Sales have fallen off these days.
このところ荷さばきが落ちている. - 研究社 新和英中辞典
He has fallen under the eyes of the police.
彼は警察の注意人物だ - 斎藤和英大辞典
The new man has fallen short of our expectations
今度の先生は存外駄目だ - 斎藤和英大辞典
The proposal to float a company has fallen through.
新会社は不成立となった - 斎藤和英大辞典
Bicycling has gone out of vogue―gone out of favour―fallen into disfavour.
自転車ははやらなくなった - 斎藤和英大辞典
A young bird had fallen out of the nest.
鳥の子が巣から落ちておった - 斎藤和英大辞典
The morning sun shines bright and warm upon new-fallen snow.
雪の朝は裸虫の洗濯 - 斎藤和英大辞典
He has fallen in the public estimation―sunk in the public estimation―(ある行動によってなら)―His conduct has lowered him in the public estimation―sunk him in the public estimation.
器量を下げた - 斎藤和英大辞典
Custom has fallen off at that shop.
あの店は近頃お客が減った - 斎藤和英大辞典
The new teacher has fallen short of our expectations
今度の先生は存外駄目だ - 斎藤和英大辞典
An unexpected calamity has fallen upon us―befallen us―happened to us.
とんだ災難に舞い込まれた - 斎藤和英大辞典
The scales have fallen from my eyes.
目からうろこの落ちる思いです。 - Tanaka Corpus
A fallen tree blocked up the passage.
倒れた木が通り道をふさいだ。 - Tanaka Corpus
the house has fallen considerably in value
家は、かなりの時価で落とされた - 日本語WordNet
The scales have fallen from my eyes. 目からうろこの落ちる思いです。 - Tatoeba例文
the quantity of snow that has fallen 地上に降り積もった雪の量 - EDR日英対訳辞書
These theories have fallen into disrepute. これらの理論は評判が落ちた - Eゲイト英和辞典
He has fallen under the eyes of the authorities.
彼は官憲ににらまれている - 斎藤和英大辞典
The temperature has fallen to 36°.
体温が三十六度に下がった - 斎藤和英大辞典
The flowers have fallen and left the place dreary.
花の散った跡は殺風景だ - 斎藤和英大辞典
AUXILIARY TOOL FOR FALLEN FRUIT-HARVESTING NET 落下果実収穫ネットの補助具 - 特許庁
There are fallen eyeglasses just outside the veranda. ベランダの外に 眼鏡が落ちてるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Idiot, I had fallen in love with you! バカ 俺はお前に ほれてたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've fallen off the wagon before. 私は以前 ワゴンから落ちたことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He seems to be have fallen down from there. あっ。 あそこから 落ちたそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Manal arshalif confession of the fallen heroine “マナル・アルシャリフ 堕ちたヒロインの告白” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The river has fallen (by) ten feet.
河はもう一丈{じょう}減水した - 斎藤和英大辞典
The morning sun shines bright and warm upon the new-fallen snow.
雪の朝は裸虫の洗濯 - 斎藤和英大辞典
The scheme has fallen through.
せっかくの計画が画餅に帰した - 斎藤和英大辞典
The boy has fallen into a habit of lying.
この子は嘘をつく癖がついた - 斎藤和英大辞典
Interest in English has fallen off.
英語に対する趣味が減退した - 斎藤和英大辞典
The University men have fallen in the public estimation.
近頃学士の相場が下がった - 斎藤和英大辞典
These readers have gone out of use―fallen into disuse―They are now out of use―in disuse.
この読本はもう廃れた - 斎藤和英大辞典
He has fallen into oblivion.
その人の名は世に忘れられている - 斎藤和英大辞典
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。 - Tanaka Corpus
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。 - Tanaka Corpus
That word has fallen out of use. この語は今では用いられない。 - Tatoeba例文
A fallen rock barred his way. 落石が彼の行く手をさえぎった。 - Tatoeba例文
They went on putting aside fallen stones. 彼らは落石をどかして進んだ。 - Tatoeba例文
of a fallen rate, to rise
(下がった相場が)また上がってくる - EDR日英対訳辞書
Sales have fallen by a quarter. 売上が4分の1までに落ち込んだ - Eゲイト英和辞典
From the woman who's fallen for me. 僕に恋してる女性からですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's this fallen drop of sunlight? 「零れ落ちた太陽の雫」ってのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
L TYPE EDGE BLOCK FOR COUNTERMEASURE AGAINST FALLEN LEAVES 落葉対策用L型縁塊 - 特許庁
Rome had fallen into moral putrefaction
ローマは道徳的な腐敗に陥った - 日本語WordNet
I have fallen into you at first sight. あんたに ひと目ぼれしたんだ。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm divorcing. have you fallen in love with the prince? 離婚する。 王子に ほれちゃった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've fallen for someone after 8 years. 8年ぶりに人を好きになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was fallen drop of sun's dew? 「零れ落ちた太陽の雫」ってのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which have fallen for two consecutive years. 2年連続して減少したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書