「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞
  • For the first time in years
    長年の間に初めて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Really for the first time in modern history
    近代史上初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If i'd thought of that in the first place
    それに気付いてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In our first demonstration...
    最初のデモンストレーションでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did you start seeing him in the first place?
    なぜ会い始めたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, he was first in his class.
    彼はクラスで一番で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In our first demonstration
    最初のデモンストレーションでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That I had to confess in my first confession
    初めての懺悔では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this goes in on the first try
    これが1発で入れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we first took you in
    お前を受け入れたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why'd you let him out of your sight in the first place?
    なぜ目を離した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in decades
    ここ数10年ではじめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause for the first time in forever
    ♪ そう 生まれて初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What I should have done in the first place.
    第1にするべきこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Important thing? well first come in.
    大事なこと? まぁ 上がれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first 37 percent of the mating season
    最初の37%を拒否し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in over 50 years
    ここ50年で初となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wasn't really mine in the first place.
    私のじゃなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First execution in 40 years.
    40年で 初めての死刑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First performance in Bali Arts Festival 2006
    バリアートフェスティバル2006初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is there room in the first class?
    一等が空いているか - 斎藤和英大辞典
  • It was first performed in 1897.
    明治三十年初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • three phrases in the first section of a tanka poem
    短歌の初めの3句 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is the first rider in a charge
    一番乗りする人 - EDR日英対訳辞書
  • in the first [last] stage of…
    …の第1[最終]段階で. - 研究社 新英和中辞典
  • in Japan, the first day of the fourth lunar month, called 'watanuki'
    陰暦の4月1日 - EDR日英対訳辞書
  • in mathematics, the first term of a series
    数列の,最初の項 - EDR日英対訳辞書
  • the first half of an inning in baseball
    野球で回の前半 - EDR日英対訳辞書
  • In the first place, it's strange.
    そもそもそれはおかしい。 - Weblio Email例文集
  • In the following year, he was promoted to the court rank of Juichii (Junior First Rank).
    翌年、従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1939: Played his first shite (lead role) in 'Iwafune' (boat-like rock).
    1939年初シテ「岩船」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Articles Contained in a First-aid Kit
    救急用具の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a young hare especially one in its first year
    生後1年目の子ウサギ - 日本語WordNet
  • the offspring who came first in the order of birth
    最初に生まれた子 - 日本語WordNet
  • This was the first battle he participated in.
    これが初陣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1877: Itto-jiho (first-class attendant advisor to the emperor).
    1877年一等侍補 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Viewing man pages can be done in 2 ways, first is with man [man pagename].
    一つはman[manpagename]です。 - Gentoo Linux
  • first appeared in 4BSD.
    は 4BSD で最初に登場した。 - JM
  • It was first cast in 1587.
    創鋳は1587年（天正15年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1985, he made the first flight on STS-51-C.
    1985年STS-51-Cで初飛行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “First Proposal” issued in April 2009
    ・2009年4月「第一次提言」 - 厚生労働省
  • It's our first time doing it in daylight.
    昼間からは初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in my entire life
    僕の人生で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in human history
    人類史上で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in a long time
    長い間で初めての ── - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, it's in black and white
    まず白黒写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, my type is
    ⦅そもそも私のタイプは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the time you're in first grade
    一年生になるまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, put the seaweed in the water.
    まず水に 昆布を入れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will, first thing in the morning.
    朝一番にそうします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について