「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 46 47 次へ＞
  • A corrected value STo is maintained at a solid line arrow even if stroke position ST drops from 1 to 0.5 in a first half of stroke operation of the solid line arrow during shift of a speed change lever from second speed to third speed as indicated by an arrow.
    変速レバーを矢印で示すように2→3変速中、実線矢印のストローク操作前半で、ストローク位置STの1から0.5への低下によっても、その補正値SToが実線矢印に保たれるようにする。 - 特許庁
  • When a large-sized paper is to be used, a U-shaped auxiliary tray 72 is drawn almost horizontally from the first paper feeding tray 11, and about the left half of the paper is supported by this auxiliary tray 72.
    大サイズ用紙を用いる場合には、第１の給紙トレイ１１からＵ字状の補助トレイ７２が略水平に引き出され、用紙の略左半分がこの補助トレイ７２によって支持される。 - 特許庁
  • For example, light emission drive current to be provided to the light emitting element is generated by a current mirror circuit 16 by utilizing luminance conversion data read from a γ correction data table 12 in the period of the first half.
    例えば、前半の期間においてはγ補正データテーブル１２から読み出された輝度変換データを利用して、カレントミラー回路１６により発光素子に与える発光駆動電流を生成する。 - 特許庁
  • The second light of the polarization component of the second azimuth outputted to a second optical path P2 is converted to the polarization component of the first azimuth by a half wavelength plate 140 and is made incident on the element 150.
    第２光路Ｐ_２へ出力された第２方位の偏光成分の第２の光は、半波長板１４０により第１方位の偏光成分に変換されて、回折格子素子１５０へ入射する。 - 特許庁
  • Falling time t_1 of the first pulse P1 is set not longer than the Helmholtz period and falling times t_2-t_4 of the second through fourth pulses P2-P4 are set not longer than one half of the Helmholtz period.
    第１パルスＰ１の立ち下がり時間ｔ_1は、ヘルムホルツ周期以下に設定され、第２〜第４パルスＰ２〜Ｐ４の立ち下がり時間ｔ_2〜ｔ_4は、ヘルムホルツ周期の半周期以下に設定されている。 - 特許庁
  • The first and second switching devices may be formed in a half bridge configuration and may be cooperatively switched to generate an amplified output signal on an output node of the semiconductor.
    第１のスイッチングデバイスおよび第２のスイッチングデバイスは、ハーフブリッジの構成で形成され得、半導体の出力ノード上に増幅出力信号を生成するために、協働的に切り替え可能であり得る。 - 特許庁
  • The engine 10 has a cam position sensor 62, whose detection signals are decisive of whether the angle of the crankshaft 12 corresponds to the first or latter half of the cycle.
    エンジン１０は、カムポジションセンサ６２を備えており、この検出信号によって、クランクシャフト１２の角度が、上記周期の前半部に対応するか後半部に対応するかを判別することができる。 - 特許庁
  • The first resistors R1, R25, R27 are set to resistances so that the phase controlling element on the AC power supply side extinguishes an arc in each half cycle near a zero cross of a voltage from an AC power supply.
    第１の抵抗Ｒ１，Ｒ２５，Ｒ２７は交流電源電圧のゼロクロス付近で交流電源側の位相制御素子が各半サイクルごとに毎回消弧可能な抵抗値に設定しておく。 - 特許庁
  • The second clutch CL 2 is made into a half-clutch status, the first clutch CL 1 is fastened by fastening pressure according to predetermined transmission torque, and the internal combustion engine 1 is started into operation by running torque of electric motor 2.
    第２のクラッチＣＬ２を半クラッチ状態とし、第１のクラッチＣＬ１を所定の伝達トルクに応じた締結圧で締結し、電動モータ２の回転トルクで内燃エンジン１を始動する。 - 特許庁
  • For excluding a zero cross point by the false signal, an enable signal is turned on in a first half part of an S-shaped waveform of the focus error signal based on comparison of the focus error signal with a prescribed slice level.
