「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 999 1000 次へ＞
  • He was in the lead after the first round of jumps.
    彼は１回目のジャンプを終えて首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At first she watched me in amazement.
    最初、彼女は不思議そうにわたしを見ていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • The first adjusting body (26-V) comprises a first tapered surface (27) which moves the bearing (22) in the first direction relative to the body stage (18) by moving the first adjusting body (26-V) in the first direction.
    第１調整体（２６−Ｖ）は、第１調整体（２６−Ｖ）の第１方向移動により軸受（２２）を本体台（１８）に対して第１方向に移動させる第１テーパ面（２７）を有している。 - 特許庁
  • The gate electrode G has a first part Ga extending in a first direction on the first gate insulating film, and a second part Gb extending from the first part in a second direction different from the first direction.
    ゲート電極Ｇは、第１ゲート絶縁膜の上で第１方向に延在する第１部分Ｇａと、第１部分から第１方向と異なる第２方向に延在する第２部分Ｇｂと、を具備する。 - 特許庁
  • The first overhang is arranged in parallel with the first attachment flange or near center in a radial direction to define a first groove 138 between the first attachment flange and the first overhang.
    第１のオーバーハングは、第１の取付けフランジと第１のオーバーハングの間で第１の溝１３８が画定されるように、第１の取付けフランジに平行に、またその径方向で中央寄りに配置される。 - 特許庁
  • In the first step, setting in a document is received from a user.
    第１のステップでは、ユーザから原稿に対する設定を受付ける。 - 特許庁
  • The quality of the resonator is lower in a first state than that in a second state.
    共振器の質は、第２状態よりも第１状態で低い。 - 特許庁
  • The impurity concentration in the second layer 40 is higher than that in the first layer 30.
    第２層４０の不純物濃度は第１層３０より高い。 - 特許庁
  • That was the first time in my life that I became so engrossed in something.
    私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった - Weblio Email例文集
  • In the fiscal first half that ended in September 2010, nine companies reported losses.
    ちなみに、2010年9月期では、9社が赤字計上でございました。 - 金融庁
  • In 1985 she appeared on television for the first time in a drama entitled "Maido Osawagase Shimasu."
    1985年に，ドラマ｢毎度おさわがせします｣でテレビに初出演した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In his first at-bat in the second inning, he hit a single to shallow left.
    彼は２回の第１打席で，レフト前方にシングルヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Miyamoto first staged "Pacific Overtures" in Japan in 2000.
    宮本さんは2000年に日本で｢太平洋序曲｣を初めて上演した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takamatsu High School in Kagawa Prefecture will appear for the first time in 72 years.
    香川県の高(たか)松(まつ)高校は，72年ぶりに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A piranha was recently caught in Lake Biwa in Shiga Prefecture for the first time.
    先日，滋賀県の琵(び)琶(わ)湖(こ)で初めてピラニアが捕獲された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In that year, Hoshino led the team to their first league championship in 18 years.
    その年，星野氏はチームを18年ぶりのリーグ優勝に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He led Japan to its first appearance in the World Cup finals in 1998.
    彼は1998年に日本をW杯本大会初出場へと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ishikawa started playing golf when he was in first grade in elementary school.
    石川選手は小学１年生のときにゴルフをプレーし始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first Model T was made in 1908 in Detroit, Michigan, the United States.
    T型フォードの1台目は1908年に米国ミシガン州デトロイトで作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1998, he opened his first patisserie, “Mont St. Clair,” in Tokyo.
    1998年，１軒目のパティスリー(フランス菓子店)｢モンサンクレール｣を都内にオープン。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first Summer Youth Olympics were held in Singapore in August 2010.
    第１回夏季ユース五輪は2010年８月にシンガポールで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first time in 25 years for an annular eclipse to be observed in Japan.
    金環日食が国内で観測されたのは25年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Kindle e-book readers first appeared in the United States in 2007.
    電子書籍端末｢キンドル｣は2007年に米国で最初に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The horizontal electrodes are extended in a first direction X nearly in parallel to each other.
