「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 999 1000 次へ＞
  • He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1704.
    宝永1年（1704年）に徳川綱吉に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first battle of Kawanakajima: in 1553
    川中島の戦い第一次合戦：天文(元号)22年（1553年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lord of domain was the Ii clan, the first on the list of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family.)
    藩主は譜代大名筆頭の井伊氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First-class Private Tarikichi MEGURO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885)
    目黒多利吉1等卒(明治18年靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first place, the 'bamboo and sparrow' is the Uesugi family crest [*5 and 6]).
    そもそも「竹に雀」は上杉家の紋である註5・6）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the first railway in Japan to be used exclusively for sightseeing.
    日本初の純粋な観光専用鉄道とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (It departed Kisaichi Station at 9:33 and arrived at Tenmabashi Station at 10:14; in operation for the first time on a holiday)
    （私市933→天満橋1014・休日初運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daihiei's first-order triangulation point is located in Otsu City.
    大比叡の一等三角点は大津市に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jidai Gyoretsu, or a procession of people in historical costumes, was held (the first Jidai Matsuri Festival).
    時代行列が行われる（第1回時代祭）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first hakkei to be selected in Japan.
    八景としては、日本でもっとも初期に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the first category is divided into category A and category B, in particular.
    また、特に甲種本は一類・二類に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 40,000 shrines throughout the country were destroyed in the first three years.
    最初の3年間で全国の4万社が取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is recorded in the first volume of "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA).
    『群書類従』第1巻に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1466: The Battle of Kanamori in Omi Province, the first recorded Ikko ikki
    1466年、近江国・金森合戦　史上初の一向一揆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First mixture wherein first fuel and air is mixed in a ratio that the first fuel and the air is not self-ignited only by compressing in a combustion chamber, is formed in the combustion chamber.
    燃焼室内で圧縮されるだけでは自着火しない割合で第１の燃料と空気とが混合した第１の混合気を、該燃焼室内に形成する。 - 特許庁
  • In fact, youtube didn't even have a business model when it first started.
    実は YouTubeは発足時に ビジネスモデルがありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So why would a captain make the wager in the first place?
    じゃあなぜ船長は そもそも賭けようと思ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 2005, we launched our first slate of films
    2005年に私たちは第一弾の映画を開始しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your first feature in what, seven years?
    これは君が7年目にして やっと 手がける作品だって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, all this talk about paying back and converting to an investment
    そもそも 返済するだの 出資に切り替えるだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the very first year, 78 percent of elected representatives
    1年目から当選議員の78%が 高額の献金を断り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, there's a real dearth of data in the debate.
    まず第一に 議論にあたり データが全然足りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, they don't have the motive nor the philosophy to conduct terrorist activity.
    そもそも 配る動機も テロを起こす思想もない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no reason to have you jailed in the first place.
    そもそも こんな牢に入れられる道理すらないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was in the third grade, I wrote a book for the first time
    3年生を終える前に 初めて本を書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • High school restaurant is the first in the country
    高校生レストランは 全国で初めての試みやからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Controlled evol, an unknown machine, in his first combat
    そして 初めての戦闘で 未知の機体evolを自在に操り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First generation mark 1. the heaviest and oldest jaeger in the service. but make no mistake, mr. becket, it's a brutal war machine.
    第一世代のマーク1 最も古い機体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time jack counter attack in this duel!
    ジャックが このデュエル 初めて 戦術で攻撃をかわした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in 1960, frank drake conducted the first seti observation
    1960年には フランク ドレイク氏がSETIの第1回目の実験として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, you hooked up your own phone to the microphone in the broadcasting room.
    まず 自分の携帯を 放送室のマイクにつなぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm disappointed to see our first big conference in 50 years come to this.
    「50年ぶりの大会議が こんな結論で 残念だ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is crazy... in the first place, can a cop do this?
    そんなムチャな... 大体 刑事が そんなことしていいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, let's first look at a couple of examples in nature.
    まずは自然における いくつかの例を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, why'd you give me your wallet in the first place?
    っていうかさ なんで僕に 財布なんか預けたのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the first victim died, he was in prison.
    1人目の結婚相手が殺された時は 刑務所の中か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was fifteen when the first kaiju made land in san francisco.
    15歳の時 最初の怪獣が サンフランシスコに上陸 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Still, you will be the first in watanabe to reach the 60th floor.
    やっぱ kidさんが ワタナベで 最初に60階までいくんだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I even wore a mini skirt for the first time in my life. min ha ri!
    ♪ 産まれて初めてミニスカートも履いたのよ ♪ミン・ハリ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, what do I have to gain from doing that?
    大体 こんなことして 私に 何の得があるのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right, exactly, you never did anything wrong in first place right?
    そうだ、その通り 君は何も悪い事 してないしな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know that voice. I actually have a painting from his first solo exhibition in boston.
    実はボストンでの 彼の初の個展の絵を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tommy, the circumstances are why we're having the party in the first place.
    トミー 状況って 最初にパーティーをする 理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So where do our microbes come from in the first place?
    そもそも我々の微生物は どこから来るのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, for the first time in my life, I don't really have a plan.
    人生に目標がないなんて 産まれて初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't really remember your dreams in the first place, right?
    そもそも見た夢なんて結構覚えてないもんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was in grade 4, mom first got married.
    俺が小学4年の時 母さんが... "結婚していい?"と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, in first summary I presented to you what we think
    スピーチの初頭に述べた 我々が考えていることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first is the population that studied in a lecturebased classroom.
    第一のグループは教室での 講義で学習します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You put his first wife in a mental hospital.
    奴の最初の女房を 精神病院に放り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について