「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 999 1000 次へ＞
  • For the first time in my life, I want to be responsible for something.
    生まれて初めて 何かに責任を持ちたくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you shy middle school students in the bloom of first love?!
    シャイな初恋真っ盛りの中学生か あんたらは! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My first visit to pixar was in 2005
    2005年に初めてピクサーを訪れた時 制作されていたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who was the first person you saw when you woke up in the morning?
    君が朝 目覚めた時 最初に見た人は 誰だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first thing I did, which was sort of in the absence of another idea
    はじめにしたことは 他にアイディアがなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first one I did was in the late 70's
    ts:最初に振り子を使ったのは1970年代後半でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People on the east coast in 1849, when they first started to get the news
    初めてニュースが東海岸に広まった1849年には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had spent my first sabbatical in new york city.
    最初の長期休暇はニューヨーク市内で過ごしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, only a novice hides in a church steeple.
    ひとつ... 教会の屋根には隠れるな 最初に見つかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because california was the first state in this country
    カリフォルニアはこの国で最初の州となったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To the first birthday that I have enjoyed in a long time.
    俺が楽しんだ 初めての誕生日に 久し振りに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hope so, but it is the first time I was born in grimm
    そうだといいけど グリムなんて 生まれて初めてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bet we break the alltime record in our first year.
    ボクたちなら最初の1年で 記録を更新できるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met haru during my first year in high school.
    私と 波瑠が出会ったのは 高校1年のときだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, all you losers who were regrettably defeated in the first round
    ヘイ! 惜しくも1回戦に 負けたルーザーども 聞いてるか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was called that because a guy in israel first found it
    イスラエルの人が発見したので そう名づけられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, how many members are there in the akatsuki?
    さっそくですが 暁のメンバーって何人いるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chief, is that video even provoking in the first place?
    あの 課長 この映像 そもそも挑発になってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we first went out to talk to people in factories
    私たちが初めて 工場で働いている人たちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Big sister, the important thing is to believe in yourself first
    姉様 大切なのは まず 己自身を信じることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, she worked her way into your wife's favor
    そもそも 彼女は あなたの奥さんに取り入って➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The term is said to have been used by Daruma (Bodhidharma) for the first time in Buddhism.
    仏教では達磨が始めて用いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other days and years (except the first anniversary of one's death) are counted in the same way.
    他の日・年も（一周忌以外は）同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is considered the first monastery constructed in Buddhism.
    仏教で最初に建立された精舎といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first appearance is regarded to be in 'Koki' (Ancient records) of "Ryonoshuge" (Commentaries on the Civil Statutes).
    初出例は『令集解』所引の「古記」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Third Level: 3,150 yen, Second Level: 4,200 yen, First Level: 6,300 yen (tax included in all levels)
    3級3,150円、2級4,200円、1級6,300円（各級税込） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is first in line to succeed the President of the Society.
    彼は会長の後継者として第一候補である. - 研究社 新和英中辞典
  • The victory in the first match raised the morale of the team.
    初戦の勝利で選手たちの士気は高揚した. - 研究社 新和英中辞典
  • He fell deeply in love with her at first sight.
    一目見て彼は彼女にぞっこんほれ込んでしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • The first thing I did in the morning was (to) call her.
    朝, まず第一にしたことは彼女への電話だった. - 研究社 新和英中辞典
  • He was born first son to the wealthiest man in the town.
    彼は町一番の財産家の長男として生まれた. - 研究社 新和英中辞典
  • The challenger was knocked out by the champion in the first round.
    挑戦者はチャンピオンに 1 ラウンドで伸されてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • I got up so early that I was in time for the first train―so early as to be in time for the first train―early enough to be in time for the first train.
    一番汽車に間に合うくらいに早く起きた - 斎藤和英大辞典
  • He professes himself to be the first English scholar in Japan.
    彼は日本第一の英学者だと揚言している - 斎藤和英大辞典
  • What sort of books shall I read in the first place?
    まず第一にどんな本を読んだらよいでしょうか - 斎藤和英大辞典
  • For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
    由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 - Tanaka Corpus
  • I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
    弁論大会で優勝されておめでとうございます。 - Tanaka Corpus
  • Her first appearance on the stage was in 1969.
    彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。 - Tanaka Corpus
  • He was knocked out by a punch in the first round.
    彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。 - Tanaka Corpus
  • He was the first actor I had met in my life.
    彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。 - Tanaka Corpus
  • He caught the first train and got there just in time.
    彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。 - Tanaka Corpus
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は一目散で彼女を大好きになってしまった。 - Tanaka Corpus
  • He got the first prize in a 100m race.
    彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。 - Tanaka Corpus
  • A book not worth reading is not worth buying in the first place.
    読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 - Tanaka Corpus
  • My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
    大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 - Tanaka Corpus
  • I got up early so that I might be in time for the first train.
    私は始発電車に間に合うように早く起きた。 - Tanaka Corpus
  • I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
    私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 - Tanaka Corpus
  • The merger created the first largest bank in Japan.
    合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 - Tanaka Corpus
  • Congratulations on coming first in the competition.
    その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 - Tanaka Corpus
  • He studied infinite series, especially double series for the first time in wasan.
    -無限級数、とくに和算で最初の二重級数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について