「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 999 1000 次へ＞
  • In the method according to the invention, a first mirror is patterned in the thin silicon layer of a first SOI wafer.
    本発明による方法では、第１のミラーが、第１のＳＯＩウェハの薄いシリコン層にパターン化される。 - 特許庁
  • A gate via is formed in the first dielectric layer.
    ゲートビアは第一の誘電体層に形成される。 - 特許庁
  • A first gas passage (23) is arranged in a first housing (18), and a second gas passage (24) is arranged in a second housing (19).
    第１ハウジング(18)内に第１ガス流路(23)を設け、第２ハウジング(19)内に第２ガス流路(24)を設ける。 - 特許庁
  • Further, the first cycle portion 11 takes in outside air from outdoor.
    第１サイクル部（11）は、室外から外気を取り込む。 - 特許庁
  • In the meantime, the first hard disc system is initialized.
    この間に第１ハードディスク装置を初期化する。 - 特許庁
  • The first envelope is corrected in step 150.
    ステップ１５０では、第１包絡線の補正を行う。 - 特許庁
  • Breakfast is the first meal in the morning.
    朝食は朝に取る初めての食事のことです。 - Weblio Email例文集
  • I will hang out with friends for the first time in awhile today.
    私は今日久し振りに友達と遊びます。 - Weblio Email例文集
  • I spent summer for the first time in England this year.
    私は今年、始めてイギリスで夏を過ごしました。 - Weblio Email例文集
  • That was the first trip in Asia for us.
    それは私にとって初めてのアジア旅行でした。 - Weblio Email例文集
  • I went to stay at my cousin's house for the first time in a while.
    いとこの家に久しぶりに泊まりに行った。 - Weblio Email例文集
  • Takoyaki is delicious when you eat it for the first time in a while.
    久しぶりに食べるたこ焼きは美味しいです。 - Weblio Email例文集
  • I want to have some delicious sashimi for the first time in a while.
    美味しい刺身が久しぶりに食べたいです。 - Weblio Email例文集
  • We will go to Stockholm for the first time in February.
    私たちは2月に初めてストックホルムに行きます。 - Weblio Email例文集
  • I want to see your face for the first time in a while.
    私は久し振りにあなたの顔が見たいです。 - Weblio Email例文集
  • I want to enjoy Japan for the first time in a while.
    私は久し振りに日本を楽しみたいです。 - Weblio Email例文集
  • I went to the hair salon for the first time in 7 months.
    私は７か月ぶりに美容院に行きました。 - Weblio Email例文集
  • I had fun going out for the first time in a while.
    私は久しぶりに出かけて楽しかったです。 - Weblio Email例文集
  • I went on a trip overseas for the first time in 3 years.
    私は3年ぶりに海外旅行に行きました。 - Weblio Email例文集
  • I took a vacation and went on a trip for the first time in a long time.
    久し振りに休暇を取り、旅に出ました。 - Weblio Email例文集
  • I took a vacation and went on a trip for the first time in a long time.
    久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。 - Weblio Email例文集
  • I will go back to my hometown of Niigata for the first time in 1 year!
    1年ぶりに故郷の新潟に帰省します！ - Weblio Email例文集
  • I cut my hair today for the first time in about a year.
    私は今日は約一年振りに髪を切った。 - Weblio Email例文集
  • I will go to a maid café for the first time in my life.
    人生で初めてのメイド喫茶に行ってみる。 - Weblio Email例文集
  • He may become the first Triple Crown winner in 16 years.
    彼は，16年ぶりの三冠王となるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the seventh minute of the first half, Ono opened the scoring.
    前半７分，小野選手が先制点を入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Matsuzaka and Arakaki in First Pro Duel
    松坂投手と新(あら)垣(かき)投手，プロ初対決 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He has become the first Japanese infielder in the major leagues.
    彼は，大リーグ初の日本人内野手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The "bj league," the first professional men's basketball league in Japan, is set to begin its first season in November 2005.
    日本初の男子プロバスケットボールリーグとなる｢bjリーグ｣が2005年11月に初のシーズンを開幕することとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Neither team scored in the early stages of the first half.
    前半序盤はどちらのチームも無得点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fukiya as a sport first began in Japan.
    スポーツとしての吹矢は最初に日本で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Toray won the first set 29-27 in a close match.
    東レは接戦の中，第１セットを29－27で奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Miyazato started the final round in first place.
    宮里選手は最終ラウンドを首位でスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • MO rings were first sold in the middle of June.
    MOリングは６月中旬に初めて発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First, I drilled three holes in the tree trunk.
    まず，その木の幹にドリルで３つ穴をあけました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ardija held their first cleanup event in 2004.
    アルディージャは2004年に初めて清掃イベントを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first locking slot begins in the first end surface, and the second locking slot begins in the second end surface.
    第１の係止スロットは第１の端面で始まり、第２の係止スロットは第２の端面で始まる。 - 特許庁
  • The first lens L34 is fixed to the lens frame 342 in a state of being in contact with the first region.
    第１レンズＬ３４は、第１領域に当接した状態でレンズ枠３４２に固定されている。 - 特許庁
  • In the first communication system, a first PLC MODEM 11 connected with a high-order network 300 is provided in a communication trunk 52a.
    第一通信システムは、上位のネットワーク300と接続される第一PLCモデム11を通信幹線52aに具える。 - 特許庁
  • Shigemori was born in 1138 as the first son of Kiyomori.
    保延4年（1138年）、清盛の長男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His rank and title in the Imperial Court reached Juichii (Junior First Rank), Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) and Sessho (Regent).
    官位は従一位関白及び摂政。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theory of Nohgaku was discussed for the first time in Zeami's "Fushikaden" (The Flowering Spirit).
    能楽論は世阿弥『風姿花伝』に創まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Playing shite in 'Shojo' (a kind of Japanese sea spirit with a red face and hair and a fondness for alcohol) at the age of six for the first time.
    初シテは6歳で「猩々」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Students in the first grade learned how to play the harmonica.
    １年生が鍵盤ハーモニカの学習をしました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I watched an evening tabloid show for the first time in a while.
    私がひさしぶりに、夕方のワイドショーを見た - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He made lunch for the kids for the first time in a while.
    彼がひさしぶりに子供の弁当を作った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He and that person first spoke in Kyoto.
    彼が京都でその人と初めて言葉を交わした - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He exchanged greetings with people in foreign countries for the first time.
    彼が海外の人と初めて挨拶を交わした - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The survey was first conducted in 1970.
    昭和４５年に第１回の調査が実施された - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He put his laundry outside to dry for the first time in a long time.
    彼が久しぶりに、洗濯物を、外に干した - 京大-NICT 日英中基本文データ
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について