されるので、必要な時を除いてふつうはそれらの値を明示的には指定せずにおきます。次のものは非常に重要なので、とくに最初の最初に見ておきましょう: - Python
After the build command runs (whether you run it explicitly,or the install command does it for you), the work of the install command is relatively simple: all it has to do is copy everything under build/lib (or build/lib.plat
build コマンドを実行した後 (明示的に実行した場合も、install コマンドが代わりに実行してくれた場合も) は、install コマンドの仕事は比較的単純なもの: build/lib(または build/lib.plat ) の下にあるもの全ての指定したインストールディレクトリへのコピー、になります。 - Python
(Note that because of the way Xt works, the background colors are originally calculated using the default colormap; if this resource is set they can be recalculated correctly.If a colormap was explicitly supplied to the widget rather than beingdynamically calculated, these resources are always calculated using thatcolormap.)
このリソースが設定されていると、背景色は正しく再計算できる。カラーマップが動的に計算されるのではなく、明示的にウィジェットに与えられた場合、これらのリソースは常にそのカラーマップを使って計算される。 - XFree86
Applications that manage their own input focus by explicitly setting focus to one of their subwindows whenever they want keyboard input(that is, use the pull model of focus management) should set this member to False.
キーボードの入力が必要なときには明示的にフォーカスをサブウィンドウに設定することによって自分自身で入力を管理するような(つまり、フォーカス管理のプルモデルを使っている)アプリケーションでは、このメンバをFalseに設定すべきである。 - XFree86
AnXLFD base font name can explicitly name a charset needed for the locale.This allows the user to specify an exact font for use with a charset required by a locale, fully controlling the font selection.
XLFD ベースフォント名はロケールに対して必要な、ある文字集合を明示的に示すこともできる。これにより、ロケールが必要とする文字集合で使う正確なフォントを、フォント選択を完全に行った状態で指定することができる。 - XFree86
To explicitly indicate whether or not a battery residual amount and a memory storage capacity are sufficient for the measurement for one more night in a bioinformation measuring apparatus capable of easily checking the state of a living body when sleeping and a sleeping state at home.
自宅でも手軽に睡眠時の生体の状態、睡眠の状態をチェックできる生体情報計測装置において、バッテリー残量、メモリ蓄積量をあと１晩分計測可能か否かをユーザに明示的に伝える。 - 特許庁
To provide a method and a system for displaying the character string of a retrieved result and capable of retrieving the whole electronic document including agates and, in the case of displaying the electronic document, capable of explicitly showing a position concerned in the electronic document.
ルビを含む文書の全文検索を可能にし、当該電子文書を表示する際に、電子文書内の当該個所を明示可能な検索結果文字列表示方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To easily find out which SQL should be changed when it is necessary to change SQL due to function addition by explicitly supporting what type of access content is owned by SQL described in a program on a system.
プログラムに記述されたＳＱＬがどのようなアクセス内容を有しているかをシステム上で明示的にサポートし、機能追加によりＳＱＬを変更することになった場合、どのＳＱＬが変更対象かを容易に洗い出せるようにする。 - 特許庁
To provide a receiver, a communication apparatus and an integrated circuit used therefor which are suited for such a communication terminal that takes a modulation system explicitly designated by a base station at the start of communication and continues the communication in the designated modulation system.
通信開始時に変調方式を基地局から明示的に指定し、指定された変調方式で通信を継続する通信端末に好適な受信装置、通信装置およびそれに用いる集積回路を提供する。 - 特許庁
In this context, the "Program for Financial Revival" announced by the Financial Services Agency in October 2002 explicitly stated that a many-sided review would be made of relationship banking in relation to disposal of the non-performing loans of local financial institutions.
そのような中、2002年10月に公表された金融庁「金融再生プログラム」において、地域金融機関の不良債権処理については、多面的な尺度からリレーションシップバンキングのあり方を検討することが明記された。 - 経済産業省
That is, since a change in the lightness of the light emitted from the backlight to the display screen of an LCD can explicitly recognize whether or not the strobe charging section is under charging, a photographer can easily grasp whether or not the strobe is under charging.
即ち、バックライトからＬＣＤの表示画面に照射される光の明るさを変化させることにより、ストロボ充電部が充電中であるか否かを明示し得るので、撮影者が充電中であるか否かを容易に把握できる。 - 特許庁
To provide an automatic editor that can edit a diagnostic image signal in a way of explicitly indicating a diagnostic data so as to prevent diagnostic images from being confused in the case of recording and storing diagnostic images in a moving picture state obtained by an ultrasonic wave diagnosing device.