    擬似信号によるゼロクロスポイントを除外するには、フォーカスエラー信号と所定スライスレベルとの比較に基づいて、フォーカスエラー信号のＳ字波形の前半部分でイネーブル信号をオンとする。 - 特許庁
  • When the operating lever 28 is operated within the throttle operating range THf, the driven gear 51 rotates beyond the angle θ, and the push rod 57 is driven by the first half 54a of the cam 54.
    操作レバー２８を、スロットル操作範囲ＴＨｆ内で操作すると、被駆動ギヤ５１が角度θを超えて回転し、プッシュロッド５７は、スロットル用カム５４の第１半部５４ａによって駆動される。 - 特許庁
  • In the macroeconomic session, the stagnation of growth in the EU in the first half of 2003 was noted, but the EU side stressed that there are signs that a turnaround in economic activity is taking place at the current juncture.
    マクロ経済のセッションにおいては、2003年上半期におけるＥＵの成長の停滞について留意されたが、ＥＵ側は、足下において経済活動に好転の兆しがあることを強調した。 - 財務省
  • (3) "Those who have lost the use of the fingers" means "those who have lost half or more of the finger tip" or "those who are left with serious mobility impairment to the middle finger joints or the first finger joints (for the thumb, the thumb joint)".
    ３　指の用を廃したものとは、指の末節の半分以上を失い又は掌指関節若しくは第一指関節（拇指にあつては指関節）に著しい運動障害を残すものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If, in the case set forth in the first half of paragraph (1), no response is given or no defense counsel is appointed within the time limit set forth in the preceding paragraph, the presiding judge shall immediately appoint defense counsel for the accused.
    ３　第一項前段の事件について、前項の期間内に回答がなく又は弁護人の選任がないときは、裁判長は、直ちに被告人のため弁護人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An inputted OFDM signal is branched into two systems by a demultiplexer 1, the signal power of one OFDM signal is controlled and changed to a half of its original power by a first signal controller 2.
    入力されたＯＦＤＭ信号は分波器１で２系統に分岐され、一方のＯＦＤＭ信号は第１の信号制御部２で信号電力が制御されて元の電力の１／２に変更される。 - 特許庁
  • At the point of time when the first lighting control layer 1b and the second lighting control layer 1b are cured half, the quality control is independently made, and the yield is improved by using the non-defective articles.
    第１の調光層１ｂ、第２の調光層２ｂが半硬化した時点でこれらの品質管理を独立して行い、良品同士を使用して歩留を改善させることが可能となる。 - 特許庁
  • The well region of first conductive type intrudes the well area of second conductive type across the element isolation region or intrudes the region of second conductive type by a half of the width of the element isolation region.
    第１導電型ウエル領域は、素子分離領域を越えて第２導電型ウエル領域に入り込んでいるか素子分離領域の幅の半分より第２導電型領域側に入り込んでいる。 - 特許庁
  • Although the engaging part 16c engages with the notch of the card even in the first position, release of engagement is allowed by the wall part 24, and the card can be pulled out by the elastic deformation of the spring parts 16d (half lock).
    第一の位置でも係合部１６ｃはカードの切欠に係合するが、係合の解除は壁部２４によって許容され、バネ部１６ｄの弾性変形によりカードを引き抜き得る（ハーフロック）。 - 特許庁
  • The substantially upper half of the scanning line 6 disposed on a display region 3 so as to be extended in the row direction is connected to a first output terminal of one side semiconductor chip 11 via a lead line 13.
    表示領域３に行方向に延びて設けられた走査ライン６のほぼ上半分は引き廻し線１３を介して一方の半導体チップ１１の第１の出力端子に接続されている。 - 特許庁
  • This sun visor for a vehicle has a sun visor main body 10 formed in a hollow shape by closing first and second half shells 11, 21; and an armor skin 60 covering the sun visor main body 10.
    第１、第２の両半殻体１１、２１が閉じ状態に係止されて中空状に形成されたサンバイザ本体１０と、そのサンバイザ本体１０を被覆する外装表皮６０を備える。 - 特許庁
  • Then a first boom structure 60 is set up by connecting between the lower half portion 9a and the lower boom or a distal-end-side divided boom 8d of the lower boom, and connecting a boom cylinder 12 to both of the former and the latter.
