「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 999 1000 次へ＞
  • The capacity of an integrated circuit contains a substrate, a first dielectric substance layer 26 which is adjacent to the substrate and is provided with a first groove in the substrate, and a first metal plug 30 extending upward in the first groove 28.
    集積回路容量は基板、基板に隣接し、その中に第１の溝をもつ第１の誘電体層、第１の溝中に上方に延びる第１の金属プラグを含む。 - 特許庁
  • The first link 110 includes a first driving gear 111 moving in synchronization with the first arm 101 and a first transmission gear 112 moving in synchronization with the base 10.
    第１のリンク１１０は、第１のアーム１０１に対して同期して動く第１の駆動歯車１１１と、ベース１０に対して同期して動く第１の伝達歯車１１２とを含む。 - 特許庁
  • In one embodiment, the semiconductor device includes a first field-effect transistor having a first layer of a semiconductor material and a first source/drain region formed in the first layer.
    一実施例において、半導体デバイスは半導体材料の第１の層と、第１の層中に形成された第１のソース／ドレイン領域を有する第１の電界効果トランジスタを含む。 - 特許庁
  • The stage device comprises a first stage 63A that moves in a first direction, and a second stage 83A that moves in the first direction and a second direction different from the first direction.
    第１方向に移動する第１ステージ６３Ａと、第１ステージ６３Ａに対して第１方向及び第１方向とは異なる第２方向とに移動する第２ステージ８３Ａとを有する。 - 特許庁
  • In a third capacity sensor, the electrostatic capacity varies in the same direction as in the first capacity sensor.
    第３容量センサは第１容量センサと同じ向きに静電容量が変化する。 - 特許庁
  • In a second capacity sensor, the electrostatic capacity varies in an opposite direction to that in the first capacity sensor.
    第２容量センサは第１容量センサと逆向きに静電容量が変化する。 - 特許庁
  • In a forth capacity sensor, the electrostatic capacity varies in an opposite direction to that in the first capacity sensor.
    第４容量センサは第１容量センサと逆向きに静電容量が変化する。 - 特許庁
  • Neko cafés originated in Taiwan around 1998, and Japan’s first neko café opened in Osaka in 2004.
    猫カフェは1998年ごろ台湾で発祥し，日本初の猫カフェは2004年に大阪にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a third embodiment, the rustproof paper in the first or second embodiment is characterized in that the amine based compound is alkanolamine.
    アミン系化合物がアルカノールアミンであることを特徴とする前記防錆紙。 - 特許庁
  • "Shin Heike monogatari": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1972, starring Baijaku NAKAMURA in first half episode and Tsutomu YAMAZAKI in the latter.
    『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：中村梅雀→山崎努） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, in order to improve access to energy in the developing countries, the Bank needs to stimulate private investments in clean and efficient energy.
    第一に、途上国のエネルギー・アクセス向上のための民間資金の活用です。 - 財務省
  • A first bank and a second bank are in feed states in a pre-operation state in Fig. 15(A).
    図１５（Ａ）の操作前状態では１号バンク、２号バンク共に給電状態にある。 - 特許庁
  • In 690, she conducted the first shikinen sengu (transfer of a deity to a new shrine building once in a prescribed number of years) in the Geku (the outer shrine) of Ise-jingu Shrine.
    690年、伊勢神宮の外宮で第一回の式年遷宮を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, they fled to Yosa-gun County in Tanba Province (located in the eastern area of the Tango Peninsula), thereafter moving to Akashi in Harima Province.
    まず丹波国与謝郡（丹後半島東半）に逃げ、後には播磨国明石に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first place, who were buried in burial mounds in the Asuka region have been rarely identified.
    そもそも飛鳥地域の古墳群で被葬者が特定されているものが稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, 1875, the first tondenhei settlement was built in Kotoniheison in the suburbs of Sapporo.
    明治8年（1875年）5月、札幌郊外の琴似兵村への入地で、屯田が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "World National Anthem Contest" held in Germany in 1903, "Kimigayo" was awarded the first prize.
