「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 999 1000 次へ＞
  • She meets a guy and falls in love for the first time.
    ある男性と出会い 初めて恋に落ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aging is a side effect of being alive in the first place
    老化は この世に生を受けことの副産物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You need to know why you married her in the first place.
    なんで この人と結婚したかを 思い出す事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But why is someone from the ministry of justice here in the first place?
    でも 法務省の人が 何で わざわざウチに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in my life I really wanted to change.
    俺 生まれて初めて 変わりてえと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In such an age, there appeared a monk who, for the first time
    そんな時代に ある1人の僧侶が現れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Peruvians have organized for the first time in decades.
    ペルー人はここ数十年で初めて組織化した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man, having come back to the present, for the first time in 15 years
    <男は 現在に戻り 15年目にして 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's something I realized after working for the first time in a while.
    今回 久しぶりに仕事してみて 気づいたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, living in the van was great.
    最初のうち、バンに住むのはすばらしい事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, while you're lying here sick
    だいたい あんたが こうやって病気で寝てる間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He visited Kyoto to be crowned the First Imperial Prince in 1649.
    1649年（慶安2）　一品親王宣下のため上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nisshin was kaisan (a founder of temple as the first chief priest) of Kumamoto Honmyo-ji Temple (now in Kumamoto City).
    熊本本妙寺(熊本市)の開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otokokami-mono (literally "tale of a man god," example of the first Noh drama in a five-drama-Noh presentation.) (such as "Takasago" or "Yoro")
    男神物(高砂(能)、養老など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bishamonten (Vaisravana): the first day of the Tiger in January, May and September
    毘沙門天-1月,5月,9月の最初の寅の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I taught history at the school in the first year.
    その学校で最初の年は歴史を受け持った. - 研究社 新和英中辞典
  • Who had the first move in this game of shogi?
    この将棋はどちらが先手(番)だったのですか. - 研究社 新和英中辞典
  • She sat in a first class carriage reading a newspaper.
    彼女は 1 等車に座って新聞を読んでいた. - 研究社 新和英中辞典
  • Take this medicine (the) first thing in the morning.
    朝起きたら取りあえずこの薬をお飲みなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • That was the first time they were matched [pitted] against each other in the contest.
    その試合が 2 人の初顔合わせであった. - 研究社 新和英中辞典
  • The tennis player won the tournament for the first time in five years.
    そのテニスの選手は 5 年ぶりに優勝した. - 研究社 新和英中辞典
  • I purchased the suit at a first‐rank shop in London.
    その服はロンドンの一流店で求めたものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • What sort of books shall I read in the first place?―to begin with?
    第一着にどんな本を読めばよろしいか - 斎藤和英大辞典
  • We must, in the first place, ask the party concerned.
    いちおう本人に聞いてみるのが順序だろう - 斎藤和英大辞典
  • Osaka is the first commercial city in Japan.
    大阪は商業上日本第一の都会である - 斎藤和英大辞典
  • He was my first teacher in English.
    僕はあの先生に英語の手ほどきをして貰った - 斎藤和英大辞典
  • I got up early, so as to be in time for the first train.
    一番汽車の間に合うように早く起きた - 斎藤和英大辞典
  • I could not recognize him at first in the train.
    列車の中で、最初のうちは彼だと分かった。 - Tanaka Corpus
  • She had her first love in her memory until she died.
    彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。 - Tanaka Corpus
  • He is the first Japanese that traveled in space.
    彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 - Tanaka Corpus
  • He was the first man to float in space.
    彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 - Tanaka Corpus
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 - Tanaka Corpus
  • He got the first prize in a 100m race.
    彼は１００メートル競争で一等賞を取った。 - Tanaka Corpus
  • He got the first prize in a 100m race.
    彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。 - Tanaka Corpus
  • What is the first novel than was written in Japanese?
    日本語で書かれた最初の小説は何ですか。 - Tanaka Corpus
  • I was in a great hurry to take the first train.
    私は始発電車に乗るためにとても急いだ。 - Tanaka Corpus
  • It was in Kyoto that I first met her.
    私が初めて彼女に会ったのは京都だった。 - Tanaka Corpus
  • In the first place, you should be punctual.
    まず、第一に、君は時間を守らなければならない。 - Tanaka Corpus
  • Bill got up early in order that he might catch the first train.
    ビルは一番列車に乗るために早起きした。 - Tanaka Corpus
  • Why did you leave out the first question in the exam?
    どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ - Tanaka Corpus
  • The obijime was first used during 1804-1817, in the Edo period.
    帯締めは、江戸時代の文化年間にはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
    この手紙を朝一番で出すの忘れないでね。 - Tatoeba例文
  • The other day I went fishing for the first time in my life.
    この間生まれて初めて魚釣りに行った。 - Tatoeba例文
  • Why did you leave out the first question in the exam?
    どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ - Tatoeba例文
  • First, you need to fix it firmly in place.
    はじめにしっかりと固定しておく必要がある。 - Tatoeba例文
  • The first tourists began to arrive in Cambodia
    最初の観光客はカンボジアに到着しはじめた - 日本語WordNet
  • She had her first love in her memory until she died.
    彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。 - Tatoeba例文
  • He is the first Japanese that traveled in space.
    彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 - Tatoeba例文
  • He was the first man to float in space.
    彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 - Tatoeba例文
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について