    下半部９ａと下ブームまたは下ブームの先端側分割ブーム８ｄとを連結しかつこれらの間のブームシリンダ１２を取付けたままのものを第１のブーム構成体６０とする。 - 特許庁
  • The first and second folded half parts 5a, 5b are set to a size almost housed in a triangle having the segments connecting two end edges corresponding to the adjacent side walls and the upper ends of them as three sides.
    第１折半部５ａと第２折半部５ｂとを、隣接する側壁の対応する二端縁とその上端どうしを結ぶ線分を三辺とする三角形の中にほぼ収まる大きさに設定する。 - 特許庁
  • A pulley assembly 24 has the pulley case 32 wherein first and second case half bodies 41 and 42 are combined together, and a pulley 31, on which a wire 22a is stretched, is housed in the pulley case 32.
    プーリアッシー２４は第１と第２のケース半体４１，４２を組み合わせてなるプーリケース３２を有しており、ワイヤ２２ａが掛け渡されるプーリ３１はこのプーリケース３２に収容されている。 - 特許庁
  • This putter has an extremely shortened shaft, for instance, shorter than about a half or one third, of a conventional putter, and a first grip at the upper part of the shaft and a second grip on the neck.
    シャフトは、従来のパターより極端に、例えば約半分以下又は約１／３以下に短くし、シャフトの上部に第１グリップを有し、さらに、ネックに第２グリップを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The rear half part or the rear end part of the first roller conveyance passage 80 is constituted into an inclined conveyance passage 130 inclined downward at a fixed angle of inclination toward the inlet (a start end) 82a of the front step stage 82.
    第１のコロ搬送路８０の後半部ないし後端部は前段ステージ８２の入口（始端）８２ａに向かって一定の傾斜角で下りる傾斜搬送路１３０に構成されている。 - 特許庁
  • In the latter half of the 17th century, sangaku puzzles were collected and compiled as mathematical books and the first one among those published as books is said to be "Shinpeki Sanpo" (Perfect Mathematics or Mathematics on God's wall) of the year 1789, which was edited by Sadasuke FUJITA.
    17世紀後半には算額に書かれた問題を集めて数学書にするものも現れ、出版物としての算額集の最初は寛政元年（1789年）藤田貞資『神壁算法』とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, old roof tiles used in the Asuka period through the first half of the Nara period were excavated from the Kaioryu-ji Temple precincts, which indicated that some preceding buildings might exist before the capital relocation to Heijo-kyo.
    なお、海龍王寺境内からは飛鳥時代から奈良時代前期の古瓦が出土しており、平城京遷都以前に何らかの前身建物が存在した可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the demise of the Emperor Yomei, she married the Prince Tame (the first prince of the Emperor Yomei and an older paternal half-brother of the Prince Shotoku) and gave birth to Satomi no Himemiko (the empress of Ohatsuse no Oji, and the mother of the Prince Kazuraki and 多智奴女王).
    用明天皇崩御後、用明天皇の第一皇子・田目皇子（多米王、聖徳太子の異母兄）に嫁し佐富女王（長谷王妃、葛城王・多智奴女王の母）を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the molds for bronze ware in its time of emergence, around the end of the early Yayoi period to the first half of the middle Yayoi period, were found mainly in south west part of the Saga plain, around Saga City, and Ogi City, Saga Prefecture.
    青銅器の鋳型は、列島での初現期にあたる弥生時代前期末～中期前半期のものは主に佐賀県佐賀市から小城市にかけての佐賀平野南西部に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hazamiyama tumulus, whose front part faces the east, is considered having been constructed in the middle era of the fifth century, while the Nonaka Miyayama tumulus, whose front part faces the west, is considered having been built in the first half of the fifth century.