    明治36年（1903年）にドイツで行われた「世界国歌コンクール」で、『君が代』は一等を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wiring patterns in the first group and the wiring patterns in the second group are inspected in parallel.
    第一組の配線パターンと第二組の配線パターンとは並行して検査が行われる。 - 特許庁
  • In the first row is english paul in a bugatti veyron and dino brewster in his lamborghini elemento.
    先頭ライン、イングリッシュ・ポールは ブガッティ・ヴェイロンに それにディノ・ブルースター、 ランボルギーニ・エレメントに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first he lived in Sainen-ji Temple in Kawachi Province, but later he moved to Chokyu-ji Temple in Buzen Province.
    初め河内国西念寺に住したが、のちに豊前国長久寺に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in December of the same year the kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at Minami-za in Kyoto was conducted centered on actors in Kansai.
    また、同年12月の京都南座顔見世が関西勢中心で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the USSR, the first karate club was set up at a university in Moscow in the mid-1960s.
    ソビエト連邦では、1960年代半ば、モスクワの大学にはじめて空手部が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In relation to the event, there was a custom of picking young grasses in the fields on the first day of the rat in January.
    正月最初の十二支概説に野原に出て若菜を摘む風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his first six months in office, the Prime Minister had remarkably smooth sailing in the Diet.
    就任して半年の間, 国会は首相にとって万事きわめて順調に運んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • A plurality of first parallel trenches extended in a first direction are formed in the laminated first wiring material, memory cell, and memory cell material, and first wiring 27 extended in the first direction and the memory cell material that is self-aligned to the first wiring 27 and is isolated by the first trench are formed.
    積層された第１の配線材料及びメモリセル及びメモリセル材料に第１方向に延びる複数の平行な第１の溝を形成して第１方向に延びる第１の配線２７及びこの第１の配線２７に自己整合された第１の溝で分離されたメモリセル材料を形成する。 - 特許庁
  • First substrate recessed parts 21 are respectively formed at positions of first electrode intermediate parts 13B on the first surface of the first substrate 11, and each first electrode intermediate part 13B is disposed along a surface of the first substrate recessed part 21 to form a first electrode recessed part 23 in the first electrode intermediate part 13B.
    第１基材１１の第１表面であって、第１電極中間部１３Ｂの位置に第１基材凹部２１を形成し、第１電極中間部１３Ｂを第１基材凹部２１の表面に沿って配置して第１電極中間部１３Ｂに第１電極凹部２３を形成した。 - 特許庁
  • A first connecting part 1 comprises a first cylinder part 11, a first plunger 12, a first valve member 13 installed at one end of the first plunger 12 and a biasing means 14 for always biasing the first plunger 12 in such a direction as one where the first valve member 13 closes a first valve hole 10.
    第一接続部１は、第一筒状体１１と、第一プランジャ体１２と、第一プランジャ体１２の一端に備え付けられた第一弁体１３と、第一プランジャ体１２を第一弁体１３が第一弁孔１０を閉弁する向きに常時付勢する付勢手段１４とを備えている。 - 特許庁
  • A constant voltage and constant current generation circuit includes: a first transistor; a first resistance connected between a first terminal and a second potential; a first diode connected to the first resistance in series; and a first operational amplifier for outputting a first control signal to a control terminal of the first transistor.
    定電圧定電流発生回路は、第１のトランジスタと、第１の端子と第２の電位との間に接続された第１の抵抗と、第１の抵抗と直列に接続された第１のダイオードと、第１のトランジスタの制御端子に第１の制御信号を出力する第１のオペアンプと、を備える。 - 特許庁
  • The printer driver 50 possesses a distribution unit 56 for distributing the plurality of dots, which are contained in a first matrix comprising the first pixel and which expresses a gradation value of the first pixel, in the first direction based on the ratio of the gradation values of the pixel that is adjacent in the first direction relative to the first pixel.
