「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 999 1000 次へ＞
  • But only one pointed us in the direction of benny cordero in the first place.
    だが 最初にベニー・コルデロに 目を向けさせたのは ひとりだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first radical change in automobile technology in 100 years.
    それは自動車産業100年において 初めての劇的変化です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jinx, in order to excel in war, you must first find peace.
    ジンクス 戦争で秀でるためには 最初に安らぎを見つけるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no room in the first-class; there is room for one in the second class.
    一等はあいていません、二等なら一人だけあいています - 斎藤和英大辞典
  • In February, 1975, the first Hoshi Matsuri Daisaitogomaku (large-scale goma (holy fire) performed in the field) was held.
    1975年2月第一回星まつり大柴燈護摩供を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This play was performed for the first time at the Ichimura theater in August, 1860, in Edo.
    万延元年七月（1860年8月）江戸市村座で初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
    イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。 - Tatoeba例文
  • in Japan, an event held during the first month of the lunar year in order to pray for a rich harvest, called 'awabohiebo'
    粟穂稗穂という,小正月に豊作を祈る行事 - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, for there to be no scores except for one run in the first inning
    野球で,1回に1点入れただけで,その後点が入らないこと - EDR日英対訳辞書
  • in a dynasty in China, an emperor whose achievements were second only to the first emperor's
    中国において,王としての功績が太祖に次ぐ皇帝 - EDR日英対訳辞書
  • That was the first time in my life that I became so engrossed in something.
    私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。 - Weblio Email例文集
  • Sony was the first company to introduce executive officer system in Japan in 1997.
    ソニーは1997年に日本で初めて執行役員制度を導入した。 - Weblio英語基本例文集
  • I lived in a dorm when I was in high school, and it will be my first time living alone.
    高校の時は寮生活で、一人暮らしは初めてです。 - 時事英語例文集
  • In Japan, a total lunar eclipse will be visible nationwide for the first time in a long time.
    日本では久しぶりに全国で皆既月食が見られます。 - 時事英語例文集
  • in a track and field event, the person who is the first runner in a relay race
    陸上競技において,リレーの第1走者という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • In a data processing method, image frame data is stored in a first memory.
    データ処理方法は、映像フレームデータを第１メモリに保存する。 - 特許庁
  • * Subsidy for trade facilitation projects(Earmarked in the first supplementary budget in 2011)
    ※貿易円滑化事業費補助金　（平成23 年度一次補正予算） - 経済産業省
  • When they were in their first year of high school, Haruta was killed in a car accident.
    高校１年生のとき，ハルタは自動車事故で命を落とす。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For example, 'the first HIRAGANA in Japanese syllabary order' 'the first KATAKANA in Japanese syllabary order', 'A' and 'a' are printed on the leftmost side and 'the last HIRAGANA in above order', 'the last KATAKANA in above order', '$' and '%' are printed on the rightmost side.
    たとえば、最左カラムには、それぞれ、「あ」、「ア」、「Ａ」、「ａ」が印字され、最右カラムには、それぞれ、「ん」、「ン」、「＄」、「％」が印字される。 - 特許庁
  • A first MIS transistor formed in the first region (PMOS) in an n-type semiconductor region (101) comprises a first gate insulating film (103), a first gate electrode (104), first extension diffusion layers (106), and a first fluorine diffusion layer (108).
    ｎ型半導体領域(101)における第１の領域(PMOS)に形成された第１のＭＩＳ型トランジスタは、第１のゲート絶縁膜(103)と、第１のゲート電極(104)と、第１のエクステンション拡散層(106)と、第１のフッ素拡散層(108)とを備える。 - 特許庁
  • In a first fixing mechanism 48, a first flange 91 and a first mounting member 45 are fixed in a contacting state of a first contact surface 38 of the first flange 91 and a second contact surface 46 of the first mounting member 45.
    第１固定機構４８は、第１フランジ部９１の第１接触面３８と第１取付部材４５の第２接触面４６とが接触した状態で第１フランジ部９１と第１取付部材４５とを固定する。 - 特許庁
  • As a first display device 2, a first display module 11 is arranged so as to be movable in a sliding manner in the first casing 3, and a first fixed plate 7 covering a surface of the first display module 11 is fixed to the first casing 3.
    第１の表示装置２として、第１の筐体３内でスライド移動可能に第１表示モジュール１１を配置すると共に、第１の筐体３に第１表示モジュール１１の表面を覆う第１固定プレート７を固定する。 - 特許庁
  • A first optical fiber assembly 30 includes: a first sleeve 31 that is installed in the first groove of the optical platform and fixed in the first groove; and a first optical fiber 32 that is installed through the first sleeve and aims at the light-emitting face.
    第１光ファイバアセンブリ３０は光学プラットフォームの第１溝に設置され、第１溝に固定される第１スリーブ３１と第１スリーブを通して設置され、且つ発光面に照準をする第１光ファイバ３２を含む。 - 特許庁
  • The first straight lines L1, L2 virtually connecting the plurality of first cut and raised pieces, are inclined to the first direction so that the airflow flowing in the first region is guided to a back side in the first direction of a first group of heat transfer tubes.