    はざみ山古墳は前方部が東を向き、5世紀中葉の造営年代が推定されるのに対し、野中宮山古墳は前方部が西を向き、5世紀前葉に造られたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the first half of the 17th century, yukaku in Osaka was moved to Shinmachi (Shinmachi yukaku), and Kyoto Yanagimachi yukaku was to Shujakano (Shimabara yukaku); besides Yoshiwara yukaku was moved to near Nihonzutsumi, Asakusa in the end.
    17世紀前半に、大坂の遊郭を新町（新町遊廓）へ、京都柳町の遊郭を朱雀野（島原遊廓）に移転した他、吉原遊廓を最終的に浅草日本堤付近に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the remains found in the southern Kanto region and southern Kyushu in the first half of the earlier period, the cookware for plant foods such as stone dishes, mill stones, hammer stones, and heat-treated earthenware grew in size and the number of excavated objects increased.
    南関東や南九州の早期前半の遺跡では、植物質食料調理器具である石皿、磨石、敲石、加熱処理具の土器も大型化し、出土個体数も増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If Okhotsk anticyclon appears in the first half of May, as it tends to be influenced by northeast airstream, on the Pacific side from the Kanto region to the north, low temperature and cloudy or rainy weather continues for a long period of time.
    また、オホーツク海高気圧が5月前半に出現した場合に、北東気流の影響を受け易くなるため、関東以北の太平洋側で低温と曇雨天が長続きすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to wars, disputes over territories are prominent as seen in sending troops by the Nanbu clan to Senboku and Kazuno since the first half of the fifteenth century (this war over Kazuno continued until around Eiroku Era) and invasion into the Kahoku region by the Date clan.
    戦乱といえば、15世紀前半から南部氏が仙北・鹿角に出兵（この鹿角争奪戦は永禄頃まで続く）、伊達氏の河北地方への侵食など領地争いが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to these school attendance policies, because of a rise in interest in a Tang Dynasty-style culture, Daigaku-ryo saw its heyday between the 9th century and the early 10th century, which corresponds to the first half of the Heian period.
    こうした就学政策に加えて、唐風文化への関心の増大などがあり、平安時代前期に相当する9世紀から10世紀初頭にかけてが大学寮の全盛期にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By practically equalizing the transmissivity of the half-mirror 40 and the transmissivity of the ND filter 31, the brightness of the images of the first camera 20 and the second camera 30 is made practically equal.
    ハーフミラー４０の透過率とＮＤフィルタ３１の透過率を実質的に同じにして第１カメラ２０の画像および第２カメラ３０の画像の明るさが実質的に等しくなるようにする。 - 特許庁
  • Contrastingly, France and the UK have been showing steady increases exceeding the level before the outset of the world economic crisis in 2008, and Germany has been recovering modestly after bottoming out in the first half of 2009.
    一方、フランス、英国では2008年の世界経済危機発生以前の水準を上回って堅調な伸びを示しているほか、ドイツも2009年の前半を底として緩やかな回復基調が継続している。 - 経済産業省
  • Again, in the first half of the 1990s,the dependency on public investment rose in local regions.
    （人口減少下の持続的発展に向け、みんなで働き支え合っていくことが重要）人口が減少する今後の経済社会を展望すると、一定の経済成長を実現していくことが期待される。 - 厚生労働省
  • The series of three Doka manuscripts composed of the Doka manuscript (only the first half of Kamitsumaki, copied in 1381), the Dosho manuscript (only Kamitsumaki, copied in 1424), the Shunyu manuscript (only Kamitsumaki, copied in 1426) are close to the Shinpukuji manuscript, and they belong to the Ise-bon group.
    道果本（上巻の前半のみ。1381年写）、道祥本（上巻のみ。1424年写）、春瑜本（上巻のみ。1426年写）の道果本系3本は真福寺本に近く、ともに伊勢本系統をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The poem alludes to the latter half of the Juyi BAI's "The Song of Everlasting Sorrow," and it is also the response to the waka poem which was composed by Genji's father, Emperor Kiritsubo, when he remembered the late Kiritsubo no Koi (lower class court lady) in the first chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court).
