「First half」を含む例文一覧(2318)

<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 46 47 次へ>
  • Even in the period after that, it had such influence that it was said that, 'until the first half of the twentieth century (when academic variorums such as the "Genji Monogatari taisei "were written), it was the age of reading The Tale of Genji using the Kogetsusho.'
    その後も「(『源氏物語大成』といった学術的な校本ができる)20世紀前半までは湖月抄で源氏物語を読む時代だった」と言われるほど影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the 2006 animation "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" became the most popular work of the first half of year, and "Lucky Star," which was broadcast in 2007, was as great a hit as "The Melancholy of Haruhi Suzumiya."
    さらに2006年の『涼宮ハルヒの憂鬱(アニメ)』は同年上半期最高の話題作となり、2007年放送した『らき☆すた(アニメ)』も『涼宮ハルヒの憂鬱』同様、ヒット作となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But then a woodcutter (lead role of the first half of the play) appears and warns him to stop crossing because it would be impossible to reach the other side with ordinary ascetic practices, and disappears after telling him that he had better wait a while at the foot of the bridge.
    だが、そこに現われた樵(前シテ)は、尋常な修行では渡る事は無理だから止めておくように諭し、暫く橋のたもとで待つがよいと言い残して消える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namely, in a first transferring method, a bonding material layer 4a is kept in the half-hardening condition to prevent a chance that coupling between the adhesive means 2 and a bonding material layer 4 becomes too strong.
    即ち、第1の転写方法では、接着材層4aを半硬化状態にとどめ、粘着手段2と接着材層4との結びつきが強くなりすぎるのを防止する。 - 特許庁
  • Also, by temporarily fixing the column shear reinforcing bars 17 to the upper portion of the first column main reinforcement 11, the erection of the half PC beam 22 and the arrangement of the column shear reinforcing bars 17 can be made easier.
    また、柱剪断補強筋17を第1柱主筋11の上方に仮止めしておくことで、ハーフPC梁22の架設と柱剪断補強筋17の配筋を容易にできる。 - 特許庁
  • The half mirror layer 25 is characterized by having gloss like a metal surface, and by being viewed by the occupant on the moving body in the state where the first dial plate colored layer 24 is reflected thereinto.
    そして、このハーフミラー層25は、金属の表面のような光沢を有しており、第1の文字板着色層24が映り込んで移動体の乗員に視認されることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a resin case comprising a combination of first and second half case bodies, the resin case being securely prevented from deforming without causing an abnormal sound when external force is applied.
    本発明は第1及び第2のケース半体とが組み合わされた構成の樹脂ケースに関し、外力印加時において異音の発生なく確実に変形を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • In carrying this fuel cell device, the first and second case half bodies 70 and 90 are adjacent to each other, the fuel cells 40-1 and 40-2 are arranged adjacently to each other, and the size of the case 31 is small.
    持ち運び時は、第1、第2のケース半体70、90は互いに接近しており、燃料電池40−1、40−2は接近して並んでおり、ケース31のサイズは小型である。 - 特許庁
  • As Japan enters an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population in the first half of the 21st century, there has been a rapid decrease in the labor population and concerns have been raised related to social security.
    21世紀前半の日本は本格的な少子高齢化と人口減少時代を迎え、労働人口の急減や社会保障制度の問題が危惧されております - 経済産業省
  • During the period from the post-war restoration process to the first half of the high growth period in Japan, economic development had the highest priority, which focuses on developing an infrastructure for the existing coastal industrial regions.
    戦後の復興過程から高度成長期前半まで、我が国では経済発展が最優先の課題とされ、既存の臨海工業地帯の基盤整備に重点が置かれていた。 - 経済産業省
  • Although Greece had to play with just 10 men after a midfielder was sent off in the 38th minute of the first half, Japan was unable to break through for a goal.
    ギリシャは前半38分にミッドフィールダー1人が退場させられ,たった10人で戦わなくてはならなかったにもかかわらず,日本はゴールへと(敵を)打ち破ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The group of back stroke cylinders is a group of cylinders which can not perform fuel injection of quantity corresponding to the injection quantity command valve at the starting until the first half of a valve-opening period of the first intake valve 13 after determining the crank angle.