超音波診断装置により得られる動画状態の診断画像を録画・保存する際に、診断日の日付を明示して、診断画像の混同を防止することができるように編集可能とした自動編集装置を提供する。 - 特許庁
When an index register is explicitly specified by the Mux instruction, identification information of the index register is specified as a parameter and when it is implicitly specified, identification information of an exclusive index register is originally equipped.
このＭｕｘ命令によるインデックスレジスタの指定が明示的に行われるときには、インデックスレジスタの識別情報が引数として指定され、暗黙的に行われるときには、例えば、専用インデックスレジスタの識別情報が命令内に本来的に備えられる。 - 特許庁
The start time and the end time of video data explicitly recorded by a user and start times and end times of video data automatically recorded by other recorders are displayed one over the other discriminatingly from each other in time series in the program table.
ユーザーが明示的に録画した映像データの開始時間から終了時間までと、それ以外の録画装置が自動録画した映像データの開始時間から終了時間までを区別して番組表の時間軸方向に重ねて表示する。 - 特許庁
Since the network system handles a value including a terminal class for alias information, a transmission user makes a call operation in a state that the terminal class available by a destination user is explicitly designated and the network system can obtain advantage of being very convenient.
端末種別を含めた値を、エイリアス情報として取り扱うようにしているので、送信ユーザは、宛先ユーザが利用可能な端末種別を明示的に指定した状態で発呼操作を行うことができ、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁
The data management is exactly and efficiently performed since a terminator (Te) is always added before the leading pointers of the respective records and the size of the record is stated explicitly after the leading pointers of the respective records stored in the RAM 13.
ＲＡＭ１３に記憶されている各レコードの先頭ポインタの前には、必ずターミネータ（Ｔｅ）が付加され、また、各レコードの先頭ポインタの後には当該レコードのサイズが明示されているため、データの管理を正確且つ効率よく行うことができる。 - 特許庁
To distributedly and efficiently perform task or resource allocation, when servers or resources are not explicitly specified which can only be performed intensively, since it is not considered in a field of distributed algorithm, etc., in the conventional manner on a single direction ring.
従来、分散アルゴリズム等の分野では考えられていないために集中的にしか行えなかった、明示的にサーバまたは資源を指定しない場合のタスクまたは資源の割当を、単方向リング上で分散的に効率よく行う。 - 特許庁
Also, when the reissue of the sold IC card is requested from the purchase user side in the IC card issuing machine 10 after the IC card is sold, the person who requests the reissue of the IC card is requested to show the identification designation explicitly in electronically acceptable configurations.
又、発売の後に、発売したＩＣカードの再発行の請求がＩＣカード発売機１０において購入利用者側からあった場合には、再発行請求をする者に、識別名称を電子的に受付可能な形態で明示させる。 - 特許庁
To provide a digital mixer that can be used by anybody at all times without the need for troublesome log-in operations wherein when a user logs in explicitly, the user can utilize various functions within limits of authority granted to the user.
面倒なログイン操作無しに常に誰かが使用可能であるようにするとともに、明示的にユーザがログインしたときにはそのユーザに与えられている権限の範囲内で各種機能を利用できるようにしたディジタルミキサを提供することを目的とする。 - 特許庁
To quantitatively measure the inclination of access in the same session from the same user, the hyper-link transition cost for movement between pages, etc., with respect to an arbitrary combination of pages to explicitly exhibit combinations of pages inferior in constitution based on these feature quantities.
任意のページ組について、同一ユーザーが同一セッションでアクセスしてくる傾向と、ページ間を移動するためのハイパーリンク遷移コスト等を定量的に測定し、これらの特徴量に基づいて構成の劣ったページ組を明示的に提示する。 - 特許庁
a) to the employer, in the case of inventions made by the employee under a contract of employment that explicitly provides for an inventive mission corresponding to his duties; the inventor shall be paid additional remuneration specified by contract;
(a) 発明が従業者によって行われ，それが同人の職務に相応する発明の使命を明示的に規定している雇用契約に基づいている場合は，使用者。発明者は，契約に定める追加報酬の支払を受けるものとする。 - 特許庁
(1) If a domestic applicant knows or due to the circumstances should know that the application contains confidential matters pursuant to a special regulation, he shall be obliged to request explicitly in the application to keep it confidential.
(1) 出願書類に特別規則にいう秘密情報が含まれることを国内出願人が知っているか又は状況から当然に知っている筈である場合は，当該人は，出願書類において出願の秘密保全を請求しなければならない。 - 特許庁
If a trade mark contains such elements, and there is special reason to assume that the registration of the trade mark may cause doubt as to the scope of the trade mark right, such elements may on registration be explicitly excepted from the protection.