    白居易『長恨歌』の後半をモチーフとしており、また第1帖「桐壺」で源氏の父桐壺帝が亡き桐壺更衣を偲んで詠んだ和歌と呼応するものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name came from the person who first made hanpen, who was a chef in Suruga Province named Hanpei, or there is another theory that it was called Hanpen since it was shaped into half moon shape with the top of Japanese soup bowl.
    名前の由来には、江戸時代の駿河国の料理人・半平（はんぺい）が創案したところからこの名がついた、また椀蓋で半月型に整形したことから名がついたなどの多くの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In deciding that the HD has a capacity capable of recording the data (the first half of a TV program) recorded in the optical disk D, an MPU 105 shifts the data recorded in the optical disk D to the HD.
    光ディスクＤに記録したデータ（ＴＶ番組の前半）を記録できる容量をＨＤが有していると判断すると、ＭＰＵ１０５は、光ディスクＤに記録したデータをＨＤに移動させる。 - 特許庁
  • A method for molding comprises the steps of heating connecting parts of half hollow parts simultaneously injection molded in a first cavity 4 and a second cavity 5 by a heater 3b provided in a core box 3, and maintaining at a temperature for not solidifying the part.
    第１キャビティ４及び第２キャビティ５内に同時に射出成型される半中空体の接合部を、中子型３に設けたヒータ部３ｂによって加熱し、固化しない温度に維持する。 - 特許庁
  • To provide a recording apparatus capable of performing recording by a first color while decimating a recording part of a second color without generating a striped pattern in the recording part of the second color converted to a half tone.
    ハーフトーンに変換された第２の色の記録部分に縞々模様を生じさせることなく、その記録部分を間引きしつつ第１の色で記録することができる記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • Whether a generated acceleration signal is normal or not is determined by the game execution section 15 based on a first half wave signal of the acceleration signal which is generated in the axial direction when the controller 5 is moved.
    コントローラ５が動かされることで軸方向に発生する加速度信号の第１の半波信号に基づいて、発生した加速度信号が正常であるか否かをゲーム実行部１５が判定する。 - 特許庁
  • The second cover 72 is incorporated generally in the lower half of the first cover 71, has a fulcrum of rocking of the lower end, and can be disengaged by pulling a second gripping part 72d in the direction of an arrow b.
    第２カバー７２は、第１カバー７１のほぼ下半部に組み込まれていて、下端の揺動中心を有していて、第２把手部７２ｄを矢印ｂ方向に引くことで開放することができる。 - 特許庁
  • The upper half 5 has first position regulating rib, at the center of internal surface, which enters the inside of cylindrical center core 3 to prevent horizontal displacement of the disk type storage medium 4.
    上記上ハーフ５は、上記有底円筒状のセンターコア３内に侵入して上記円盤状記録媒体４の横ずれを防止する第１の位置規制リブ５１を内面の中央部に有している。 - 特許庁
  • The recovery trend in the Japanese economy as a whole gradually spread to SMEs up to the first half of 2004, prompting a modest upturn in business confidence among SMEs, especially in manufacturing.
    中小企業の景況感に関しては、2004年前半までは、日本経済全体の回復の動きが中小企業にも徐々に波及し、製造業を中心に緩やかな回復傾向を示していた。 - 経済産業省
  • The number of bankruptcies among SMEs stayed high and the entry rate fell from the latter half of the 1980s, and the severe conditions continued into the late 1990s when the number of enterprises fell for the first time since the Second World War.
    中小企業も倒産件数が高水準で推移し、開業率が1980年代後半から低下し、1990年代後半には戦後初めて企業数が減少するなどの厳しい状況が続いた。 - 経済産業省
  • More and more corporations, mainly manufacturers, reported a rapidly growing feeling of excessive employment in the first half of 2009, but the feeling gradually subsided after that point. However, it is becoming stronger again in the second quarter of 2011.
    雇用過不足感の状況を見ると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後縮小したが、2011年第2四半期に入り再び過剰感が高まりつつある。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について