「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 999 1000 次へ＞
  • The first cell and the second cell are coupled in series.
    第１セルと第２セルとは直列に接続されている。 - 特許庁
  • A first flexible support 1 is run in endless manner.
    第１の可撓性支持体１をエンドレスに走行させる。 - 特許庁
  • FIRST FLOOR PRECONSTRUCTION METHOD IN REVERSE CONSTRUCTION METHOD
    逆打ち工法における１階床先行構築方法 - 特許庁
  • A first passage 116 is formed in the movable component.
    可動部品には、第１の通路（116 ）が形成されている。 - 特許庁
  • First, extraction of a segment is performed in step S1.
    まず、ステップＳ１においてセグメントの抽出を行う。 - 特許庁
  • A first sub-passage R2 is formed in a die 10.
    ダイス１０には第１のサブ流路Ｒ_2が形成される。 - 特許庁
  • all of the terms in a linear equation are of the first degree
    一次方程式のすべての数式項が、一次である - 日本語WordNet
  • the ICC was established in 1887 as the first federal agency
    ICCは1887年に最初の連邦機関として設立された - 日本語WordNet
  • put honesty first in her hierarchy of values
    彼女の価値観の序列では正直を最上位に置く - 日本語WordNet
  • a village in southwestern England where cheddar cheese was first made
    チェダーチーズが最初に作られたイギリス南西部の村 - 日本語WordNet
  • a remnant of a supernova detected first in 1054 AD
    紀元1054年の最初に見つけられた超新星の残り - 日本語WordNet
  • God when considered as the first person in the Trinity
    三位一体の最初の人である思われる場合の神 - 日本語WordNet
  • In May, he was promoted to Army Surgeon of the First Class (equivalent to Taijo, Captain).
    5月、陸軍一等軍医（大尉相当）に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, he assumed the office of First Principal of the Japan Art Academy.
    -9月、日本芸術院の初代院長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is said to be the first general hospital in Japan.
    これは日本最初の総合病院とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 28, 1626, Sugen-in was given Juichii (Junior First Rank) after her death.
    寛永3年（1626年）11月28日、従一位を追贈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of 34, she became the first certified female doctor in modern Japan.
    34歳にして、近代日本初の公許女医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1883, Tama gave birth to her first son, Hisataro KONDO.
    明治16年（1883年）に長男・近藤久太郎を出産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born the first son of Yoshiaki OISHI in 1659.
    万治2年（1659年）、大石良昭の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in 1546, the first son of SEN no Rikyu.
    天文15年（1546年）、千利休の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in 1846 as the first son of Kagemasa MAEBA.
    弘化三年、前場景正の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1533, when Takakage was 41, his first child Yoshikage ASAKURA was born.
    天文2年、一子朝倉義景、誕生（孝景41歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1868, he became the first president of Keio Gijuku.
    1868年（慶応4年）慶應義塾初代塾長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mishima was the first national member of Japan in modern Olympics.
    日本初の近代オリンピック代表選手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukiyozuka hiyoku no inazuma Suzugamori' (A scene of Kabuki theater in the same title; "The scene at Suzugamori, with two swordsmen of lightning speed meeting each other for the first time)
    「浮世柄比翼稲妻　鈴ヶ森」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimonoseki Sanyo Hotel (the first building, Shimonoseki City, not in existence today)
    下関山陽ホテル（初代、下関市、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, 'OTA Hisa' (the first name of which was written in katakana, "ヒサ") was written on her passport.
    また、パスポートの表記は「太田ヒサ」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a memorial park built on the remains of the first church in Japan.
    -日本最初の教会跡地にある記念公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1971: He held his first exhibition at a department store called Matsuzakaya in Ginza, Tokyo.
    1971年：東京銀座松坂屋で初の古典を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My father ran in the cooking contest and won the first prize.
    お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 - Tanaka Corpus
  • I got up early in order to catch the first train.
    いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。 - Tanaka Corpus
  • In England spring really begins with the first of May.
    イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 - Tanaka Corpus
  • The amateur singer won first in the talent show hands down.
    あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 - Tanaka Corpus
  • For instance, /dev/hda represents the first IDE device in their system.
    例えば、/dev/hdaはシステム内の最初のIDEデバイスを表します。 - Gentoo Linux
  • place it first in the list.
    を含めるには、この文字をリストの先頭に置いてください。 - JM
  • The file descriptor specified in the first iocb is invalid.
    先頭の iocb に指定されたファイル・ディスクリプタが無効である。 - JM
  • function returns a pointer to the first occurrence of needle in haystack.
    関数は、haystack 中に needle が現われた最初の位置を返す。 - JM
  • In the running application, select the first record.
    実行中のアプリケーションで、最初のレコードを選択します。 - NetBeans
  • The HTTP port value you need is the first in the HTTP Port(s): line.
    必要な HTTP ポートの値は、「HTTP Port(s):」行の最初の値です。 - NetBeans
  • The theatre first beat a drum at four in the morning.
    劇場では七つ時（午前4時）に一番太鼓をいれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shrine was given a shinkai (ranks granted to shinto deity) of Shoichii (Senior First Rank) in 1726.
    享保11年には正一位の神階を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first period (the enactment of temporary teacher training school regulations in 1902 ~)
    第一期（1902年臨時教員養成所規程制定〜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Ekiden in the history of Japan had its starting line on this bridge.
    日本で最初の駅伝がここからスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first article in history describing about the Kara-hashi of Seta.
    これが瀬田の唐橋の文献上の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since there has been no heir, the Imperial family ended in the first generation.
    継嗣は無く、宮家としては一代で断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorizumi MATSUDAIRA (the first lord of Saijo Domain in Iyo Province)
    松平頼純（伊予国西条藩初代藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1695.
    元禄8年（1695年）に徳川綱吉に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1733.
    享保18年（1733年）に徳川吉宗に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1737.
    元文2年（1737年）に徳川吉宗に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1743.
    寛保3年（1743年）に徳川吉宗に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について