商標が前記の要素を含んでおり，その商標を登録した場合に商標権の範囲について疑義が生じると推定する特段の理由が存在するときは，その要素は登録の際，保護の対象から明示して除外することができる。 - 特許庁
Inventions made by a salaried person in the execution of a work contract comprising an inventive mission corresponding to his effective functions or of studies and research which have been explicitly entrusted to him, shall belong to the employer.
従業者による発明が，従業者の実際の職務に対応する発明の任務を含む業務契約，又は明示的に同人に委託された研究及び調査の遂行中になされた場合は，当該発明は，使用者に帰属するものとする。 - 特許庁
If the traveling status of a vehicle is determined to be stable by a traveling status decision section 7, a display control section 8, by use of a meter 10, explicitly displays as such to notify the driver that the vehicle is in a stable traveling status.
走行状態判断部７によって車両の走行状態が安定していると判定された場合には、表示制御部８はメータ１０を用いて明示的に表示を行い、安定した走行状態であることをドライバに知らせる。 - 特許庁
Original image information such as photographed image and a printed area (1302) in the image information are explicitly displayed on a display screen (1300) of a display device so as to allow a user to easily recognize which part of the image information cannot be printed out.
撮影画像など元の画像情報とその内のプリントされる領域（１３０２）を表示器の表示画面（１３００）上に明示し、どの部分の画像情報がプリントできないかをユーザーが容易に認識することができるようにする。 - 特許庁
To provide a secure communicating means by a function that dynamically allocates a temporary global IP address to a terminal in correspondence with a communication partner, an application to be used, a communication session, and the like, and explicitly deletes the temporarily allocated IP address.
通信相手、使用するアプリケーション、通信セッション等に対応して動的に一時的なグローバルＩＰアドレスを端末に割り当て、また一時的に割り当てられたＩＰアドレスを明示的に削除する機能によりセキュアな通信手段を提供する。 - 特許庁
NetBeans IDE 6.1 allows you to solve both of these types of situations by explicitly setting a location for the libraries on which your project relies.Furthermore, you have control over whether to use an relative path or an absolute path when referring to these libraries.
NetBeans IDE 6.1 は、プロジェクトが依存するライブラリの場所を明示的に設定することによって、これらの種類の状況を解決できます。また、これらのライブラリを参照する場合に相対パスを使用するか絶対パスを使用するかを管理できます。 - NetBeans
According to the result of a survey by the Ministry of Economy, Trade and Industry, 27 out of 55 corporate respondents explicitly stated that if the extraterritorial income exclusion system were adopted, they would increase the dividends received from their foreign subsidiaries, and 21 out of 46 companies responded that they would spend the funds on capital investment and R&D in Japan.
経済産業省が実施したアンケート結果によると、国外所得免除方式が導入された場合、海外子会社からの配当を増加させると明示的に回答した企業は計55社中27社となっている。 - 経済産業省
The gid is an integer, name and password are strings, and the memberlist is a list of strings.(Note that most users are not explicitly listed as members of the group they are in according to the password database.
gid は整数、名前およびパスワードは文字列、そしてメンバリストは文字列からなるリストです。 (ほとんどのユーザは、パスワードデータベースで自分が入れられているグループのメンバとしてグループデータベース内では明示的に列挙されていないので注意してください。 - Python
Many FTAs/EPAs contain such provisions on mutual recognition. Some agreements go a step further and explicitly provide that the contracting parties negotiate on the framework of mutual recognition by professional associations, and some even require such negotiation to be completed by specific deadlines and/or in respect of certain sectors (see, for example, the India-Singapore FTA).
多くのFTA/EPA において相互承認に関する規定があるが、中にはより踏み込み、職業団体による相互承認の枠組みの交渉を行うことを期限や分野とともに明記している協定（印シンガポール）もある。 - 経済産業省
To provide an image forming apparatus capable of specifying a paper feeding tray for MICR which contains specialized paper (paper dedicated for MICR printing), even in the case where a user does not explicitly select the paper feeding tray for MICR, and a program, and a method for forming image.
ユーザが明示的に特殊紙（ＭＩＣＲ印刷の専用の用紙）が格納されているＭＩＣＲ用の給紙トレイを指定しなくても、ＭＩＣＲ用の給紙トレイを特定することができる画像形成装置、プログラムおよび画像形成方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, concerning use of the composition, since the prior art document does not explicitly describe the use of the composition for decomposing superoxide anion radicals, outwardly, the subject matters of this instant invention and the prior art document are considered different.
一方、組成物の用途について鑑みれば、先行技術文献がスーパーオキサイドアニオン基を分解するという組成物の用途を明示的に記述していないので、外見上は、本発明の主題事項と先行技術文献の主題事項は相違すると考えられる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.