「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 999 1000 次へ＞
  • It was you who thought it was him in the first place.
    初めに彼が犯人だと 考えたのはあなたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was my first week in federal prison
    これが私の経験した 連邦刑務所 第1週目です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time eating in a place like this.
    私こういうところで食べるのは初めてなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So he built me the first barefoot training center in sierra leone.
    そしてシエラレオネに初の「裸足の訓練センター」が作られ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time seeing my wife in two years since we started living apart
    離れて暮らして 2年ぶりに妻に会ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then let's go to the metal cooking plates for the first time in a long time.
    じゃ 久しぶりにメタル・クッキング・プレーツに行こうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a battle royale, they can't attack during the first either...
    《バトルロイヤルルールにより 1ターン目はヤツらも攻撃できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the first time my brother's let anyone else in his room.
    兄が他人を部屋に入れるのなんて 初めてですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ours was the first country in the world to make a national holiday to give thanks.
    感謝するための祭日は 世界初なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With an energy almost double what we achieved in the first run.
    第1期のほとんど倍のエネルギーで 動かしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this is really just the first step in a very, very long journey.
    非常に長い道のりの第一歩にすぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your mom was the one who first fell in love with me.
    母さんの方から 俺のこと好きになったんだからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Really? when we first found the hammer in new mexico
    我々が最初にニュー・メキシコでハンマーを見つけ出した時、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Answer me! who is the dark signer in the first place! what?
    答えろ! そもそも ダークシグナーとは いったい何者なんだ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The very first year, starting when gagarin went in space
    ガガーリンが人類初の宇宙を成し遂げた最初の年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time I talked to so many people in one day.
    一日で こんなに たくさんの人と話したの 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then I first took this job in hamburg, at an art pottery
    ハンブルグでの初仕事は 芸術的な陶器作りで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The diagrams in the first set share a common feature.
    最初のセットの図は 共通の特徴を共有してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just calculated it, and this is your first day off in 265 days!
    今計算したら 今日は君の265日ぶりの休日だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First thing to take care of are those two cops who brought me in...
    まず 注意すべきは 俺を捕まえた二人の警官... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So my first impulse in the face of all of this attention
    これだけの注目を受けて 私はまず反射的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, thomas says you're ready for your first overnight flight.
    初のフライトで一晩過ごしても 大丈夫とトーマスが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An amazing story, and it happened first in africa.
    この壮大な物語は 全てアフリカから始まったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can check everything the local cops did in the first two.
    俺は最初の2件の地元警察の捜査を見直す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is he in danger? at first, tyler was just an assignment.
    タイラーの件は当初 彼女の任務に過ぎなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where, already in college, I saw a television for the first time.
    大学進学後に生まれて初めて テレビを観ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First they bring in these nice dishes and ...
    最初に おいしそうな料理 運ばれてきて みんなで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First marriage would be better, wouldn't it ? what ? etsukosan is in her 30ties too, I thought ...
    初婚の方がいいよね? え? 悦子さんも30代かと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first edition of the book of wisdom is in the bibliotheca.
    叡智の書はすでに初版本が書架にあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, if tono natsumi didn't go to anzai
    そもそも 遠野奈津美が 安西のもとへ行かなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, isn't that tenacity the reason you promoted her in the first place?
    あなたが 昇進させたからよ 1番の理由でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which may be a first step in becoming aware of itself.
    これは自己に気付く、最初のステップかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm afraid they don't just move in with the first people they meet.
    初めて会った人に 世話になるとは限らないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, you attached your own mobile phone to the mike in the broadcasting room.
    まず 自分の携帯を 放送室のマイクにつなぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why they even made us in the first place.
    なぜ最初の地で我々を 創り出したりしたのか と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for the first time in history, we have the technology;
    でも 歴史上初めて 僕たちはテクノロジーを手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first confirmed sighting of abu nazir in seven years.
    アブ ナジールが目撃されたのは この7年間で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My brothers and I are the first vampires in history...
    私の兄弟と私は 歴史上で最初の吸血鬼... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until the results come in, nobody, not even the daughterinlaw, knows who will take first place.
    結果が出るまで誰も一位になるか 分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was designing the first solarheated house in ireland
    当時 私はアイルランド初の 太陽熱暖房の住宅を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the first wave we had enough healthcare workers.
    第1波では 医療従事者が十分足りていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's something I bought in the first place. I explained the circumstances.
    これ もともと俺が買ったもんだ 事情 説明したろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will be first card or the card that will be between each new suit. in other words, the top card.
    各マークの間か 先頭。 つまり 一番上。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This place was home to the first sawan celebration in the country.
    この場所は家でした 国で初めてサワンのお祝いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in 1960, frank drake conducted the first seti observation
    1960年には フランク ドレイク氏がsetiの第1回目の実験として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was the first person in the world on these legs.
    こういう義足を使ったのは、私が初めてだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I saw azuki was in my sixth year of elementary school.
    亜豆を最初に見たのは 小6の時なんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ru488's existence was first confirmed in france...
    (教授) RU486はフランスで 1988年に承認されたのが最初で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there a girl in first year with her hair like this?
    1年に こう髪の毛を2つに 縛っている子 いないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in my life, I want to be responsible for something.
    生まれて初めて 何かに責任を持ちたくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について