「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 999 1000 次へ＞
  • Masanori KAYA (current First Secretary of the Embassy of Japan in Denmark)
    賀陽正憲（在デンマーク大使館一等書記官） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She received chakumo (dressing adult woman in kimono for the first time) at Seiryoden on January 1, 975.
    天延2年11月11日、清涼殿にて着裳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is performed in commemoration of the first emperor, Emperor Jinmu.
    初代天皇である神武天皇を記念したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consists of three books (the first, second and third) containing seven volumes in all.
    上中下の3冊全7巻により構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First National Sports Festival's second round in 1988.
    1988年度国民体育大会（2巡目国体の第1回） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he was first introduced by Ietsuna TOKUGAWA in 1659.
    万治2年（1659年）徳川家綱に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1683.
    天和3年（1683年）徳川綱吉に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first introduced by Ienobu TOKUGAWA in 1709.
    宝永6年（1709年）徳川家宣に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • H was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1719.
    享保4年（1719年）徳川吉宗に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first introduced by Ieyasu TOKUGAWA in 1614.
    慶長19年に徳川家康に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first case occurred when FUJIWARA no Kiyotsura assumed three positions in 905.
    延喜5年（905年）の藤原清貫が初例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, ETO became the first minister of justice.
    5月（旧暦4月）、江藤が初代の司法卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1906, the party produced two ministers of the First Saionji Cabinet.
    1906年第1次西園寺内閣には2大臣を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1963, Daniel INOUYE became the first Japanese Senator.
    1963年ダニエル・イノウエが初の日系上院議員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sendai Tsuho was the first provincial coin in the Edo period.
    江戸時代の地方貨としては初めての物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gas after combustion is expanded in a first turbine.
    燃焼後ガスは、第１のタービン内で膨張させる。 - 特許庁
  • First, data in FA queue 1 is transmitted to FA register 2.
    まず、ＦＡキュー１のデータをＦＡレジスタ２に送る。 - 特許庁
  • FIRST BONDING POINT INSPECTION METHOD IN WIRE BONDING
    ワイヤボンデイングにおけるファーストボンディング点の検査方法 - 特許庁
  • The first Bernoulli chuck 12 is in a disk-like shape.
    第１のベルヌーイチャック１２は、円板状を呈する。 - 特許庁
  • The first meeting of the panel is scheduled to be held in May 2007.
    第一回パネル会合は2007年５月開催予定。 - 経済産業省
  • 3.4.2. a Choice of Subjects for First-In-Human Trials
    3.4.2.a ヒト初回投与試験における被験者の選択 - 厚生労働省
  • And the first crosswinter expedition will remain here in antarctica and
    そして 第一次越冬隊は この南極に残り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In asia, the first country to be heavily infected was thailand
    アジアでは、最初にタイがひどい感染にあいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except he had a flight first thing in the morning.
    彼が 朝一のフライトを予約してたのを 除けばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why didn't you come to me in the first place?
    なぜ最初から 僕の所に依頼してこなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My siblings and I are the first vampires in all of history
    兄妹と私は 歴史上で最初の吸血鬼 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first time heart disease strikes in women and men
    男女共に 始めて心臓病と分かった人の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have been democratized for the first time in human history.
    人類の歴史の中で 初めて民主化されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Theodore newlin is a hero. first casualty in world war iii.
    ニューリン牧師は 第三次世界大戦の英雄です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first is tsuda from ikeda high in tokushima prefecture.
    1人目は 徳島の県立池田高校の蔦監督。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you want to get a couple more drinks in me first?
    もう少し私に飲ませる方が 良いと思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not like a mirror can talk in the first place!
    思うも思わねえも 鏡が しゃべるわけねえだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Work comes first! get your head in the game, hisagi shuuhei!
    仕事第一! 気合いを入れ直せ 檜佐木修平! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First title for carp in four years, so 1979.
    カープが 4年ぶりに 優勝した年だから 1979年ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, we weren't living together when I was a child.
    大体 小さい頃は 一緒に住んでなかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was one of the first sound recording devices in history.
    それは音を記録する 最初の装置の1つでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doing what we do, I feel good again for the first time in a long time.
    する事をして また気分がいい 久しぶりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will have to move the patients in stable condition first.
    安定条件な患者を最初に移動しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I first met chihiro in kindergarten.
    千紘と初めて会ったのは 私が幼稚園の頃だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We experienced a significant first step in history today.
    今日 我々は 歴史的な第一歩をしるしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because, if the first neurons in the chain are activated
    なぜなら 連鎖の最初のニューロンが活性化すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First eddie gets taken by the man in yellow, and now my dad...
    エディが黄色で男に 連れて行かれー 次はパパ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if anyone tries to get in, kill her first.
    誰かが入ってこようとしたら まずこいつを殺せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An astonishing people first contacted peacefully in 1958.
    1958年に初めて平和的に接触できた 人々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And wants to find someone who believes in prevention first
    予防が第一と信じる医師を 探してはいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is it sakuragi? at this first attack in itabashi
    どうした 桜木。 この板橋で起きた最初の事件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will make the joker appear in my very first hand.
    最初の手札に ジョーカーが 来るようにしてやるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lent nanami my rubber in the first test.
    最初は テストで 七海に 消しゴム貸してあげたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the first person in the family to go to college.
    「お前は我が家で大学に行く 初めての人間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing that we ever read was in 1995:
    本当に最初の解読は 1995年に行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について