「Fallen」を含む例文一覧(2644)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 52 53 次へ＞
  • To prevent the flow out of oil by shutting off the supply of the oil to an oil filling channel when a measuring device main body is fallen down.
    本発明は計量機本体が倒壊した場合に給油系路への油液の供給を停止して油液の流出を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • Clearances 11 and 12 are provided between the table 3 and the hot water storage tank 2 and the hot water used for the washing is fallen into the hot water storage tank 2 through the clearances.
    テーブル３と貯湯槽２の間には、間隙１１、１２が設けられており、洗浄に用いた湯は、この間隙を通じて貯湯槽２内へ落下する。 - 特許庁
  • To prevent stored content from being leaked out of a container when the container is fallen under a state in which a certain amount of the stored content is left after a seal of the container such as a bottle and a can or the like is opened.
    瓶、缶類の容器を開封した後、内容物が残っている状態で容器が転倒した時その内容物が外に漏れるのを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a pillow which is hardly slipped off nor fallen away in use for laid under the body part except for the head and used for various purposes.
    頭以外の身体部分の下に敷いて使用する場合にズレたり、脱落したりしにくく、様々な用途に使用することのできる枕を提供する。 - 特許庁
  • To provide a folding mobile wireless phone that cannot be fallen off, deviated from the support part or change its location.
    使用者の携帯中に、落下したり、外れたり、位置がずれたりしないようにする折り畳み式携帯電話無線機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To protect the body from rubble which is a fallen part of a house in a disaster and to facilitate emergency evacuation by a quick change to a stable boat in a flood disaster.
    災害時に家屋の一部が落下する瓦礫から身を守り、且つ水害時に安定したボートに早変わりさせて緊急避難を容易に行う。 - 特許庁
  • (v) There are reasonable grounds to suspect that the alien has fallen under any of the persons set forth in item (iii) or sub-items (c) to (o) of item (iv) of Article 24.
    五　第二十四条第三号又は第四号ハからヨまでに掲げる者のいずれかに該当すると疑うに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Places where the work to remove loose stones is being carried out or downward from the said places, where it is liable to cause dangers to workers due to fallen loose stones.
    一　浮石落しが行なわれている箇所又は当該箇所の下方で、浮石が落下することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Places where the work raising or lowering the boom of cargo lifting appliance is carried out, and where is liable to cause dangers to workers due to a fallen boom.
    二　揚貨装置のブームの起伏の作業が行なわれている場合において、当該ブームが倒れることにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When an animal handling business operator has fallen under any of the items in the preceding paragraph, the registration of the animal handling business operator shall lose its effect.
    ２　動物取扱業者が前項各号のいずれかに該当するに至つたときは、動物取扱業者の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The freely movable rejection plate is fallen in the direction of inertia force by the inertia motion to automatically keep the return trimming work.
    この時の余力である惰力によって、遊動体である該排除板は惰力の方向へ倒れ込み、復路刈込み動作への準備形態が自動的に整う。 - 特許庁
  • To provide a container having an ascending and descending type cargo shift preventing mechanism in which the loaded cargo is not fallen during its transportation or shifting of loaded cargo is prevented.
    輸送中に積載荷物が倒れたり、荷崩れを起こしたりすることのない昇降式の荷崩れ防止機構を備えたコンテナを提供すること。 - 特許庁
  • The flood prevention board 2, which is engaged with the leading end of the swing arm 8b, is turned on a supporting shaft 3 in an erecting direction from a fallen attitude.
    すると、この揺動アーム８ｂの先端部と係合される水防板２は、支持軸３を中心にして倒伏姿勢から起立方向へ向けて回動される。 - 特許庁
  • To confirm an operating condition or a malfunction of the interior of the driving portion of a lift for a hairdressing and barbering chair and confirm an accumulation of fallen hairs or the like.
    理美容椅子用昇降装置の駆動部内部の動作状態や故障が確認でき、かつ毛屑等の溜り具合が確認できるようにする。 - 特許庁
  • Accordingly, when a person fallen into water grasps the ladder body 1, the sensor 2 detects it, and the alarm is given from the alarm device 3 installed on the ground.
    したがって、はしご本体１に落水者が掴まることにより、センサ２が検知し、地上に設置された警報装置３から警報が行われる。 - 特許庁
  • The building aggregate is obtained by firing the SHINMOEDAKE eruption fallen ash in different in-furnace atmospheres to develop a red color and a black color.
    新燃岳噴火降灰を異なる窯炉内雰囲気で焼成することによって赤色系と黒色系の色を発現させて建築骨材とする。 - 特許庁
  • The area of an opening on a top end side of each door body block being fallen down is set to less than 2.5 times area of an opening on both side ends of each door body block.
    倒伏状態にある各扉体ブロックの頂端部側の開口面積を、各扉体ブロックの両側端部の開口面積の２．５倍未満とする。 - 特許庁
  • A heater 12 placed on the antenna 20 melts the snow fallen on a radio wave transmitter-receiver 30 which transmits and receives the radio waves.