    また、裏行程気筒群とは、上記クランク角の判別後における最初の吸気バルブ13の開弁期間前期までに始動時噴射量指令値に対応する量の燃料噴射を行うことの不可能な気筒群のことである。 - 特許庁
  • The thickness of a first layer 4a on the outermost surface side of the plywood base material 4 is thinned in the approximately half of a normal layer lower than the first layer 4a, and groove sections 5 are bored from the rear side of the plywood base material 4 to a second layer 4b.
    合板基材4の最表面側の第1層4aの厚さを第1層4aより下の通常の層の半分程度の厚さと薄くし、合板基材4の裏面側から第2層4bまで至るように溝部5を穿設する。 - 特許庁
  • The cheek pad 90 is inserted through the bottom wall of an engaging recess portion 3312 from the inside of the first wall portion 3310 and attached on the region of the upper half of the first wall portion 3310 with screws 9204 screwed with female screws 9202 of a boss portion 92.
    頬当てパッド90は、第1の壁部3310の内側から係合凹部3312の底壁を挿通しボス部92の雌ねじ9202に螺合されたねじ9204により第1の壁部3310の上半部の領域に取着されている。 - 特許庁
  • The blade surrounding part is divided into two portions and is composed of a first surrounding part 26 surrounding an upper half part or more of the fan 14 and a second surrounding part 27 surrounding the remaining parts, and the radiator mounting part, the first surrounding part, and the connection part are integrally formed.
    羽根包囲部は2分割されてファン14の上半分以上を包囲する第1包囲部26と、残りを包囲する第2包囲部27とにより構成され、ラジエータ取付部と第1包囲部と接続部が一体的に形成される。 - 特許庁
  • Radiant conductors 14a and 14b provided to an antenna body 10 have half-round first form elements 11a and 11b, and second form elements 12a and 12b which thrust out along X direction from the first form elements 11a and 11b.
    アンテナ本体部10に設けられる放射導体14a,14bは、半円形状の第1の形状要素11a,11bと、第1の形状要素11a,11bからX方向に沿って突出した第2の形状要素12a,12bとを有する。 - 特許庁
  • As described above, since the second blue narrow band light Bn2 and the second green narrow band light Gn2 have a half value width wider than that of the first blue narrow band light Bn1 and the first green narrow band light Gn1 respectively, light quantity shortage in the distant view observation can be solved.
    第2青色狭帯域光Bn2及び第2緑色狭帯域光Gn2は第1青色狭帯域光Bn1及び第1緑色狭帯域光Gn1と比較して半値幅が拡がっているため、遠景観察時における光量不足が解消される。 - 特許庁
  • The resistive elements Rg5C are provided on the line of the first conductor 1A for every unit distance being equal to one half of the product between the transmission signal transfer rate of the first conductor 1A and the velocity of light traveling through the dielectric.
    前記抵抗素子Rg5Cの各抵抗要素は、前記第1の導電体1Aの送信信号の転送率と前記誘電体中を進む光の速度の積の値の半分の距離毎に、前記第1の導電体1Aの線路上に、配置される。 - 特許庁
  • In the semiconductor devices, first and second semiconductor wafers having pixel arrays and logic circuits in respective half-produced states are bonded to each other, and the films of the first semiconductor wafers are made thin, and further, an electric connection is performed between each pixel array and each logic circuit.
    本発明の半導体装置は、それぞれ半製品状態の画素アレイ及びロジック回路を備えた第1及び第2の半導体ウェハの貼り合わせ、第1の半導体ウェハの薄膜化、画素アレイ及びロジック回路間の電気的接続がなされる。 - 特許庁
  • To provide a controller of a hybrid vehicle for preventing engine start shock caused by sudden torque change in a first clutch, when a first clutch is half-engaged and the engine is started by cranking using a motor generator.
    第1クラッチを半締結し、モータジェネレータを用いたクランキングによりエンジン始動を行うとき、第1クラッチでのトルクの急変に起因して発生するエンジン始動ショックを防止することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the first LD is used for image forming operation in half-speed control, the CPU 312 of the main control part 31 controls to an LD unit selection part 333 to select the second LD different from the first LD as an LD used in LD destaticization.
