「Fallen」を含む例文一覧(2652)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 53 54 次へ＞- It will be fallen leaves! promotion is impossible anymore
落葉される! 昇進はもう無理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sales have picked up [fallen off] considerably.
売り上げが大分ふえて[減って]いる. - 研究社 新和英中辞典 - I've fallen [got] a long way behind in [with] my work.
だいぶ仕事をためてしまった. - 研究社 新和英中辞典 - Meanwhile, night had fallen [closed in] completely.
そのうちに日はとっぷりと暮れた. - 研究社 新和英中辞典 - The child has fallen into the habit of telling lies.
この子は嘘をつく癖が付いた - 斎藤和英大辞典 - The whole army is crest-fallen.
全軍敗北してうちしおれている - 斎藤和英大辞典 - He has fallen under her spell
彼は女の魔力に縛られている - 斎藤和英大辞典 - The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。 - Tanaka Corpus - Have you ever fallen off a ladder?
梯子から落っこちたことってある？ - Tatoeba例文 - The road is blocked by fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。 - Tatoeba例文 - the condition of having fallen in love with someone of the opposite sex
ある異性を好きであるさま - EDR日英対訳辞書 - My dear scheme has fallen through.
せっかくの計画が画餅に帰した - 斎藤和英大辞典 - He has lost credit with the public―fallen in the public estimation.
彼は世間の信用を失った - 斎藤和英大辞典 - for now night had fallen.
というのはもう夜となっていたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - FALLEN LEAVES CLOGGING PREVENTING DEVICE FOR RAIN GUTTER
雨樋用落葉詰まり防止装置 - 特許庁 - FALLEN LEAF CLOGGING PREVENTIVE DEVICE FOR RAIN GUTTER
雨樋用落葉詰まり防止装置 - 特許庁 - If you've fallen in love, you have to admit it.
好きになったんなら 認めなきゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have just fallen off the bottom of the chart.
グラフの底辺まで 下がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think i've fallen in love with someone.
《私... 好きな人が できたみたいなの》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That it's sort of fallen into his hat
まるで帽子に飲み込まれてしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fallen leaves are rustling in the wind.
落ち葉が風でかさかさ鳴っている. - 研究社 新和英中辞典 - I've fallen into the habit of laziness these days.
最近怠け癖がついてしまった. - 研究社 新和英中辞典 - Bad luck has fallen to my lot.
今度は貧乏籤を引いてしまった - 斎藤和英大辞典 - University men have fallen in the public estimation.
近頃は学士の相場が下落した - 斎藤和英大辞典 - She has lost her good looks―fallen off in her beauty.
あの女は器量が悪くなった - 斎藤和英大辞典 - Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことが有りますか。 - Tanaka Corpus - She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。 - Tanaka Corpus - The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。 - Tanaka Corpus - Has she ever fallen in love?
彼女は恋をしたことがありますか。 - Tatoeba例文 - She has never fallen in love.
彼女は一度も恋をした事がない。 - Tatoeba例文 - The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。 - Tatoeba例文 - to pull someone or something that has fallen over up
(倒れたものを)引っぱって起こす - EDR日英対訳辞書 - He has fallen short of our expectations.
彼は思ったほど学問ができない - 斎藤和英大辞典 - STANDING DEVICE FOR FALLEN PIN AND GAME APPARATUS
転倒ピンの起立装置並びに遊具 - 特許庁 - Several deer have fallen to the same gun
数頭の鹿が、同じ銃で殺された - 日本語WordNet - He died soon after he had fallen ill.
病を患うと幾日も経なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - RAIN GUTTER WITH FALLEN LEAVES AVOIDING NET LID AND FALLEN LEAVES INVASION PREVENTION NET LID OF RAIN GUTTER
落ち葉よけ網蓋付雨樋と、雨樋の落ち葉等侵入防止網蓋 - 特許庁 - They miss their fallen leader
彼らは指導者がいなくて恋しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Someone must have fallen into the machine.
人間がマシンに 入ってしまうなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have you fallen for the prince? no, I haven't!
王子に ほれちゃった? ほれませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But feel kuchiki's fallen figure
でも 朽木さんの 倒れる姿を感じて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'd never fallen on it, never.
つまずくことは一度もなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fallen birds await the next wind before they try again
地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because he's a fallen angel, and he used to be god's favorite.
堕天使で ─ 神のお気に入りだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then the drives would've never fallen into the wrong hands.
ドライブは悪人の手に落ちなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Must have fallen out of her pocket.
彼女のポケットから落ちたんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's never fallen before.
この壁は一度も陥落したことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Might've fallen in love with you!
好きになっちゃったかも しれませんッ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I must've fallen asleep yesterday just like this.
何か 寝ちゃいました 昨日 そのまま。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The price of sugar has fallen [declined] by 20 percent.
砂糖の値段は 2 割方下落した. - 研究社 新和英中辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
