「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 999 1000 次へ＞
  • "Juichii (Junior First Rank)" is a rank in court ranks and shinkai (ranks granted to Shinto gods) in Japan.
    従一位（じゅいちい）は、日本の位階及び神階の位の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term Kotaiyoriai appeared in Bukan (a book of heraldry), published for the first time in 1703.
    交代寄合の用語は1703年（元禄16年）刊行の武鑑が初出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her first poem in an anthology of poems, collected by the Imperial command, was included in "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poetry of Thousand Years) (ten poems).
    勅撰集では『千載和歌集』に初出（十首）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a large difference in opinion about Chokushiden in the first half of the Heian period.
    平安前期の勅旨田に対する評価は大きく分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of media, the predecessor "Kyoto Imperial University Press" was first published in 1925.
    媒体としては、前身の『京都帝國大學新聞』は1925年に創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first case in which Japan disputed in the International Court.
    また日本が国際裁判の当事者となった初めての事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, "Gorui setsuyoshu" (one of Japanese-language dictionaries in traditional ordering of Japanese syllabary based on a Buddhist poem) was published in 1680.
    まず延宝8年（1680年）に『合類節用集』が刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the unit of 'sho' was seen for the first time in Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
    日本において「升」という単位は大宝律令にまず見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 19, 2000: This station was chosen in the first selection of 100 prominent stations in the Kinki region.
    2000年（平成12年）9月19日第1回「近畿の駅百選」に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first steamship in lake in Japan 'Ichibanmaru' went into service between Otsu and Kaizu.
    -日本初の湖上蒸気船「一番丸」が,大津-海津間に就航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Petals 4 are immersed in a first treatment liquid 3 in a container 1.
    容器１の第１回目の処理液３中に花弁４を浸漬する。 - 特許庁
  • But the first paper demonstrating this was published in the journal nature in 1969.
    これを実証した最初の論文が 1969年のネイチャー誌に出ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is why i've arranged to speak with sutter first thing in the morning in private.
    だから 僕は 明日朝一で 内密にサターと話せるよう手配した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First in the convent, and then in the prostitution after. that's right.
    まず修道院にいて そしてその後 売春婦になったの そのとおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those were in everything after the first nuclear bomb explosions in the mid1940's.
    1940年代の核兵器の 影響だろう 全てのサンプルから 採取された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then perhaps there was no meaning in getting married in the first place, I thought.
    そもそも じゃあ結婚する意味は なかったんじゃないのかな って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first rule in order for us to live in harmony.
    これが俺とお前が平和に共存するための第1ルールだ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, I don't care if you're in journalism at famous university or whatever.
    大体 お前 有名大学の新聞学科か 何だか知らねえけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A group of women, they're all about 29 or 30, they started the first lean in circle in beijing
    29歳か30歳の女性の集まりで 北京初の「リーン・イン」サークルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lived in ireland, built the first strawbale houses in ireland
    アイルランドに住んでいた時に 国内最初のわら俵の家を建てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, if you can't get in from the first floor, why not get in from the second?
    だからさ 一階から入れないなら 二階から入ればいいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When he was died in 700, he was cremated by his will for the first time in Japan.
    700年に没した際、遺命により、日本で初めて火葬に付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first owner of the restaurant 'Tonkatsu Taro' in Niigata City invented tare katsudon in 1945.
    1945年に新潟市の「とんかつ太郎」初代店主が考案し広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is unlikely to be a recovery in the economy even in the first half of next year.
    来年前半になっても経済の立ち直りはむずかしいだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • It was in a certain restaurant in Avignon that I met him for the first time.
    彼を初めて知ったのはアビニョンのとあるレストランでのことであった. - 研究社 新和英中辞典
  • Clarity is the first thing to bear in mind in making a speech.
    話をする時まず心掛けねばならぬことは明瞭ということだ. - 研究社 新和英中辞典
  • These methods were first used in the United States in the early 1940's.
    これらの手法が1940年代初期に合衆国で最初に使われた。 - 英語論文検索例文集
  • Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
    父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 - Tanaka Corpus
  • Bank notes are wrapped in a white naka-bukuro (inner envelope) first, and this naka-bukuro is wrapped in the koden-bukuro.
