「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 999 1000 次へ＞
  • A device includes a first layer 100 and A first MOSFET 180 having first source/drain regions formed in the first layer 100.
    本デバイスは第１の層１００と、第１の層１００の中に形成された第１のソース／ドレイン領域１５２を有する第１のＭＯＳＦＥＴ１８０とを含む。 - 特許庁
  • When a first input signal is applied to the first converter, the first diaphragm moves in a first direction and generates acoustic output accordingly.
    第１の入力信号が第１の変換器に印加されると、第１のダイアフラムは第１の方向に移動し、それによって、音響出力を発生する。 - 特許庁
  • The first opening/closing door 3 is supported at a first rear position positioned at a rear side in a storage direction of the first direction A of a first horizontal support 9.
    第１開閉扉３は第１水平方向支持体９の第１方向Ａの収納方向に後方に位置する第１後方部位に支持される。 - 特許庁
  • A method includes a step in which first level elements are selected in a first level window and a step in which all of second level elements in the selected first level elements are displayed in a second level window.
    上記方法は、第１レベルウィンドウ内の第１レベル要素を選択する段階と、選択した第１レベル要素に含まれるすべての第２レベル要素を第２レベルウィンドウ内に表示する段階とを有する。 - 特許庁
  • The first sheave 16 comprises a first sub-sheave 16a and a second sub-sheave 16b arranged in parallel in the direction in which the rope 14 is guided.
    第１シーブ１６を、ロープ１４の案内方向に並設される第１サブシーブ１６ａと第２サブシーブ１６ｂとで構成する。 - 特許庁
  • The cell holding portion is provided in the first branch flow path and holding the cells contained in the fluid flowing in the first branch flow path.
    細胞保持部は、第１の分岐流路に設けられ、第１の分岐流路を流れる流体に含まれる細胞を保持する。 - 特許庁
  • A first image captured by photographing a member B in a first conference room by a camera in the conference room is displayed in a second conference room.
    第１の会議室の出席者Ｂをその会議室のカメラが撮影した第１の画像を第２の会議室で表示する。 - 特許庁
  • In this optical article, an argon concentration in a surface area of the first layer is higher than the argon concentration in a deeper area of the first layer.
    この光学物品においては、第１の層の表層域のアルゴン濃度は第１の層の深部のアルゴン濃度よりも高い。 - 特許庁
  • In the above structure, when the second case 23 is positioned in the first position, the support frame 24 is housed in the first case 21.
    上記構成において、第二ケース２３が第一位置に位置する時、支持フレーム２４は、第一ケース２１に収納される。 - 特許庁
  • After taking part in Boshi War, in April 1870, he was assigned to the 3rd battalion, then appointed as First Lieutenant of Army for the first time in May 1871.
    戊辰戦争に参戦後明治3年（1870年）4月、第3番大隊に配属され、明治4年（1871年）5月、陸軍中尉に初任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1142, the adopted daughter turned three years old, performed the ceremony of Manahajime (ceremony of giving fish meat to the child for the first time) in March, and the ceremony of Hakama-gi (first clothing) in August.
    永治2年（1142年）養女は3歳となり、3月に魚味始（まなはじめ）、8月に着袴（はかまぎ）の儀を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinoya opened its first overseas store in the United States in 1975, and became the first in the Japanese food service industry that set out overseas development.
    吉野家は1975 年に米国に海外1 号店を出店し、我が国の外食産業として初めて海外展開を果たした。 - 経済産業省
  • The stop valve 10 includes a first valve element 12, a first valve seat 14 with which the first valve element 12 is in abutment when the valve is closed, and a first valve rod 16 attached to the first valve element 12.
    止め弁１０は、第１弁体１２、第１弁体１２が閉弁時に当接する第１弁座１４及び第１弁体１２に取り付けられた第１弁棒１６を有する。 - 特許庁
  • A first phase detecting section creates a first detection signal indicating a first specific phase position in the first half of each cycle of the analog signal from the first and second reference positions.
    第１の位相検出部は、第１と第２の基準位置から、アナログ信号の各周期の前半における第１の特定位相位置を示す第１の検出信号を生成する。 - 特許庁
  • The first window plate 10a has a first window plate body 11a, and a first polarization layer 13a and a first half mirror layer 12a which are provided in the first window plate body 11a.
    第１の窓板１０ａは、第１の窓板本体１１ａと、第１の窓板本体１１ａに設けられた第１の偏光層１３ａ及び第１のハーフミラー層１２ａとを有する。 - 特許庁
  • In a mapping step, the first color component of a first data pixel is mapped to a first sub-pixel of a first display pixel, and the second color component of a second data pixel is mapped to a second sub-pixel of the first display pixel.
    マッピングは、第1データピクセルの第1色成分を第1表示ピクセルの第1サブピクセルに、第2データピクセルの第2色成分を第1表示ピクセルの第2サブピクセルに、各々マッピングする。 - 特許庁
  • The first node of the first memory cell which is one of the memory cells and the first node of the memory cell adjoining the first memory cell in the first direction side along the second axis are connected to the same bit line.
    メモリセルの１つである第１メモリセルの第１ノードと、第１メモリセルと第２軸に沿った第１方向側で隣接するメモリセルの第１ノードとは、同じビット線と接続される。 - 特許庁
  • The first cell represents the first sub-region, and the first occupancy value characterizes whether an object has been detected by the first detection signal as being present in the first sub-region.
