「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 999 1000 次へ＞
  • Ace Speed Skater Seeks Gold in First Olympics
    スピードスケートのエース選手，初の五輪で金メダルを目指す - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was her first victory in 10 marathons.
    彼女にとって10回のマラソンで初めての優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It will be her first drama appearance in 25 years.
    それは，彼女にとって25年ぶりのドラマ出演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yamaguchi Takashi, 31, won first prize in an individual category.
    山口敬(たか)史(し)さん(31)が個人部門で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Vista is the first new Windows OS in more than five years.
    ビスタは５年以上ぶりとなる新しいウィンドウズOSだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He even experiences a first love with a girl in his class.
    さらに，彼はクラスの女の子との初恋も経験する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2000, she made her first Grand Slam appearance at Wimbledon.
    2000年，ウィンブルドンでグランドスラム(４大大会)に初出場。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The new facility is the first of its kind in Japan.
    この新施設はこの種のものとしては日本初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was her first international meet in three years.
    それは彼女にとって３年ぶりの国際大会だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time in 30 years that an F1 race was held there.
    F1のレースがそこで行われるのは30年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The ink was first developed by Pilot in 1975.
    このインクは1975年に初めてパイロットによって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He is now in his first year of high school at Suginami Gakuin.
    現在，杉(すぎ)並(なみ)学院高校の１年生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Okinawa Shogaku scored six runs in the first three innings.
    沖縄尚学は３回を終えるまでに６点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Honda’s Fuel-Cell Car Makes First Road Test in Japan
    ホンダの燃料電池車が日本の道路で初走行 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The area was first inhabited in the Neolithic Period.
    新石器時代，この地域に初めて人が居住した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is Japan’s first medal ever in the sport.
    日本にとって同競技での史上初のメダルである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Swedish Fashion Retailer Opens First Store in Japan
    スウェーデンの服飾小売店が日本１号店をオープン - 浜島書店 Catch a Wave
  • It will be the first expo to be held in China.
    それは中国で初めて開催される万博となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takigawa Daini Wins First National Title in High School Soccer
    滝(たき)川(がわ)第二，高校サッカーで初の全国制覇 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "X-Men: First Class" is the fifth film in the series.
    ｢X-MEN：ファースト・ジェネレーション｣は同シリーズ５作目の映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This will be Ayase's first appearance in an NHK period drama.
    綾瀬さんにとってNHK大河ドラマは初出演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first four aircraft are scheduled to be delivered in fiscal 2016.
    最初の４機は2016年度中に引き渡される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Obara, 31, made her first Olympic appearance in London.
    小原選手(31)はロンドンでオリンピック初出場を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first memory cell stores k-bit data in one cell.
    第１メモリセルは、１セルにｋビットのデータを記憶する。 - 特許庁
  • The first formed body 8 is set in a second forming machine.
    第一成形体８は、第二成形機にセットされる。 - 特許庁
  • In the shift register unit in which two output pulses can be generated successively, a first unit receives a start pulse and a clock signal, and in a first period, a first output pulse is outputted.
    二つの出力パルスが、順に、生成出来るシフトレジスタユニットで、第一ユニットは、スタートパルスとクロック信号を受信して、第一期間で、第一出力パルスを出力する。 - 特許庁
  • The cylinder part 62 includes a first groove in which is mounted the boot.
    円筒部はブーツを装着する第１溝を含む。 - 特許庁
  • Stators 12 and 18 are provided in the first chamber.
    固定子（１２，１１２）は第一チャンバ内に備えられている。 - 特許庁
  • The first carburizing step is performed in, for example, 5-30 minutes.
    前期浸炭工程は，例えば５〜３０分間である。 - 特許庁
  • A source and a drain (204) are formed in the first region.
    第１の領域にソース／ドレイン（２０４）が形成される。 - 特許庁
  • He was one of the very first students to enroll in the Department of Architecture at the Imperial College of Engineering.
    工部大学校の建築学科第1期生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first he became the third lord of Tanba-Kameyama Domain in Tanba Province.
    はじめ丹波国丹波亀山藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son of Fusensai, the first, and died while Fusansai was in life.
    初代不染斎の子、初代在世中に没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of Suehide OGIMACHI (Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in Juichii (Junior First Rank)).
    正親町季秀（従一位権大納言）の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born the first son of Chikayo NINAGAWA in 1533.
    天文2年（1533年）、蜷川親世の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1958, Vories was chosen as the city of Omihachiman's first honorary citizen.
    1958年、近江八幡市名誉市民第1号に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1936: Made his first stage appearance in the informal Noh play 'Shojo' (literally, "a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol").
    1936年仕舞「猩々」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His hogo (a Buddhist name) had been Shoko (written in Chinese character as 正晄 or 正晃) at first.
    法号ははじめ正晄・正晃と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1381, he was promoted to Juichii (Junior First Rank).
    弘和元年/永徳元年（1381年）には従一位へと進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first director of Monchujo (an organization in charge of administering lawsuits) during the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    鎌倉幕府の初代問注所執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following year, in 1756, he returned to his castellany for the first time.
    翌年の宝暦6年（1756年）、はじめて城地に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a brother-in-law of Soji OKITA, the leader of the First Group of Shinsengumi.
    新選組一番組長沖田総司の義兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the second lens is brought into contact with the first lens.
    加えて、第一レンズに第二レンズが当接している。 - 特許庁
  • In the development, the resist is first removed at a first speed in the exposed parts, then the resist is removed at a second speed slower than the first speed in the unexposed parts.
    現像処理では、まず、露光部においてレジストを第１の速度で除去し、次に、未露光部においてレジストを第１の速度よりも遅い第２の速度で除去する。 - 特許庁
  • In the latter case, the provisions of the first paragraph shall be applicable.
    後者の場合は，第1段落の規定が適用される。 - 特許庁
  • -from (number of first base/amino acid in the feature)
    - (特徴における最初の塩基／アミノ酸の番号)から - 特許庁
  • Company A will perform stock transactions in Japan for the first time.
    Ａ社が初めて日本で株式の取引を行う - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • It was the first time that the Central Bank Governors participated in this meeting.
    中央銀行総裁は本会議に初めて参加。 - 財務省
  • In this waste gas treating method, the following first catalyst and second catalyst are used.
    下記の第１触媒と第２触媒を用いる。 - 特許庁
  • The first cell and the second cell are coupled in series.
    第１セルと第２セルとは直列に接続されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について