    プリンタドライバ５０は、第１の画素を構成する第１のマトリクスに含まれる、第１の画素の階調値を表現する複数のドットを、第１の画素に対し第１の方向に隣接する画素の階調値の比に基づき第１の方向に分配する分配ユニット５６を有する。 - 特許庁
  • The control means conveys the original in the first conveying direction, brings the original into a close contact state from the predetermined position of the original, and reads a first image up to a first edge located at an upstream side in the first conveying direction while conveying the first image in the first conveying direction.
    制御手段は、原稿を第１の搬送方向に搬送させ、原稿の所定の位置から、原稿を密着状態にして第１の搬送方向の上流側にある第１の端部までの第１の画像を第１の搬送方向に搬送させながら読取らせる。 - 特許庁
  • The dustproof connector 3 includes a first dustproof cover 50 coupled to the first housing 10 in a state that the dustproof connector 3 is movable in the engaging direction of first and second connecting terminals 30, 40 by a first retainer 60 in the recess first engaging part 14 of the first connector housing 10.
    防塵コネクタ３は、第１コネクタハウジング１０の凹状の第１嵌合部１４内に第１リテーナ６０により第１及び第２接続端子３０，４０の嵌合方向に移動可能な状態で第１ハウジング１０と連結された第１防塵カバー５０を備える。 - 特許庁
  • In a first liquid crystal element 30A for phase modulation, first power feeding wires 51 and 52 connected electrically to a first electrode 58 are positioned in a region in which a first liquid crystal injection opening 32a of a first seal 32A sticking a pair of substrates 40 and 50 and the first electrode 58 are connected.
    位相変調用の第１液晶素子３０Aにおいて、一対の基板４０及び５０を接着する第１シール３２Ａの第１液晶注入口３２aと第１電極５８とを結ぶ領域に、第１電極５８に電気的に接続する第１給電配線５１及び５２が位置する。 - 特許庁
  • The first program line is connected to program gates of memory cells in a first row of the array; the first erase line is connected to erase gates of the memory cells in the first row of the array; and the first word-line is connected to word-line nodes of the memory cells in the first row of the array.
    第１のプログラム線は、アレイの第１の列中のメモリーセルのプログラムゲートに接続され、第１の消去線は、アレイの第１の列中のメモリーセルの消去ゲートに接続され、第１のワード線は、アレイの第１の列中のメモリーセルのワード線ノードと接続されている。 - 特許庁
  • A first antenna unit 22 comprises a first coil 31 in which a first conductive wire 31a is wound in spiral, and a second coil 32 in which a second conductive wire 32a is wound in spiral with the first coil 31 and the second coil 32 connected in parallel.
    第１アンテナユニット２２は、第１導線３１ａを螺旋状に巻いて構成した第１コイル３１と、第２導線３２ａを螺旋状に巻いて構成した第２コイル３２とを備え、第１コイル３１と第２コイル３２とを並列に接続した。 - 特許庁
  • A first display panel displays a first image, in response to a first driving signal and a second display panel displays a second image, in response to a second driving signal.
    第１表示パネルは、第１駆動信号に応答して第１画像を表示し、第２表示パネルは、第２駆動信号に応答して第２画像を表示する。 - 特許庁
  • The terminal 15 has, in a first region in the height direction, a larger diameter on the side of the first surface 3a compared with the diameter on the side opposite to the first surface 3a.
    端子１５は、高さ方向の第１領域において、第１表面３ａ側が第１表面３ａとは反対側よりも拡径している。 - 特許庁
  • When a first normal jackpot is won, the game state is controlled in a first normal game state in which a lottery for the game state thereafter is executed at a first probability.
    第１の通常大当たりに当選したとき、その後の遊技状態を第１の確率で抽選を行う第１の通常遊技状態に制御する。 - 特許庁
  • The connection ends β_A and β_B of a first and a second optical fiber ribbons of the first and the second optical fiber cables A and B are housed in a bundle in a first housing device 9.