    メイン制御部31のCPU312は、半速制御時の画像形成動作で第1LDを使用した場合に、LD除電時に使用するLDをこれとは異なる第2LDをLDユニット選択部333で選択するよう制御する。 - 特許庁
  • Subsequently, in a second process, after the raw material body part M is reversed, a first flat blade face 3 and a second inclined blade face 6 of the first blade part A are formed on a second face side of the portion half the thickness of the raw material body part M.
    次いで第2の工程で前記素材本体部Mを反転させた後に、前記素材本体部Mの厚さの半分の箇所の第2面側に対して、第1刃部Aの第1平坦刃面3と第2傾斜刃面6とを形成すること。 - 特許庁
  • The first liquid 14 is surrounded by a second liquid 16, a half of the first liquid is moved towards one of retracting rooms 34 and the other half of the first liquid 14 moves towards the other retracting room 34 when an electric voltage application means 22 opens the central electrode member 40 and applies the electric voltage E on the two other electrode members 38 and 42 as shown in Fig. 7(A).
    図7(A)に示すように、電圧印加手段22が、中央の電極部材40を開放状態とし、残り2つの電極部材38、42に電圧Eを印加すると、第1の液体14が第2の液体16によって周囲を囲まれた状態で、第1の液体14のうちの半分は一方の退避室34に向かって移動すると同時に、第1の液体14の残りの半分は他方の退避室34に向かって移動する。 - 特許庁
  • The support frame 13 is configured by connecting split bodies 27, 28 together, and the split bodies 27, 28 include a first split body 27 having integrally formed therein first recesses 29 each forming one half of each support hole 25, and also include a second split body 28 having integrally formed therein second recesses 30 each forming the other half of the support hole 25.
    支持フレーム13は、複数の分割体27,28を連結することによって構成されており、複数の分割体27,28は、各支持孔25の半分を構成する複数の第1凹部29が一体に形成された第1分割体27と、各支持孔25の他の半分を構成する複数の第2凹部30が一体に形成された第2分割体28とを含む。 - 特許庁
  • Application of an excessive restriction load to the lower half body of the occupant can be prevented while securing restriction performance of the occupant, by reducing restriction force of the lower half body of the occupant to the seat cushion 12, by exhausting gas from a vent hole 20a formed in the airbag 20 of the first airbag device 18, after the first and second airbag devices 18 and 19 operate.
    第1、第2エアバッグ装置18,19が作動した後に、第1エアバッグ装置18のエアバッグ20に形成したベントホール20aからガスが排出されることで、シートクッション12に対する乗員の下半身の拘束力を減少させ、乗員の拘束性能を確保しながら乗員の下半身に過剰な拘束荷重が加わるのを防止することができる。 - 特許庁
  • Further, since a first terminal part 48a of a first electrode 45a and a second terminal part 48b of a second electrode 45b which belong to the first electrode group 49a are arranged alternately on the same plane, the pitch p of the terminal parts 48 can be easily narrowed to one half of the pitch P of the row electrodes 42.
    また、第1引出し電極群49aに属する第1引出し電極45aの第1端子部48aと第2引出し電極45bの第2端子部48bとを同一平面内に交互に配置したので、容易に端子部48のピッチpを行電極42のピッチPの半分に絞ることができる。 - 特許庁
  • A first organic layer 22 including a light-emitting layer 22C, a half-penetrating reflective film 23 with thickness of 3 to 6 nm, a second organic layer 24 made of 9,10-di (2-naphthyl) anthracene (ADN), and a resistance layer 25 made of niobium oxide are included sequentially from a first electrode 21 side, between a first electrode 21 and a second electrode 26.
