「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 999 1000 次へ＞
  • In the first place... okay, okay, i'll listen to your whining next time.
    だいたいなあ... はいはい お小言は今度聞くから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First six years of our marriage, we lived in nine states.
    結婚して最初の6年で 九つの州に住んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been wearing that eyepatch since I first met you in the hospital.
    病院で会った時からずっと眼帯してるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did you try to kill her in the first place?
    そもそも どうして 彼女を殺そうとなんかした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I feel lost in a place that's always felt like home.
    始めの頃は 家を 失くしたような感じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No way! it's my first time in a boy's room!
    うわ~ッ 男の子の 部屋に入るのって初めてです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is your first phone call in the new house.
    「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I saw the sunset for the first time in... months.
    そして 初めて夕日を見た. . 数ヶ月以来 うーん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like you were first activated in kingston heights.
    どうやら君は- キングストン・ハイツで 誕生したようだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're still in the red by the end of the first stage, you're out.
    第一段階後、赤線内に居たら 脱落だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first version was done in belgium and holland.
    最初のバージョンは ベルギーとオランダで作成されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first people killed in this village...
    この村で最初に殺されたのは俺の両親なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first month since her birth, the h50 continues to evolve rapidly.
    生後1か月 H−50は 急速に成長している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all bought in a load of cheap knock off goods from asia
    まず アジアから 安いコピー品を大量に仕入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the world of mysteries, the first person to arrive is suspect.
    ミステリーの世界では 真っ先に 疑われる存在。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Alright. first, let's call him in and talk to him.
    わかった。 じゃあ まず呼んで 話聞いてみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was for the first time in caracas, venezuela
    3年前 私は初めて ベネズエラのカラカスに行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did he jump in the first place anyway.
    どうして わざわざ こっから 飛び降りたんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I saw someone fall in love
    人が恋に落ちる瞬間を 初めて見てしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in her life, the monster knew what family was.
    化け物は生まれて初めて 「家族」を知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were supposed to meet for the first time in 20 years
    今日 二人は20年ぶりに 対面するはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doctor kiriyama is amazing. the first one in japan.
    ≪すごいよね 桐山先生。 日本人で初めてだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've paid me for the first time in the allowance.
    初めてのお給料で 仕送りしてくれたんだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I dropped physics in the first place. ...for shopping.
    最初に物理学を落としたのは ...ショッピングのため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That, in my view, gives us the first opportunity as a community
    それによって初めて 我々は共同体として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Makes me wonder why we ever needed cops for this in the first place.
    何故警官を必要としたか疑問だ そもそも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in human history and barring aliens landing
    史上初のことです 宇宙人が侵入したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This episode led to my first hospitalization in america.
    このせいで 私は初めて米国で入院しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And hundreds of people bought it in the first day.
    発売初日に 何百人もの人が購入して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did the criminal kidnappe in the first place?
    そもそも犯人は なぜ 誘拐なんてしたんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this definitely was the first city bus to be wrapped in knitting.
    ニットに覆われた市バスは 史上初だったはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please look at mr. tomo's work in the first place? is not it?
    朋さんの仕事ぶりを 見てあげてください ね?ね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are all currently on the first floor, the lowest point in aincrad.
    現在君たちがいるのはアインクラッドの最下層 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no intention of dating anyone else in the first place.
    大体 俺は もう 誰とも付き合う気は ないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who is allowed to enter the palace for the first time in history
    武士として 初めて 内昇殿を許されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Became the first man to run under four minutes in the mile.
    世界で初めて1マイルを 4分以下で走りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, nearly a majority of people lived in cities
    初めて 大半の人々が都市に住んでいたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - It lives in the first-layer which is located 21000 yojana under the bottom of the sea.
    -第1層、海底地下21000由旬を住処とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poem was first collected in "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems).
    歌人としては『拾遺和歌集』に初出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In merchant families, the first sale or shipment corresponds to "Shigoto hajime."
    商家では、初売や初荷が仕事始めに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Begin the first word in a sentence with a capital letter.
    文章のはじめの語は頭文字で書きなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • England still holds the first place in shipping business
    海運業では英国がやはり首位を占めている - 斎藤和英大辞典
  • We ought, in the first place, to ask the person concerned.
    いちおう当人に聞いてみるのが順序だろう - 斎藤和英大辞典
  • Take the medicine the first thing in the morning.
    朝起きたらとりあえずこの薬をお上がりなさい - 斎藤和英大辞典
  • I go up early so that I might be in time for the first train―so as to be in time for the first train.
    一番汽車に間に合うように早く起きた - 斎藤和英大辞典
  • That was when I was in the first year at highschool, so 17 years have passed since then.
    それが高1の時だから17年が経ちました。 - Tanaka Corpus
  • He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
    彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 - Tanaka Corpus
  • I could not recognize him at first in the train.
    電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。 - Tanaka Corpus
  • Who will raise the question in the first place?
    誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。 - Tanaka Corpus
  • In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
    第一に飲食に注意しなければならない。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について