to fail to make a good start
競走などにおいて,(スタートを)切るのに失敗する - EDR日英対訳辞書
to fail to load freight onto a wagon or a ship
車や船に荷物を乗せ込むのに失敗する - EDR日英対訳辞書
to try to stretch a thread or rope and fail to do so
(糸や綱を)張り渡そうとして失敗する - EDR日英対訳辞書
to fail to pass something around in the correct order
(物を)順番に渡していくことに失敗する - EDR日英対訳辞書
He dreaded he might fail the examination. 彼は試験に落ちるのではないかとびくびくした - Eゲイト英和辞典
Number of affected rows by a query Return value integer - number of rows or MDB_Errorwhen fail クエリにより変更された行の数です。 - PEAR
The fail safe flag is turned on in a step 150. ステップ150では、フェイルセーフフラグをONにする。 - 特許庁
What if I fail the math examination next week? 来週の数学の試験に落ちたらどうしよう - Eゲイト英和辞典
I promise that I'll attend the meeting without fail from now on. これからは真面目に会議に出席します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Perseverance will not fail of its reward.
忍耐すれば必ず忍耐しただけのことはある - 斎藤和英大辞典
You must work harder, lest you should fail―for fear you may fail―for fear of failing.
失敗の虞れあればなお勉強すべし - 斎藤和英大辞典
Whether I may succeed or fail, I shall need the money
成功失敗いずれにもせよこの金は要る - 斎藤和英大辞典
He knew Corley would fail;
コーリーが失敗するに違いないことを彼は知った。 - James Joyce『二人の色男』
The semiconductor testing apparatus 10 has a fail memory 15 for storing information on the fail data FD for indicating pass/fail obtained by testing a DUT 20. 半導体試験装置10は、DUT20を試験して得られるパス/フェイルを示すフェイルデータFD情報を記憶するフェイルメモリ15を備える。 - 特許庁
FAIL DISCRIMINATING DEVICE FOR SHIFT-BY-WIRE TYPE AUTOMATIC TRANSMISSION シフトバイワイヤ式自動変速機のフェイル判定装置 - 特許庁
To provide a ball chain with a fail-safe function. フェイルセーフ機能を備えたボールチェーンを提供する。 - 特許庁
FAIL SAFE CONTROL DEVICE FOR SLIDING MODE CONTROL SYSTEM スライディングモード制御システムのフェールセーフ制御装置 - 特許庁
CLUSTER COMPUTING SYSTEM AND FAIL-OVER METHOD FOR THE SAME クラスタコンピューティングシステム、および、そのフェールオーバー方法 - 特許庁
To efficiently perform object detection without fail. 効率よく、かつ、漏れのないオブジェクト検出を行う。 - 特許庁
ON-LINE DIAGNOSTIC METHOD AND DEVICE FOR FAIL-SAFE SWITCH フェールセーフスイッチのオンライン診断方法および装置 - 特許庁
FAIL-SAFE MECHANISM FOR OPTICAL SYSTEM OF ROTATION TYPE OPTICAL SCANNING 回転型光走査光学系のフェールセーフ機構 - 特許庁
Resulting from this, the data can be read without fail. この結果、データを確実に読み出すことができる。 - 特許庁
'If we fail to do so, we will receive divine punishment."
「もし違うことがあれば必ず天罰を被る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The close routines may fail and set errno for any of the errors specified for the library routines close (2),
closeルーチンは失敗するとライブラリルーチンclose (2), - JM
would normally block, these functions instead fail with the error EAGAIN .
は、通常は停止 (block) する状況において、エラーEAGAIN - JM
isn't available chown will fail.
システムコールが提供されていない場合、chown は失敗する。 - JM
SEMICONDUCTOR TEST SYSTEM AND STORING METHOD FOR FAIL DATA 半導体テストシステム及びフェイルデータの格納方法 - 特許庁
All your efforts to keep me from you are gonna fail. どんなに君から 俺を守ろうとしても無駄だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The best batters fail seven out of 10 times. 最高のバッターでも10打席に7回は凡退します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I promise I won't fail again. でも 約束するよ もう二度と味わいたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3.000.000 yen by today you must give it back without fail 300万円 今日中に きっちり返してもらうで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But.what if you fail again like with your job hunting before? でも また... ねえ 就活の時みたいに失敗したら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because if you go, if you experiment, you can fail. 前進や実験に 失敗はつきものだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got three people in your class who might fail! このままだと おめえのクラス 3人は不合格だぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he was a medical personnel he wouldn't fail that many times. 医療関係者なら そう何度もミスはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I fail to see how its relationship with ms. groves has anything to do with this. ミス・グローブスとの関係は どうか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we don't eliminate it, our plans will fail. それを根絶しなければ 私達の計画は頓挫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am then going to try twice and fail both times 次に私が2回試して 2回とも失敗します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you fail again this time, you can't turn it into a joke, right. 今度 失敗したら しゃれになんないでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I may lose my job if I fail in these negotiations.
この取引に失敗したら僕の首が危ない. - 研究社 新和英中辞典
If we fail again, we'll have to give up.
今度失敗したら万歳するよりしょうがない. - 研究社 新和英中辞典
If I fail, I have to bear the responsibility.
失敗した日には責任を取らなければならない. - 研究社 新和英中辞典
I shall fail in my duty if I neglect to do this.
これをしなけりゃ義務が断たぬ、義務がすまぬ - 斎藤和英大辞典
It is in the course of nature―but natural―that such men should fail.
あのような人の失敗するのは常数だ - 斎藤和英大辞典
I knew all along that he would fail 彼が失敗することは始めからわかっておった - 斎藤和英大辞典
You must use the utmost care, lest you should fail―for fear you should fail―in case you should fail.
やり損うと悪いからなるべく気を付けて - 斎藤和英大辞典
I will certainly pay you―I will pay you without fail―I will not fail to pay you―at the end of the month.
今月末には間違い無く金を返します - 斎藤和英大辞典
You must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。 - Tanaka Corpus
He did his best only to fail again.
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。 - Tanaka Corpus
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 - Tanaka Corpus
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.