    第1電極21と第2電極26との間に、第1電極21側から順に、発光層22Cを含む第1有機層22と、厚さ3nm以上6nm以下の半透過反射膜23と、9,10−ジ(2−ナフチル)アントラセン(ADN)からなる第2有機層24と、酸化ニオブからなる抵抗層25とを含む。 - 特許庁
  • The tilt container 10 is provided with a first support surface extending over the half of a container lower surface and a second support surface extending in an obtuse-angled inclination with respect to the first surface, and the first support surface 24 extends over 5% of a diameter of the container; suitably, over a central part of the container by 25%.
    本発明に係る傾動式コンテナ(10)は、コンテナ下面の半分超を延在する第一の支持面と、第一の支持面に対して鈍角に傾斜して延在する第二の支持面とを備え、第一の支持面(24)がコンテナ直径(20)の5%超、好適には約25%分コンテナ中央部を超えて延在する。 - 特許庁
  • In the substrate for the wavelength conversion element provided with a first substrate 11, a second substrate 12 for holding the first substrate and an adhesive layer 13 formed between the first and the second substrates 11 and 12 and comprising a silicon oxide, the thickness of the adhesive layer 13 is made smaller than one fourth of the thickness of the first substrate 11 and larger than one half of the wavelength of the incident light.
    第1の基板11と、この第1の基板11を保持するための第2の基板12と、前記第1の基板11と第2の基板12との間に形成された酸化珪素からなる接着層13とを備え、前記接着層13の厚みを、前記第1の基板11の厚みの1/4より薄く、かつ入射光の波長の1/2より厚くしたものである。 - 特許庁
  • During a cycle N (N=4) of the first half, the first input side is selected for all selectors 12i, 12j and 14k and parallel inputted data DI1-DI4 in row direction are shifted from the left of the figure to the right and stored in registers 13i and 13j.
    前半のN(ここではN=4)周期の間、すべてのセレクタ12_i_,j,14_kは第1入力側が選択され、並列入力された行方向の入力データDI1〜DI4は、図の左から右にシフトされてレジスタ13_i,jに格納される。 - 特許庁
  • When an output is reduced to half the maximum power or so, a control circuit 113 turns off the bias of a first power amplifier 106, turns off a first switch 103 and a fourth switch 107, and turns on the bias of a second power amplifier 111.
    最大電力の約半分程度の低出力時、制御回路113は第1の電力増幅器106のバイアスをオフにするとともに、第1のスイッチ103及び第4のスイッチ107をオフにし、第2の電力増幅器111のバイアスをオンにする。 - 特許庁
  • Moreover, the tool width is expanded by an amount equivalent to a half of the coil diameter at the side of the first coil S of the first layer before starting winding a coil 9 of a third layer so that the coil of the third layer is wound around the outside of the coil 8 of the second layer (Fig.3(B)).
    また、3層目の巻線9が前記2層目巻線8の外側に巻回されるように、該3層目巻線の巻回が開始される迄に、前記1層目最初の巻線の側に於て、線径の二分の一相当分、治具幅を拡開する(図3(B))。 - 特許庁
  • Since the voltage VDD is stepped down, the intermediate voltage VCPO input to a first LDO 135 becomes about one half as compared with a case where the voltage VDD is not stepped down, and the power consumed by the MOS transistor Q11 of the first LDO 135 (Fig.3) is reduced sharply.
    電圧VDDを降圧するため、第1LDO135に入力される中間電圧VCPOは降圧を行わない場合の約半分になり、第1LDO135のMOSトランジスタQ11(図3)で消費される電力が大幅に減少する。 - 特許庁
  • A first seam 12 of the first travel guide rib 942 and a second seam 14 of the second travel guide rib 942 are arranged apart from each other by at least a distance equivalent to a half round of a drive roller 85 of the intermediate transfer belt.
    第1の走行ガイドリブ942の第1の継ぎ目12および第2の走行ガイドリブ944の第2の継ぎ目14は、周方向において、少なくとも中間転写ベルト駆動ローラ85の半周に相当する距離以上ずれるように配置される。 - 特許庁
  • As the combustion in the first combustion chamber 2 is forcibly performed by a first burner 33 and a blower 35 mounted in a state of surrounding the lower half part 1a of the furnace main body 1 and supplying the air into the air supply chamber 5, the combustion of high temperatures in the furnace can be secured.