    複数の第１切り起こしを仮想的に結ぶ第１直線Ｌ１，Ｌ２は、第１領域を流れる気流が第１伝熱管群の第１方向後側に案内されるように、第１方向に対して傾斜している。 - 特許庁
  • A piezoelectric actuator includes first piezoelectric elements, second piezoelectric elements, first members of a first group to which the first piezoelectric elements deforming in a first direction in response to the application of a first voltage are attached, and second members of a second group to which the second piezoelectric elements deforming in the direction opposite to the first direction in response to the application of the first voltage are attached.
    第１圧電素子と、第２圧電素子と、第１の電圧の印加に応じて第１の方向に変形する前記第１圧電素子が取り付けられている第１組の第１部材と、前記第１の電圧の印加に応じて前記第１の方向と逆方向に変形する前記第２圧電素子が取り付けられている第２組の第２部材とを備える。 - 特許庁
  • Each leaf element comprises a first shoulder 30a provided in the first edge, the first shoulder being configured so as to form a first gap 28a between the first edge of each leaf element and the first cover plate over a portion of the first edge.
    各リーフエレメントの第１縁部には、各リーフエレメントの第１縁部と第１カバープレートとの間に第１縁部の一部に亘って第１隙間２８ａを形成するように構成された、第１肩部３０ａが設けられている。 - 特許庁
  • A first air discharging passage 18 from a first suction port 8 to a first air discharging port 31 is formed in the upper part of inside of a main body 1 while the first air discharging passage 18 is equipped with a first ventilating machine 3 comprising a first ventilating fan 12 and a first motor.
    本体１内部には、その上部に、第１吸気口８から第１排気口３１に至る第１の排気風路１８を形成し、第１送風ファン１２と第１モータとからなる第１送風機３を備えた。 - 特許庁
  • After the pixel signal of the first color pixels placed in the second row at columns different from those of the first row is stored in an address in the row memory section wherein the first color of the first row in the row memory section is stored, the pixel signal is read through the first output signal line.
    第２の行において第１の行とは異なる列に配置された第１の色の画素の画素信号を、行メモリー部内の第１の行の第１の色が蓄積されていた位置に蓄積した後、第１の出力信号線に読み出す。 - 特許庁
  • In a first half cycle in which a first electrode operates as an anode, a current is varied so that the largest peak of the current flowing to a discharge lamp in the first half cycle is formed in the last half in the first half cycle.
    第１電極が陽極として動作する第１半周期において、第１半周期における放電ランプを流れる電流の最大ピークが、第１半周期の内の後半に形成されるように、電流を変動させる。 - 特許庁
  • In the first invention, the screen residues are forcibly transferred in the piping in a state in which the screen residues are mixed with dehydrated cake.
    第１の発明では、し渣を脱水ケーキと混合した状態で配管内を圧送する。 - 特許庁
  • A first upper limit temperature in the temperature of water in the hot water storage tank is set in advance in the control part.
    貯湯槽内の水の温度における第一の上限温度が制御部に予め設けられる。 - 特許庁
  • In Japan, the word '煎餅' first appeared in the literature of around 737 in the collection of Shoso-in Treasure House.
    日本で「煎餅」の記述がでてきたのは正倉院所蔵の737年頃の文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first joint study meeting was held in March in Toronto, followed by the second one in April in Vancouver.
    同年3 月にトロントで第一回、4 月にバンクーバーで第二回共同研究会合を実施した。 - 経済産業省
  • The second flat plane is in parallel with the first flat plane.
    第２の平面は第１の平面と平行である。 - 特許庁
  • In the group III nitride semiconductor electronic device, a first semiconductor layer 13 has distortion.
    第１の半導体層１３は、歪みを含む。 - 特許庁
  • A target energy value during a first period in the target year is calculated by using an energy consumption actual result value during the first period in a reference year and a target reduction rate during the first period in the target year in the first step.
    第１ステップでは、基準年の第１期間におけるエネルギー消費実績値と対象年の第１期間における目標削減率とを用いて対象年の第１期間における目標エネルギー値を求める。 - 特許庁
  • 223.2. Sound recordings that were first published in the Philippines.
    223.2フィリピンにおいて最初に公表された録音物 - 特許庁
  • I'm happy to meet you for the first time in a while.
    私はあなたに久し振りに会えて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I felt like drawing for the first time in ages.
    私は久し振りに絵を描きたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I rode a bicycle today for the first time in a while.
    私は本日、久し振りに自転車に乗りました。 - Weblio Email例文集
  • I horsed around with my friends for the first time in a while.
    私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集
  • Please accept that first in the mean time.
    あなたは取り敢えず先にそれを受け取ってください。 - Weblio Email例文集
  • I went to school for the first time in a while today.
    私は今日は久し振りに学校へ行きました。 - Weblio Email例文集
  • I will meet my friend for the first time in a long time today.
    私は今日は友達と久し振りに会います。 - Weblio Email例文集
  • It was the first time in ages that I'd been to their house.
    私が彼らの家に行くのは久し振りだった。 - Weblio Email例文集
  • I am glad that I could see her for the first time in a while.
    私は久し振りに彼女に会えて良かった。 - Weblio Email例文集
  • I saw him for the first time in a very long while out of the blue.
    私は彼に思いがけなく再会しました。 - Weblio Email例文集
  • I've been going to yoga class for the first time in a while.
    私は久し振りにヨガ教室に行ってきます。 - Weblio Email例文集
  • I had the day off work today for the first time in a while.
    私は今日は久し振りに仕事が休みです。 - Weblio Email例文集
  • I watched the musical from the first row in the center.
    私はそのミュージカルを最前列の中央で観た。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について