    ヒータ１２は、アンテナ２０に設置している、電波の送受信を行う電波送受信装置３０に対し、電波送受信装置３０上の積雪を融雪する。 - 特許庁
  • This planting pot is obtained by crushing saw dust, waste paper and fallen leaves finely, heat-treating, adding a fertilizer for growing and a paste material, and casting the mixture in a pot-shaped mold for forming the pot.
    オガクズや古紙及び落葉を細かく砕き熱処理し、育成肥料と糊料を加え鉢状の形に流し込んで成形した植木鉢。 - 特許庁
  • Molten solder K fallen in upper parts of the solder flow guide plates 4 and 5 passes through the solder guides and falls on the side of the nozzle different from the one it was jetted out.
    半田流れ案内板４、５の上部に落下した溶融半田Ｋは、半田案内部を通り、噴流されたノズルと異なるノズル側に落下する。 - 特許庁
  • A foreign material adhered to the pachiko ball 21 is fallen by contacting with the guide rails 31a and 31b, and received by the foreign matter recovery member 32.
    パチンコ球２１に付着していた異物がガイドレール３１ａ，３１ｂとの接触によって落下し、異物回収部材３２によって受け止められる。 - 特許庁
  • To provide a pipe joint with a checker in which the checker is not carelessly fallen from the pipe joint even when a pipe is in a completely connected condition to the pipe joint.
    管継手に対して管が、完全接続状態になった場合でも、チェッカーが管継手から不用意に脱落しないチェッカー付き管継手を提供する。 - 特許庁
  • To provide a relay capable of preventing a case from being fallen off without the need of using a fixture or a tool when a heat sink is inserted to the case during assembling.
    組立て作業中において、ヒートシンクをケースに内嵌させたときに、治工具を用いなくてもケースの脱落を防止できるリレーを提供する。 - 特許庁
  • By using the raising cloth substance, the grooming wear is directly contacted to the hair of the pet P to involve fallen hair of the pet P and dirt and dust between the hair.
    起毛性布部材を用いることにより、ペットＰの体毛に直接接触させて、ペットＰの抜け毛や、塵、体毛間のゴミなどをからめ取るようにする。 - 特許庁
  • To provide a wiper system, in which a wiper motor is surely protected from fallen snow or the like regardless of the movement direction or a position of a wiper blade with respect to a windshield.
    ウィンドシールドに対するワイパブレードの移動方向や位置に関わらず、ワイパモータを落雪等から確実に保護することができるワイパ装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for distinguishing the constitutions of increasing fallen hairs which is not elucidated yet, and a method for selecting hair growing agents appropriate for each of them and useful for the improvement of them.
    未だ解明されていない抜毛増体質の弁別と、そのそれぞれに適合する、改善に有効な育毛料選択法の提供。 - 特許庁
  • A pair of guide protrusions 18 for slidably sandwiching the fallen leaves stopping surface 17 is formed on the front and rear surfaces 16a and 16b of the strip-shaped frame portion 16, respectively.
    帯状枠部１６に落葉止め面１７をスライド自在に挟持する一対のガイド突起１８を前面１６ａと後面１６ｂにそれぞれ形成する。 - 特許庁
  • To provide an electronic device having a buffer mechanism, in which if a device body is fallen, the device body and its outer wall are not damaged.
    機器本体を落としたとしても機器本体の外壁および機器本体自体を破損に至らしめることのない緩衝機構を持つ電子機器を提供する。 - 特許庁
  • He later entered into the Shogunate Army to work under the direction of Saemon KASUGA, and after the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) was fallen apart to pieces, he fought in one place after another toward the Iwaki Province with other former Tokugawa retainers.
    のちに陸軍隊春日左衛門の支配下に入り、彰義隊瓦解後、旧幕臣らとともに磐城方面を転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vegetable material for mulching comprises vegetable wastes such as pruned wood wastes, fallen leaves, driftwood or wood chips, fermented substance fermenting the vegetable wastes, and water.
    木の剪定くず，落ち葉，流木若しくは木くずなどの植物廃棄物と該植物廃棄物を発酵させる発酵物と水とから成る植物質マルチ用資材。 - 特許庁
  • By this time, it seems that this building had fallen into disrepair to the considerable degree and that, specifically, due to land subsidence occurred at the southwest corner of the premise, the building was visibly tilting westward.
    この頃には本建物も相当破損していたようで、特に西南隅の地盤沈下に伴い、本建物が西に大きく傾いていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a purge system of the lithographic projection apparatus, a flow rate of the purge gas to the system is reduced substantially once a contamination level has fallen below a threshold level.
    リソグラフィ投影装置のパージシステムにおいて、汚染レベルがしきい値レベル以下になったときに、システムへのパージガスの流量はかなり減じられる。 - 特許庁
  • When a microcomputer of the communication apparatus is fallen into a nonoperable state due to any fault (S000), a reset signal is outputted from a watchdog timer to the microcomputer (S100).
    通信装置のマイコンが何らかの障害によって動作不能に陥ったとき（Ｓ０００）、ウォッチドッグタイマからリセット信号がマイコンに出力される（Ｓ１００）。 - 特許庁
  • A group of human keratin pieces fallen from the skin free from sebaceous gland is collected by treating socks and/or gloves worn by a man with water.