    第1燃焼室2内での燃焼は、第1バーナー33と、炉本体1の下半部1aを取り囲むように設けてある給気室5に空気を供給するブロワー35により強制的に行われるため、炉内の高温燃焼が保障される。 - 特許庁
  • The inner cushion pad 150 forms the first chamber by being folded in about half of its size and arranged between the first and the second cushion pads 130, 140 and comprises a plurality of opened offtakes for gas 152 on its upper side and an attaching part for an inflater 158.
    内部クッションパッド150は、略半分の大きさに折り畳まれた状態で第1、第2クッションパッド130、140の間に介装されて第1チャンバーを形成し、その上側に開放した複数のガス排出孔152と、インフレータ装着部158を含む。 - 特許庁
  • When an upper die 17 (the punch 19A) is lowered by the first stroke length DST1, a shaft hole and a plurality of magnet insertion holes are punched by the first punch 50, and a projection 28A is half-punched by the second punch 51.
    そして、上型17(パンチ19A)が第1のストローク長DST1だけ降下した場合には、第1パンチ50によって軸孔と複数の磁石挿入孔とが打ち抜き形成されると共に、第2パンチ51によって突起28Aが半抜き形成される。 - 特許庁
  • A first heat exchanger tube 9a provided at the lowermost part of the plate-like fin 8 is disposed so that a length L1 from the lower end of the first heat exchanger tube 9a to the lowermost end of the plate-like fin 8 is shorter than half of the mutual pitch L3 of the other heat exchanger tubes.
    板状フィン8の最下部に設けられた第1伝熱管9aの下端から板状フィン8の最下端までの長さL1は、その他の伝熱管同士のピッチL3の1/2より短くなるように第1伝熱管9aを配置する。 - 特許庁
  • The performance device 120 includes: first to third half mirror panels 121, 122, 123 which are raised in order behind the display window 51 at predetermined intervals and have first to third performance information 131, 132, 133 printed on the front surface thereof; and LEDs 124, 125, 126.
    演出装置120は、表示窓51の背後に所定間隔を空けて順次立設され、第1〜第3演出情報131、132、133が前面に印刷された第1〜第3ハーフミラーパネル121、122、123と、第1〜第3LED124、125、126と、を備える。 - 特許庁
  • The gold plating layer has an end face extending toward the first end face, which is located in a range between the first end face of the semiconductor substrate and a middle position relevant to one half of a length A of the light non-absorbing area along the optical axis.
    この金メッキ層は前記第1端面に向かって延びた端面を有し、この金メッキ層の端面が、半導体基体の第1端面と、光軸に沿った前記光非吸収領域の長さAの1/2に相当する中間位置との間の範囲に位置する。 - 特許庁
  • A conversion characteristic setting unit 115 sets the first and second output values so as to be values indicating first and second positions relative to a half pedal region and sets a conversion characteristic to convert the output value of the variable resistor 10 into a pedaling value P.
    変換特性設定部115は、第1,第2の出力値が、それぞれ、ハーフペダル領域に対する第1,第2の相対位置を示す値となるように設定し、可変抵抗器10の出力値をペダル操作値Pに変換するための変換特性を設定する。 - 特許庁
  • The casting mold for manufacturing the pellets of the hot melt ink has a first die and a second die by which the mold cavity is defined, at least one of the first and second dies has a wall having a thickness smaller than the half of the diameter of the mold cavity.
    本発明による方法に従うホットメルトインクのペレットを製造するための鋳型は、型穴を画成する第1の型及び第2の型を有し、第1の型及び第2の型の少なくとも一方は、型穴の径の半分よりも小さい壁の厚さを有する。 - 特許庁
  • The first and second switching means 1, 2 are taken as high-side and low-side switches, respectively, to form an asynchronous half bridge 10, thereby driving a linear solenoid 20 connected between the low side of the first switching means 1 and the high side of the second switching means 2.