    横電極は、互いに略平行に第１方向Ｘへ伸びる。 - 特許庁
  • He was born in Kyoto in 1602 as the first son of Takanobu KANO.
    慶長7年（1602年）、狩野孝信の長男として京都で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first name, Mereru, written 米来留 (literally: "(from) America came (and) stayed") in Chinese characters, is a pun on his coming from America and remaining in Japan.
    米国より来りて留まる、という洒落である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he had his first military engagement in the Battle of Anegawa in October and November 1570.
    その後、元亀元年（1570年）9月の姉川の戦いで初陣し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a first process, the prism bar 20A is cut in the thickness direction.
    第１工程ではプリズムバー２０Ａを厚み方向に切断する。 - 特許庁
  • In the first step 74/1, feeding is performed in the nearly radial direction X.
    第一ステップ(74/1)では、送り込みは略径方向(X)に遂行される。 - 特許庁
  • At first, basic data are collected in advance in the following ST1-ST3.
    まず、以下のＳＴ１〜ＳＴ３で予め基礎データを収集する。 - 特許庁
  • Shuzenji Monogatari' was completed in 1909 and first performed in 1911 at the Meiji-za Theater.
    「修禅寺物語」は1909年に完成し、1911年に明治座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December of the same year, he assumed the post as Minister of Justice in The First Yamagata Cabinet.
    同年12月、第1次山縣内閣の司法大臣就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May of the same year, he assumed the position as Minister of Justice in The First Matsukata Cabinet.
    同年5月、第1次松方内閣の司法大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the lord of the Shimodate Domain in Hitachi Province and the first lord of the Takamatsu Domain in Sanuki Province.
    常陸国下館藩主、讃岐国高松藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to the Minister of Home Affairs again in the first Okuma cabinet in 1898.
    1898年、第1次大隈内閣で内務大臣に再び就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
    イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。 - Tanaka Corpus
  • In the SHA implementation the entire key is significant (instead of only the first 8 bytes in MD5).
    SHA 実装では、(最初の 8 文字ではなく)キー全体が意味がある。 - JM
  • It was first performed at Haruki-za in Tokyo (present-day Hongo-za) in October, 1881.
    1881年（明治14年）10月、東京・春木座（のちに本郷座）で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1977, it was disassembled and repaired for the first time in approximately 400 years.
    昭和52年（1977年）に約400年ぶりに解体修理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that year he also established miyake (territory under imperial control) for the first time in Kume (Kume-cho, Kashihara City).
    この年、来目（橿原市久米町）に初めて屯倉を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2004 Doshisha University established a new faculty for the first time in 55 years.
    2004年に同志社大学としては55年ぶりに新設された学部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1953: for the first time in Japan two male tigers and a female tiger are born in captivity.
    1953年（昭和28年）日本初のトラ雄2頭雌1頭誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Li advocated the "Theory of the Child's Mind" ("tongxin shuo" in Chinese, "doshin setsu" in Japanease) by reforming the theory of ryochi.
    まず李は良知説を改良し、「童心説」を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The notion of "Tenka" in Korea was established in Goguryeo for the first time.
    朝鮮における「天下」概念はまず高句麗において成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First they worked together in the laboratory and in research.
    《最初は 研究室で 一緒に 研究員として 働いてました》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it landed in the outer solar system for the first time in human history.
    人類史上初めて 太陽系外縁部に着陸したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first met audrey, she was in pretty bad shape, in large part because of you.
    初めて会った時 妻はひどい状態だった 君のせいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one in the first part and the one in the second part: the two great world wars.
    そう第一部と第二部からなる 二度の世界大戦です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Morning is first thing in the morning. you have to decide before the director gets in.
    朝って 朝イチだよ 署長が来る前に決めてくれよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But only one pointed us in the direction of benny cordero in the first place.
    だが 最初にベニー・コルデロに 目を向けさせたのは ひとりだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について