    第1のセルは、第1の小区域を表し、第1の占有値は、オブジェクトが第1の小区域に存在するとして第1の検出信号により検出されたかどうか特徴づける。 - 特許庁
  • The first body 61 and first intermediate discharge part 63 guide lubricating oil collected in the first inlet part 62 to a first speed main gear G1 and a first speed counter gear G11.
    第１本体部６１および第１中間排出部６３は、第１入口部６２で捕集された潤滑油を第１速メインギヤＧ１および第１速カウンタギヤＧ１１に誘導する。 - 特許庁
  • It is preferable that the built-in memory (2) includes a first built-in memory corresponding to data of first data bus width and a second built-in memory to be operated independently of the first built-in memory.
    ここで、その内蔵メモリ（２）は、第１データバス幅のデータに対応した第１内蔵メモリと、その第１内蔵メモリと独立に動作する第２内蔵メモリとを含むことが好ましい。 - 特許庁
  • The ratio of aluminum included in the third layer is made smaller than that in the first layer.
    第３の層のアルミニウム割合を第１の割合よりも低くする。 - 特許庁
  • A first groove is formed in advance in a first area 11 of the substrate 1, and a second groove is formed in advance in a second area 13.
    基板１の第１の領域１１には、予め第１のグルーブが形成され、第２の領域１３には予め第２のグルーブが形成される。 - 特許庁
  • In the first method, an organic adhesive is used as in conventional methods.
    第一は従来のように有機系の接着剤を使う方法である。 - 特許庁
  • In the second step, sorbitol is added to and boiled in the soup of the first step.
    第２工程で、第１工程の煮汁にソルビットを加えて煮込む。 - 特許庁
  • Consequently, the first data is recorded in the same way as in a compact disk.
    従って、第１のデータは、コンパクトディスクの場合と同様に記録される。 - 特許庁
  • I became interested in World Heritage Sights as a first year student in junior high.
    私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。 - Weblio Email例文集
  • I was in the drama club at this school when I was in my first year of junior high.
    中学一年の時にこの学校の演劇部に入りました。 - Weblio Email例文集
  • My friend who lives in Hokkaido came to visit for the first time in 10 years.
    北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。 - Weblio Email例文集
  • A team from Germany first succeeded in videotaping a coelacanth in 1999.
    1999年にドイツのチームがシーラカンスのビデオ撮影に初めて成功している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But in 1938, a live coelacanth was first confirmed in South Africa.
    しかし，1938年に生きているシーラカンスが南アフリカで初めて確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the second inning, he hit a double over the center fielder in his first at-bat.
    ２回，福留選手は第１打席でセンター越え二塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In March, the outbreak of a new influenza virus was first confirmed in Mexico.
    ３月，新型インフルエンザウイルスの発生がメキシコで初めて確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2002, he first came to Japan and entered Sadogatake stable in Chiba Prefecture.
    2002年に初来日し，千葉県の佐(さ)渡(ど)ヶ(が)嶽(たけ)部屋に入門。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan scored four goals in the first half and added two more in the second half.
    日本は前半に４点入れ，後半にはさらに２点追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She took first place in the free skate to finish in second place overall with a total of 175.16 points.
    彼女はフリーで１位になり，合計175.16点で総合２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this case, the first blade 21 is smaller in size than the other blades.
    この場合第１のブレード２１は他のブレードよりも小型となっている。 - 特許庁
  • An image signal is written in a pixel in a first sub-frame period.
    第１のサブフレーム期間において画像信号を画素に書き込んでおく。 - 特許庁
  • He was born as the first son of Taneie KONOE in Kyoto in 1536.
    天文(元号)5年（1536年）、近衛稙家の長男として京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1963, he held his first exhibition of self selected works in Tokyo and Osaka.
    1963年（昭和38年）には東京、大阪で初の自薦展を開催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is considered to be the first case in which samurai were used by someone who was not a in a government post.
    官職に因らず武士団を用いた最初の例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, hansatsu (currency issued by a feudal domain) were issued for the first time in the territory because of financial difficulties.
    翌年、領内では財政難から初めて藩札を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first microphone 6 is provided in an intercom device 5 in a car.
    かご内インターホン装置５には、第１のマイクロホン６が設けられている。 - 特許庁
  • In such a case, the priority date shall be that of the first application in the foreign country.
    この場合、優先日は外国における最初の出願日とする。 - 特許庁
  • (4) In the cases prescribed in the first sentence of paragraph (1), the pledges on the shares set forth in the first sentence of that paragraph shall be effective with respect to the monies set forth in that paragraph.
    ４　第一項前段に規定する場合には、同項前段の株式を目的とする質権は、同項の金銭について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The coefficient is set in accordance with the focal error signal in the first step.
    第１のステップでは、フォーカス誤差信号に応じて係数を設定する。 - 特許庁
  • Soviet cosmonaut who was the first woman in space (born in 1937)
    ソ連の宇宙飛行士で、宇宙に行った初めての女性（1937年生まれ） - 日本語WordNet
  • In January, he remarried Shige, the first daughter of Hakushin ARAKI, a Judge of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan).
    1月、大審院判事荒木博臣の長女志げと再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By using this donation, the town built the first community center in Japan in 1941.
    この資金を使って、1941年に日本初の公民館が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1553, He was born as the first son of Hideshige HORI in Mino Province.
    天文22年（1553年）、堀秀重の長男として美濃国で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He left for the United Kingdom as the First Secretary of the legation in the UK in 1872.
    1872年（明治5年）駐英公使館1等書記官として渡英。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について