    第１，第２の光ファイバケーブルＡ，Ｂの第１，第２のテープ心線接続端β_Ａ，β_Ｂを第１の収納器９に一括収納する。 - 特許庁
  • A first light-emitting point S1, a second light-emitting point S2, and a first projection point r1 are defined in the first place in order to determine a shape of an incident surface of the projection lens.
    投影レンズの入射面の形状を決定するため、まず第１発光点Ｓ１、第２発光点Ｓ２、および第１投影点ｒ１を定義する。 - 特許庁
  • In a first processing, a first semi-dense pattern of lines is printed in a first resist layer superimposed on a substrate with bottom anti-reflection coating applied.
    第１の処理では、ラインの第１の半密パターンが、下層反射防止コーティングを施された基板の上に重なる第１のレジスト層内に印刷される。 - 特許庁
  • The density of the second concave portions 62 in the second region 68 is smaller than the density of the first concave portions 61 in first first region 67.
    第２の領域６８における第２の凹部６２の密度は、第１の領域６７における第１の凹部６１の密度よりも小さいものである。 - 特許庁
  • A first spring means 110 which makes the rocking member 50 spring and hold in a neutral position to the first arm 70 is installed in the first arm 70.
    第１のアーム７０に対して揺動部材５０を中立位置に弾発・保持させる第１の弾発手段１１０を第１のアーム７０に取り付ける。 - 特許庁
  • A lightly-doped base region (4) of the first conductivity type is formed in the first and second regions and is in contact with the first deposition film (2).
    そして、第１伝導型の低濃度ベース領域（４）は、前記第１の堆積膜（２）に接し、前記第１の領域および第２の領域に形成されている。 - 特許庁
  • A first concave surface 31 with which the cylindrical roller is slidably brought into contact, and a first groove 41 are formed in a first end surface 51 on one side of the separator 7 in the circumferential direction.
    間隔体７の周方向の一方側の第１端面５１に、円筒ころが摺接する第１凹面３１と、第１溝４１とを形成する。 - 特許庁
  • A first three-way valve 25 is interposed in a liquid waste branch part DW1 of the first liquid waste piping 24 in the first circulation piping CP1.
    第１循環配管ＣＰ１における第１廃液配管２４の廃液分岐部分ＤＷ１には、第１の３方弁２５が介装されている。 - 特許庁
  • The plurality of first horizontal flaps 80 are installed in the first blowout port 12 parallel with each other in the vertical direction and guides the air discharged from the first blowout port 12.
    複数の第１水平フラップ８０は、第１吹出口１２に鉛直方向Ｄ２に並んで設けられ、第１吹出口１２から吹き出す空気を案内する。 - 特許庁
  • First liquid waste piping 24 is branched and connected to a downstream-side part in a distribution direction of the first treatment part P1 in the first circulation piping CP1.
    第１循環配管ＣＰ１における第１処理部Ｐ１の流通方向の下流側の部分には、第１廃液配管２４が分岐接続されている。 - 特許庁
  • In the pachinko game machine 10, the result of a first lottery is a minor jackpot at a first probability of shifting to the minor jackpot in a first lottery means 126.
    ぱちんこ遊技機１０において、第１抽選手段１２６では、第１の小当たり移行確率にて第１抽選が小当たりとなる。 - 特許庁
  • The opening of the first inflow port 3b and the opening of the first outflow port 3c are each disposed in the center part in the width direction of the first flow chamber 3a.
    第１流入口３ｂ及び第１流出口３ｃの各開口部は、第１流通室３ａの幅方向の中央部に配置する。 - 特許庁
  • A first reset transistor is arranged in an electrical path between a first reset power supply line and a control electrode of an amplifier transistor included in the first pixel.
    第１のリセット電源線と第１の画素に含まれる増幅トランジスタの制御電極との間の電気的経路に第１のリセットトランジスタが配される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について