    そして、第一スイッチング手段1をハイサイドスイッチとし、第二スイッチング手段2をローサイドスイッチとして、非対称ハーフブリッジ10を構成し、第一スイッチング手段1のローサイド側と、第二スイッチング手段2のハイサイド側との間に接続されるリニアソレノイド20を駆動する。 - 特許庁
  • Taking a general view of Kizoku history in Japan, ancient Kizoku originated in the Gozoku (local ruling family) class that was first established during the period of Yamato sovereignty (ancient Japan sovereignty) period, and then in the first half of the Heian period, the Fujiwara clan and the Minamoto clan came to occupy the upper Kizoku class, replacing the former ancient Kizoku class.
    日本における貴族の歴史を概観すると、ヤマト王権期の豪族層に由来する古代貴族がまず形成された後、平安時代前期には従来の古代貴族に代わって藤原氏や源氏が上流貴族層を占めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When depressing the operation button 128 in the first-half period of the button depression effective period (t), button depression main performance and button depression sound performance 2 in a second performance period longer than the first performance period are performed in advance of the stoppage of the performance symbol.
    これに対し、ボタン押下有効期間tのうち前半の期間中に操作ボタン128を押下すると、演出図柄の停止に先立って、ボタン押下主演出および第1演出期間よりも長い第2演出期間のボタン押下音声演出2が行われる。 - 特許庁
  • A first half body 2 and a second half body 3 combining the reinforcement body 4 and the nonwoven cloth sheet by anchor effect are formed by making part of the reinforcement body 4 melt and invade spaces between fibers forming the nonwoven cloth by using the thermoplastic resin linear reinforcement body 4 for reinforcement of the nonwoven cloth sheet.
    熱可塑性樹脂の線状の補強体4を不織布シートの補強に用いて、その補強体4の一部が溶融して不織布シートを形成する繊維の間に侵入するようにして、アンカー効果により補強体4と不織布シートとが結合した第1半体2及び第2半体3を形成した。 - 特許庁
  • On the other hand, when video signals having a high average luminance level and a relatively low vertical synchronization frequency are inputted, light emission is made for the light emitting elements in continuous subfields for the equivalent portion corresponding to the luminance level indicated by the video signals in each of first half and second half of one field.
    一方、平均輝度レベルが高く、かつその垂直同期周波数が比較的低い映像信号が入力された場合には、1フィールドの前半及び後半の各々において、この映像信号によって表される輝度レベルに応じた分だけ連続したサブフィールド各々で発光素子を発光せしめる。 - 特許庁
  • A multi reader / writer 1 detects a subcarrier component signal level for a first half period and a subcarrier component signal level for a latter half period in one data period (1 ETU) with respect to a received signal S1 received from a type A system IC card and reproduces return data one by one bit each on the basis of a result of the detection.
    マルチリーダライタ装置1は、タイプA方式ICカードから受信した受信信号S1について、1データ期間(1ETU)における前半期間中のサブキャリア成分信号レベルと後半期間中のサブキャリア成分信号レベルとを検出し、当該検出結果に基づいて返信データを1ビットずつ再生する。 - 特許庁
  • The first laser processing unit removes a part, covering a substantially half circumference of the anode lead member, of a part of a dielectric film and a conductive polymer film which covers the entire circumference of the anode lead member, and the second laser processing unit removes the remaining part of the dielectric film and conductive polymer film which covers a substantially half circumference of the anode lead member.
    第1レーザ処理部では、陽極リード部材の全周を覆う誘電体被膜および導電性高分子膜の部分のうち、約半周分を覆う部分が除去され、第2レーザ処理部では、陽極リード部材の約半周分を覆う残りの誘電体被膜および導電性高分子膜の部分が除去される。 - 特許庁
  • Specifically in the stator coil, for example, three coil groups are used as a U phase, a V phase and a W phase, the continuously-wound coils of each phase, for example, the coils for the U phase is composed of an even number of coils, and the coils in the first half and the coils in the latter half of the even number of coils are reversed in winding directions.
    具体的にはこの固定子コイルでは例えば、この組コイル3組をそれぞれU相、V相、W相として用い、各々の相の連続巻きしたコイル例えばU相は連続した偶数個のコイルからなり、この偶数個の前半分のコイルと後半分のコイルとは巻き方向を逆転している。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 46 47 次へ>

例文データの著作権について