「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 999 1000 次へ＞
  • The density of the first cord in the side parts 34 is set smaller than that of the first cord in the center part 32.
    このサイド部３４の第一コードの密度は、このセンター部３２の第一コードの密度よりも小さい。 - 特許庁
  • The tool 1 is provided in a first mobile body 3.
    工具１は、第１の移動体３に設けられる。 - 特許庁
  • The upper surface of the first portion is in contact with the upper.
    第1の部分の上面は甲部と接触する。 - 特許庁
  • In addition, the server system includes a selectable option for replacing the first package offer in the download of the first package offer.
    さらに、第１パッケージオファーに代わる選択可能なオプションを、第１パッケージオファーのダウンロードに含める。 - 特許庁
  • First, '1' data are written in a ferroelectric capacitor.
    まず、強誘電体コンデンサに１データを書き込む。 - 特許庁
  • The light source is disposed in the first frame module.
    該光源は前記第１フレームモジュールに配置される。 - 特許庁
  • In this way, the first nut member 20 is supported mountably/ demountably in the first recessed groove part 21.
    これにより、上記第一のナット部材２０を、上記第一の凹溝部２１内に着脱自在に支持する。 - 特許庁
  • A main amalgam can be enclosed in the first thin tube 21.
    第１の細管21に主アマルガムを封止できる。 - 特許庁
  • the first form of penicillin that was isolated in Great Britain
    英国で分離された最初の形態のペニシリン - 日本語WordNet
  • In December 1885, as the cabinet system was inaugurated, he assumed the post as the first Minister of Justice in The First Ito Cabinet.
    明治18年（1885年）12月、内閣制度発足、第1次伊藤内閣の司法大臣（初代）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1892 he entered the first grade at Gakushuin, a school for peers.
    明治25年（1892年）学習院初等科に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year their first son was born but died immediately after birth.
    同年長男が誕生するがすぐに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first incident of suppression of free speech in the Meiji period.
    明治時代初の言論弾圧事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1819, senban (player takes first move) and victory by 7 points against Inshuku HATTORI
    1819年（文政2年）先番7目勝服部因淑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1834, she attended the imperial court for the first time.
    天保5年（1834年）、初めて宮中に出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
    この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 - Tanaka Corpus
  • is read and processing starts over with the first pattern in the
    ラムの最初のパターンから処理を開始します。 - JM
  • If nodemask specifies more than one node ID, the first node in the mask will be selected as the preferred node.
    nodemaskの最初のノードだけが使用される。 - JM
  • This was the first C language standard, ratified by ANSI (American National Standards Institute) in 1989 ( X3.159-1989 ).
    最初の C 言語の標準規格である。 - JM
  • function with a conversion state starting in the initial state before the first byte).
    関数によって)ワイド文字へと変換される。 - JM
  • Returns the full name of the first tag in a multitude
    多数の中で最初のタグの完全名を返す - NetBeans
  • In the orders of merit, Shosanmi is equivalent to the First Order of Merit.
    勲等との対比では勲一等に比例する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Ikishiro-jinja Shrine was first enshrined in the Emperor Tenji era.
    天智天皇の時代に創祀されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His highest official rank was Ippon (the first of Imperial Princes' rank), Shikibu sho (the Ministry in charge of ceremonies).
    官位は一品式部省まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Imperial Prince Satonari was born in 1856.
    初代智成親王は、1856年（安政3年）に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is the first emperor in history who composed Ryuka Traditional Okinawa Poem.
    琉歌を詠んだ天皇は史上初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first and second grade, students are exempted from the former half tuition.
    1・2年次の2年間前期授業料免除 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A café restaurant located on the first floor in Muromachi Campus.
    室町校地の寒梅館1階にあるカフェレストラン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 5, Imperial headquarters was set up for the first time in history.
    5日には史上初の大本営を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say that it was the first railway in Japan.
    これを日本の鉄道の最初とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in the case that there is the vacancy in the first standby list 140, the page is paged out to the first standby list 140.
    また、第１スタンバイリスト１４０に空きがある場合、ページを第１スタンバイリスト１４０にページアウトする。 - 特許庁
  • The first scan is performed to acquire image data in a first phase encoding direction during diastole in the patient.
    第１スキャンは、被検体の心拡張期に第１位相エンコード方向で画像データを収集する。 - 特許庁
  • The first mixture is formed in a combustion chamber.
    燃焼室内に第１の混合気を形成する。 - 特許庁
  • In the filtration cylinder 1, first the impurities are filtered out with a porous filtration tube 2 in a first filtration tank 10.
    ろ過筒１は、第一ろ過槽１０内の微孔性濾過芯２によって、不純物のろ過を行う。 - 特許庁
  • In the first flexible flat cable 31, a plurality of conductive cables are arranged in parallel at a first wiring interval.
    第１のフレキシブルフラットケーブル３１は、複数本の導電線が第１の配線間隔で並設されている。 - 特許庁
  • The company targeted annual sales of ¥15 billion in the first year.
    初年度に 150 億円の売上げを目指している。 - 経済産業省
  • I was first born in england during the 18th century.
    もともとは十八世紀のイギリスで生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first place we've done that is in southern siberia
    これを我々が初めて行ったのが南シベリアの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a voice like this departure first gate omaha lincoln
    こんな感じの声で 「出発第1ゲート オマハ・リンカーン」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did they shut them in the first place? do you know the reason? hmm?
    そもそもなぜ閉じたのか 理由をご存じで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first couple of decades of their life in the north
    彼らの北部での生活は 最初の20年ほどは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gokusan! this is the first time i've ever ridden in something like this!
    悟空さん。 僕 こんなのに乗ったの初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in his dominant run, zeus has met a bot who simply won't back down!
    ズースに対抗できるロボは 初めてです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first blade was not, as hoped, in the trench.
    期待されたファースト・ブレードは 海溝には無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is, of course, what started the slaughter in the first place.
    そもそも それが虐殺の 始まりでしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, he wasn't my type in the first place.
    まあ もともとあまり タイプじゃなかったんですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the first human aircraft, the controller was basically
    人類初の飛行機の制御装置は、基本的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one that killed everyone in the first car. everyone except you.
    先頭車両で君以外は 全員死亡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1950, turkey had the first free and fair elections
    1950年に、初の自由な平等選挙を持ちました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why do you think I asked you to do it in the first place?
    何で私が お前に頼んだと思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について