「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 999 1000 次へ＞
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 - Tatoeba例文
  • He got the first prize in a 100m race.
    彼は１００メートル競争で一等賞を取った。 - Tatoeba例文
  • He got the first prize in a 100m race.
    彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。 - Tatoeba例文
  • What is the first novel that was written in Japanese?
    日本語で書かれた最初の小説は何ですか。 - Tatoeba例文
  • I was in a great hurry to take the first train.
    私は始発電車に乗るためにとても急いだ。 - Tatoeba例文
  • It was in Kyoto that I first met her.
    私が初めて彼女に会ったのは京都だった。 - Tatoeba例文
  • In the first place, you should be punctual.
    まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 - Tatoeba例文
  • Bill got up early in order that he might catch the first train.
    ビルは一番列車に乗るために早起きした。 - Tatoeba例文
  • both teams scored in the first quarter
    最初のクオーターで、両方のチームが得点を入れた - 日本語WordNet
  • the first letter of a word written in the Latin alphabet
    アルファベッドで書かれた単語の一番初めの文字 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the first of the sixteen Buddhist monks to attain Nirvana, named Pindola
    賓頭盧という,十六羅漢のうちの羅漢 - EDR日英対訳辞書
  • during the first days of the 'Edo' period, a story book written in kana
    仮名草子という,江戸時代初期の小説 - EDR日英対訳辞書
  • in China, a person who passed the {first level} of the ancient Chinese higher civil service examinations
    中国で,科挙の郷試に合格した者 - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese Muromachi era government, a ceremony called the {first stamping of the seal of the new Shogun}
    (室町幕府で)御判始めという儀式 - EDR日英対訳辞書
  • in printing, to cast the type for a word for the first time; to mold a new word
    (印刷で)特殊な活字を新たに作る - EDR日英対訳辞書
  • of something to be printed, the first round of corrections made in the proofreading
    出版印刷において,第1回目の校正 - EDR日英対訳辞書
  • in grammar, the first person
    文法において,話手が自己をさして言う代名詞 - EDR日英対訳辞書
  • a trial which is examined in the court of the first instance
    最初の審級の裁判所でなされる審理 - EDR日英対訳辞書
  • in dialectic theory, a proposition placed first
    弁証法論理において,第1項に置かれる命題 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a special grade of quality of certain products, higher than first grade
    1等よりもさらにすぐれた特別の等級 - EDR日英対訳辞書
  • in sports, the condition of two opponents being matched to fight each other for the first time
    スポーツで,互いに初めて対戦すること - EDR日英対訳辞書
  • for the first time in a new year, the action of consorting with a prostitute
    新年になって初めて遊女と遊ぶこと - EDR日英対訳辞書
  • I am going to a maid cafe for the first time in my life.
    人生で初めてのメイド喫茶に行ってみる。 - Weblio Email例文集
  • I went to my older sister's house for the first time in a while.
    久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。 - Weblio Email例文集
  • I went to work yesterday for the first time in a week.
    私は昨日一週間ぶりに仕事に行った。 - Weblio Email例文集
  • Everyone who meets her falls in love with her at first sight.
    彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。 - Weblio Email例文集
  • I was the first dropout in that class.
    私はこのクラスの中で一番の落ちこぼれでした。 - Weblio Email例文集
  • Vancomycin-resistant enterococci was first detected in 1986.
    バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。 - Weblio英語基本例文集
  • The first thing I prayed for in the New Year was for peace and tranquility.
    初詣で平和や平安を祈願しました。 - 時事英語例文集
  • Moving to Tokyo in spring, I will live alone for the first time!
    春から上京して、初めての一人暮らし！ - 時事英語例文集
  • I drew a picture of the first sunrise of the year in art class.
    美術の授業で初日の出を描きました。 - 時事英語例文集
  • I had visions of winning first prize in the contest.
    そのコンテストで 1 等賞をとるところを夢想した. - 研究社 新英和中辞典
  • a congratulatory ceremony of dressing a child in 'Hakama' for the first time
    幼児に初めて袴をはかせる,祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書
  • in China, the first emperor who established a certain dynasty
    中国で,ある王朝を始めた最初の天子 - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, the act of hitting the ball, and advancing to first base
    野球で,一塁に出られる安打を打つこと - EDR日英対訳辞書
  • The first atomic‐powered submarine was launched in 1954.
    最初の原子力潜水艦は1954年に進水した - Eゲイト英和辞典
  • This museum first opened to the public in 1873.
    博物館が1873年に初めて一般に公開された - Eゲイト英和辞典
  • Week 1 is the first week in which the d'th day occurs.
    週 1 は日 d が最初に現れる日を指します。 - Python
  • In 1277 she assumed the first Rusushiki (until 1283).
    建治3年（1277年）、初代留守職に就任する（～1283年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those expectations were way too low in the first place.
    これらの期待は、最初はあまりにも低すぎた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He wrote the first draft of all his novels in longhand.
    彼は小説の初稿はすべて手書きで書いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Nathan is first sent for training in the art of defense.
    ネイサンはまず、護身術の訓練に出されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A shade in the first cross sectional image is detected.
    第１断面画像中の陰影を検出する。 - 特許庁
  • Take a cold douche the first thing in the morning.
    朝起きたらなにはさておき冷水浴をなさい - 斎藤和英大辞典
  • What sort of books shall I read in the first place?
    最初（第一着に）どんな本に読めばよいか - 斎藤和英大辞典
  • Take the medicine the first thing in the morning.
    朝起きたなら早速この薬をお上がりなさい - 斎藤和英大辞典
  • First, let us examine the trends in employment indices (Fig. 1-1-8).
    まず、雇用指標の推移を見てみる（第1-1-8図）。 - 経済産業省
  • First, a rule is kept in the address book, and the first aggregation of the communications terminal identification codes is displayed in the address book.
    まず、アドレス帳に、規則を保存し、複数の通信端末識別コードの第一集合を表示する。 - 特許庁
  • Is this really why I was summoned first thing in the morning?
    これは本当に呼ばれた理由か? 朝一番に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first one, the electron, was discovered in 1897
    最初の粒子 電子は 1897年に発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について