    皮脂腺の無い部位より落屑した人の角質片群を、例えば人が着用した靴下及び／又は手袋を水で処理することにより採取する。 - 特許庁
  • The left coins or foreign matters cannot be passed through between a coin separation guide 111 and a front guide receiving plate 119, and are separated from the bills and fallen.
    残った硬貨や異物は、硬貨分離ガイド１１１とフロントガイド受けプレート１１９との間を通り抜けられず、紙幣から分離され落下する。 - 特許庁
  • To provide a furnace wall structure of a rotary kiln capable of preventing a furnace wall from being fallen or turned over even when a low strength castable refractories are used.
    低強度のキャスタブル耐火物を用いた場合にも、炉壁の脱落や倒壊を防止することができるロータリーキルンの炉壁構造を提供する。 - 特許庁
  • In such a production process, as the inorganic matter containing silicic acid and aluminum, fallen volcanic ejecta, coal ash, incineration ash of combustible waste, or the like, can be utilized.
    珪酸およびアルミニウムを含む無機成分として、降下火山噴出物、石炭灰、可燃性廃棄物の焼却灰などを利用することができる。 - 特許庁
  • A net lid is manufactured and is attached to conventional rain gutter and water collection basin without a net lid because fallen leaves and large dust invade through opening parts in the upper parts.
    落ち葉や大きな塵は、上部の開口部から侵入するので従来の網蓋のない雨樋と集水枡には網蓋を製作して取り付ける。 - 特許庁
  • To provide an eaves gutter drain capable of surely draining rainwater in an eaves gutter over a long period of time even if obstacles such as fallen leaves and vinyl bags are accumulated.
    落葉やビニール袋等の障害物が滞積しても長期間にわたって軒樋内の雨水を確実に排水可能な軒樋用ドレンを提供する。 - 特許庁
  • To provide the optical fiber bundle of the endoscope which never has its facing tube fallen from its ferrule tube even when an autoclave process is performed and also has superior durability.
    オートクレーブ処理を行っても外装チューブが口金パイプから外れず、優れた耐久性を有する内視鏡の光学繊維束を提供すること。 - 特許庁
  • In earthquake, the weight is fallen from the die to pull the thread and then the switch of the breaker is pulled to operated the breaker by the thread.
    地震発生時におもりが台より落下し糸を引っ張ることにより滑車を介して、ブレーカーのスイッチを引っ張り上げることによりブレーカーが作動する。 - 特許庁
  • To prevent a pedestrian bounded on the bonnet of a vehicle at the time of collision of the pedestrian with the vehicle from being fallen down on a road surface at the time of braking the vehicle.
    車両との衝突時に車両のボンネット上等に跳ね上げた歩行者を、車両のブレーキング時に路面上に転落させないようにする。 - 特許庁
  • A recent questionnaire survey found that Japan's location competitiveness in Asia, or the advantage of operating in Japan, has sharply fallen over the past few years.
    最近のアンケート調査によると、この数年で、アジアの中での日本に立地する魅力、すなわち立地競争力は、急激に低下しています。 - 経済産業省
  • In China, which Japan took as a model, the official history of a dynasty was compiled after it had fallen by the succeeding dynasty.
    日本が範とした中国においては、正史はある王朝が倒れた後に、新たな王朝が前代の王朝の歴史をまとめるという形で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genji's older brother, Emperor Suzaku has fallen ill and thought of entering into priesthood, but he hesitates because he feels anxious about the future of his beloved daughter, Onna Sannomiya (the Third Princess), who does not have any guardian.
    源氏の兄朱雀帝は病気を患い出家しようとするが、後見人の居ない愛娘女三宮の将来が心配で躊躇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the first big seller, my writing career became smooth sailing but, while I was infatuated with women, my father had fallen ill and when I rushed home, it was too late.
    ヒット作が一つ生まれて順調になるが女性に夢中になっている間に、父が病気になって、急いで帰った時には手遅れになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Elderly women used their own hair that had fallen out naturally and been collected by them when they were young, but women born with thin hair used someone's hair.
    老女の場合は若いうちに自然に抜け落ちた髪を取っておいて用にあてるが、生まれ付いて髪の薄い人の場合は他人の髪を使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it is a formal dress, at first kamon (crest) had been drawn on the back and sleeves, however that custom has fallen into disuse, at present homongi with kamon is rarely seen.
    正装の一つであり、当初は背中・両袖の3カ所に家紋を入れる慣例であったが、次第に廃れて今では紋を入れないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Naoyoshi and the two kyooyaku men step away in order to place the helmet at the alter, Moronao, who has fallen in love at first sight with beautiful Kaoyo, makes advances on her.
    直義および饗応役の二人が兜を神前にささげるためにその場を離れると、顔世の美貌に一目ぼれした師直が横恋慕のあまり言寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the section protruding from the flange face 1a of the cylindrical joining member 4 is fallen down outward and is brought into tight contact with an outer face of the flange face 1a.
    また、円筒接合部材４のフランジ面１ａから突出した部位は瞬間的に外側に倒れてフランジ面１ａの外面に密着する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について