「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 999 1000 次へ＞
  • In 2001, applications for student films from abroad were first accepted.
    2001年から海外の学生作品の募集を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ganjiro NAKAMURA the first made a hit in "Kawasho."
    『河庄』は中村鴈治郎(初代)の当り役であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Act 10 'Oishi's last day' (first performed at the Kabuki Theater in February, 1934)
    第10編「大石最後の一日」（1934年2月、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The amateur singer won first in the talent show hands down.
    あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 - Tatoeba例文
  • I got up early in order to catch the first train.
    いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。 - Tatoeba例文
  • In England spring really begins with the first of May.
    イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 - Tatoeba例文
  • It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
    1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 - Tatoeba例文
  • I fell in love with her at first sight.
    僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 - Tatoeba例文
  • What was the cause for this fight in the first place?
    そもそもあなたたちの喧嘩の原因は何だったの。 - Tatoeba例文
  • When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!
    久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった！ - Tatoeba例文
  • That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
    それが高1の時だから17年が経ちました。 - Tatoeba例文
  • For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
    由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 - Tatoeba例文
  • I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
    弁論大会で優勝されておめでとうございます。 - Tatoeba例文
  • He was knocked out by a punch in the first round.
    彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。 - Tatoeba例文
  • He caught the first train and got there just in time.
    彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。 - Tatoeba例文
  • He was the first actor I had met in my life.
    彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。 - Tatoeba例文
  • He got the first prize in a 100m race.
    彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。 - Tatoeba例文
  • A book not worth reading is not worth buying in the first place.
    読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 - Tatoeba例文
  • My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
    大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 - Tatoeba例文
  • I got up early so that I might be in time for the first train.
    私は始発電車に間に合うように早く起きた。 - Tatoeba例文
  • I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
    私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 - Tatoeba例文
  • The merger created the first largest bank in Japan.
    合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 - Tatoeba例文
  • Congratulations on coming first in the competition.
    その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。 - Tatoeba例文
  • the first or highest in an ordering or series
    順番または連続の中の1番目または最高のもの - 日本語WordNet
  • the first Hindu calendar month (corresponding to March in the Gregorian calendar)
    ヒンズーカレンダーの最初の月（グレゴリオ暦の3月に当たる） - 日本語WordNet
  • In 1961, the first TSS(Time Sharing System) was developed at MIT
    最初のTSS(タイムシェアリングシステム)は1961年にMITで開発された - コンピューター用語辞典
  • food that has been deep fried without first being dipped in a batter or coating of some kind
    材料に衣をつけずに油で揚げた料理 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of a tanka of changing in nuance at the end of the first line
    短歌で,初句に意味上の切れ目があること - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese sumo wrestler's first win in a tournament
    大相撲において,力士がその場所で初めて勝つこと - EDR日英対訳辞書
  • the second trial in a higher court that rejects the decision of the first trial
    第一審に対して一段階上級の裁判 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, dolls displayed as decoration for a girl's first doll festival
    初雛という,女の子の初節供に飾る人形 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the first Acalanatha festival day of the year
    初不動という,その年の最初の不動尊の縁日 - EDR日英対訳辞書
  • of a batter in baseball with two strikes on him, to reach first base on a passed ball
    野球において,(打者が)振り逃げでセーフになる - EDR日英対訳辞書
  • When I wake up in the mornings, the first thing I do is turn on the fan.
    私は朝起きると、始めに扇風機をつけます。 - Weblio Email例文集
  • I was really tired from doing club activities for the first time in a while.
    私は久しぶりの部活ですごい疲れました。 - Weblio Email例文集
  • I was very glad to be able to see you for the first time in a while.
    私は久しぶりにお会いできて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I am glad that I could go to Nagasaki for the first time in a while.
    私は久しぶりに長崎に行けてよかったです。 - Weblio Email例文集
  • I took paid vacation today for the first time in a while.
    私は今日、久し振りに有給休暇を取りました。 - Weblio Email例文集
  • I went to Cambodia for the first time this year in June.
    私は今年の６月に初めてカンボジアへ行きました。 - Weblio Email例文集
  • We had a live concert today for the first time in a half a year.
    私たちは今日は半年ぶりにライブをしました。 - Weblio Email例文集
  • I went and had Hakata ramen for the first time in a while yesterday.
    昨日、久しぶりに博多ラーメンを食べに行きました。 - Weblio Email例文集
  • They woke up early in order to ride the first train.
    彼らは始発電車に乗るために早起きをしました。 - Weblio Email例文集
  • I overtopped him in height when we first met.
    初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。 - Weblio英語基本例文集
  • The actress miscued in her first appearance.
    女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - Weblio英語基本例文集
  • He sold the stocks of DEF company for the first time in a margin transaction on spec.
    彼はDEF社の株を投機目的で新規売りした。 - Weblio英語基本例文集
  • Everyone in my family goes together to a shrine or a temple every year for the first visit of the year.
    毎年、家族全員で初詣に行きます。 - 時事英語例文集
  • “Where did you finish in the 100‐meter dash?"—“I finished first [second, third]."
    「100 メートル競走では何着だった」「1 [2, 3]着だった」. - 研究社 新英和中辞典
  • That department store moved from first in gross sales down to third.
    そのデパートは総売上高が 1 位から 3 位に転落した. - 研究社 新英和中辞典
  • If boats frighten you, you should never have come in the first place.
    ボートが怖いなら初めから来なきゃよかったのに. - 研究社 新英和中辞典
  • I got up early so as to be in time for the first train.
    一番列車に間に合う[に乗る]ように早く起きた. - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について