「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 999 1000 次へ＞
  • In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
    第一に飲食に注意しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • I made an early start in order to catch the first bus.
    私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。 - Tanaka Corpus
  • We saw the first star shining in the sky.
    私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 - Tanaka Corpus
  • Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
    企業収益は第１四半期に大きく改善した。 - Tanaka Corpus
  • In the first place it's necessary for you to get up early.
    まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 - Tanaka Corpus
  • January: The first exhibition of "Kansai Shodo-kai" was held (at Mitsukoshi in Osaka).
    1月、「関西書道会」第1回展（大阪・三越）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1721, it was performed for the first time at ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).
    享保6年（1721年）に人形浄瑠璃で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your name stands first in the list.
    あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 - Tatoeba例文
  • Bill got up early in order to catch the first train.
    ビルは始発電車に乗るために早く起きました。 - Tatoeba例文
  • He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
    彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 - Tatoeba例文
  • He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.
    彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 - Tatoeba例文
  • Who will raise the question in the first place?
    誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。 - Tatoeba例文
  • In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
    第一に飲食に注意しなければならない。 - Tatoeba例文
  • I made an early start in order to catch the first bus.
    私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。 - Tatoeba例文
  • We saw the first star shining in the sky.
    私たちは一番星が空に輝いているのを見た。 - Tatoeba例文
  • In the first place it's necessary for you to get up early.
    まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 - Tatoeba例文
  • Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
    企業収益は第１四半期に大きく改善した。 - Tatoeba例文
  • In the example, only the first condition(JOBCODE ≧ 60) is negated
    この例では最初の条件だけが否定される - コンピューター用語辞典
  • In 1975 the first VAN, called TELENET, was created
    1975年にTELENET(テレネット)と呼ばれる最初のVANが構築された - コンピューター用語辞典
  • (in Japanese theater) the first sound of the wooden clappers used to indicate a change of scene
    舞台転換に打つ拍子木の最初の音 - EDR日英対訳辞書
  • dyed Japanese socks which have a split between the first and second toe in order to enable the wearer to wear sandals
    藍色か藍色の模様に染めた足袋 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the first Boy's Day a boy celebrates
    生まれた男の子が初めて迎える5月5日の節供 - EDR日英対訳辞書
  • an act of sending a commodity to market for the first time in the year
    その年,初めて商品を市場に出すこと - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a carp streamer that is put up for a child's first celebration of the Boys' Day holiday
    男の子の初節句に立てるこいのぼり - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese archery, the first of a pair of arrows to be fired
    弓術で,1組2本の矢のうち初めに射る矢 - EDR日英対訳辞書
  • in shogi, the act of tossing shogi pieces to decide the first player
    将棋において,駒を振って先手を決めること - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, when there are runners at first, second and third base
    野球において,全ての塁に走者がいること - EDR日英対訳辞書
  • I went to go see a circus for the first time in 14 years.
    私は約14年ぶりにサーカスを見に行きました。 - Weblio Email例文集
  • Today was a day of laying around, the first one in a while.
    今日は久し振りにのんびりした一日でした。 - Weblio Email例文集
  • We dug up the time capsule for the first time in 9 years.
    私たちはタイムカプセルを9年振りに掘り起こした。 - Weblio Email例文集
  • During the Golden Week holidays I will go traveling for the first time in three years.
    ゴールデンウイークは3年ぶりに旅行に行きます。 - 時事英語例文集
  • I went to watch the sunrise on New Year’s Day for the first time in 10 years.
    十年ぶりに初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集
  • Last year's Setsubun was on February 2nd, which was the first time in 124 years.
    昨年は124年ぶりに2月2日が節分でした。 - 時事英語例文集
  • I will spend Christmas with my friends for the first time in three years.
    3年ぶりに友達とクリスマスを過ごす予定です。 - 時事英語例文集
  • This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years.
    今年は五年ぶりに初日の出を見ました。 - 時事英語例文集
  • I will be in charge of first-aid at Field Day.
    運動会は救護係をやる事になっています。 - 時事英語例文集
  • I received chocolates for the first time when I was in kindergarten.
    幼稚園児の時に初めてバレンタインチョコを貰った。 - 時事英語例文集
  • The national holiday; 'Showa Day' occurs in the first half of the Golden Week holidays.
    ゴールデンウイーク前半には昭和の日があります。 - 時事英語例文集
  • This is the first World Cup which will be held in winter.
    ワールドカップが冬に行われるのは初めてだそう。 - 時事英語例文集
  • the first three sounds in a musical scale of seven notes, called do-re-mi
    ドとレとミという,7音音階の最初の3音 - EDR日英対訳辞書
  • She became the first female astronaut in her country.
    彼女は国内初の女性宇宙飛行士になった - Eゲイト英和辞典
  • He experienced great hardship for the first time in his life.
    彼は生まれて初めて大きな苦労を味わった - Eゲイト英和辞典
  • In 1415, Rennyo was born as the first son of Zonnyo.
    応永22年（1415年）蓮如、存如の長男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should never have met the man in the first place.
    君はそもそもその男に会うべきではなかった - Eゲイト英和辞典
  • He was really put through it when he was in his first year at school.
    彼は１年生のときはびしびししごかれた - Eゲイト英和辞典
  • The word was first recorded in the Heian period.
    そのことばは平安時代に初めて書き記された - Eゲイト英和辞典
  • And the season's first snow fell in the Green Mountains.
    そして、今シーズンの初雪がグリーン山脈に降った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We hit a line drive off the pitcher in the first inning.
    われわれは一回に、ピッチャー横にライナーを放った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • News of the talks first broke in October.
    最初に話し合いのニュースが出たのは１０月だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You can find cosmetics on the first floor, right in the middle.
    1階の中央部で化粧品を見つけられます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について