    袋の中には白無地の封筒（中袋）に紙幣を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
    久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 - Tatoeba例文
  • Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
    父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 - Tatoeba例文
  • I was doing kendo from first grade in elementary until my third year in junior high school.
    小学1年生から中学3年生まで剣道をやっていました。 - Weblio Email例文集
  • Some people visit a shrine or temple for the first time in the new year in their hometown when they return home during their New Year holidays.
    正月休みの帰省先で初詣に行く人もいます。 - 時事英語例文集
  • in the market, the first transaction price in the morning or afternoon session
    取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引の値段 - EDR日英対訳辞書
  • nausea, vomiting, or changes in taste for food that occur in the first few months of pregnancy
    妊娠初期に起こる,嘔吐,食欲不振,嗜好変化の症状 - EDR日英対訳辞書
  • Note: During your first steps in the PEAR community, you may stumble across the term "pear-dev", which is the abbreviation for the developers mailing list in PEAR's lingo.
    これは、PEAR 用語で、開発者メーリングリストの略称です。 - PEAR
  • The data is in SGI GL order, so the first pixel is in the lower-left corner.
    データはSGI GL順になっていて、最初のピクセルは左下端になります。 - Python
  • In the Xaccess file, specify ``CHOOSER'' as the first entry in the Indirect host list.
    Xaccess ファイルの中で、Indirect ホストリスト内の最初の項目に``CHOOSER'' を指定すること。 - XFree86
  • The name first appeared on a written document in Nihon Shoki (Chronicles of Japan) in the part of the year 613.
    文献における初出は日本書紀の推古天皇21年（613年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a first process, a cylindrical core member 4 is cut in an axial direction.
    第１の工程では、筒状コア部材４を軸方向に切断する。 - 特許庁
  • In particular, they are often first level transaction enterprises that are relatively large in size.
    特に、規模の比較的大きな1次取引企業である場合が多い。 - 経済産業省
  • The first time that you're out in the field in weeks... and you're ready to kill somebody?
    数週間で現場に出た最初 ...誰かを殺そうと思ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • that they were forcibly expelled, in a body, from the country in which they first grew up;
    発祥の地から一団となって無理矢理追い立てられたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In that procession, the ofune-hoko float made its first appearance in 150 years.
    その巡行では150年ぶりに大(おお)船(ふね)鉾(ほこ)が姿を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, first device programs 61 for the first device, which are the first programs, and first device programs 62 for the second device, which are the second programs, are stored into a first device storage part 31 that the first control device 11 has.
    また、第１制御装置１１が有する第１装置記憶部３１には、第１プログラムとなる第１装置用第１装置プログラム６１と、第２プログラムとなる第２装置用第１装置プログラム６２と記憶させる。 - 特許庁
  • A first link beam 31 is connected to the first detection frame on an axis located at a position moved from a position of the first torsion axis in a first direction crossing the first torsion axis and directed to one end side of the first detection frame.
    第１リンク梁３１は、第１ねじれ軸を第１ねじれ軸と交差しかつ第１検出フレーム２１の一方端部側に向かう方向に移動した軸上において第１検出フレーム２１に繋がっている。 - 特許庁
  • In a semiconductor device having a first transistor and a second transistor, the first transistor includes: a first gate electrode including a first material having a first work function; and a first gate insulating film.
    第１のトランジスタと第２のトランジスタとを備える半導体装置において、第１のトランジスタは、第１の仕事関数を有する第１の材料からなる第１のゲート電極と、第１のゲート絶縁膜とを含む。 - 特許庁
  • It is preferable to fill a yarn bundle 22 in the first water tank.
    一次水槽には糸束２２を装填するとよい。 - 特許庁
  • First, 0 is set to a bit expanded in S205 (S207).
    Ｓ２０５で拡張したビットに０をセットする（Ｓ２０７）。 - 特許庁
  • First-fourth hinge parts are formed in the same thickness.
    第１〜第４ヒンジ部は、同じ肉厚に形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について