「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 46 47 次へ＞
  • In terms of vegetation, the laurel forests were limited along the coasts of Kyushu and Shikoku as well as the coast of the Pacific from the Kanto region and to the west in the first half of the earlier Jomon period; the deciduous forests were predominant in other regions.
    植生面から見ると、縄文早期前半は照葉樹林帯は九州や四国の沿岸部および関東以西の太平洋沿岸部に限られており、それ以外の地域では落葉樹が優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bankoku Koho" attaches weight to that each nation has sovereignty and the sovereignty was an indispensable requirement for the appearance of nation and in the first half of the book, spaces were spent most for sovereignty.
    『万国公法』はまず国家には主権というもの備わっていること、主権とは国家という体裁に必要不可欠な要件であることを強調し、書の前半は主権に関する部分に最も紙幅を費やしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system was introduced to conform to the one used in the one-man city trams, but subsequently it was changed in the first half of the 1970s to the one in which you get on from the rear-side door and pay the fare later, because such a system had been used in all the private company-operated buses running in Kyoto City.
    これは市電のワンマンカーと方式を合わせたためであるが、京都市内を走る民間バスがいずれも後ろ乗り後払い方式を採用したため、1970年代前半に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, because the differences in the fares and fees were small and there were differences in their traveling time, more and more passengers came to use the Shinkansen line, and the limited express business continued to be sluggish until the first half of 1970s, except in 1970 when the Osaka Expo was held.
    当初は運賃・料金でも差が小さかったことや、到達時間の差などから客を新幹線に次々と奪われ、大阪万博のあった1970年を除き、1970年代前半までは低迷が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is judged that this Shibocho was created in the first half of the ninth century, because a year was described as 849 in Document No. 20 (back matter of a letter), and was described as 850 in Document No. 21 (letter), which were unearthed together.
    この死亡帳は同時に出土した20号文書（解文の書止部分）に「嘉承二年」（849年）、21号文書（書状）に「嘉祥三年」（850年）の年紀があることから、9世紀前半のものと判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The jacking mechanism (10) for industrial equipment includes an insert (12) securable in a casing hole (18) of a first casing half (20) of an item of industrial equipment and a jacking bolt (24) insertable in the insert (12).
    産業設備のためのジャッキング機構（１０）は、産業設備製品の第１のケーシング半体（２０）のケーシング孔（１８）内に固定可能なインサート（１２）と、インサート（１２）内に挿入可能なジャックボルト（２４）とを含む。 - 特許庁
  • The dopant 23 is supplied into the molten liquid 5 to be a state that each part of the crystal is added with the dopant 23 to have a desired high concentration after the first half of the straight barrel part of the silicon single crystal 6 is formed.
    そして、シリコン単結晶６の直胴部の前半部が形成された以降は、結晶各部が、ドーパント２３が所望する高濃度に添加された状態となるように、融液５にドーパント２３を供給する。 - 特許庁
  • Since the context parameter of the syntax element decoded in the first half is evacuated from the arithmetic register to the evacuation register, CABAC decoding processing is progressed without performing load processing or store processing into a main memory 300.
    また、前半に復号されるシンタックス要素のコンテキスト変数は、演算レジスタから退避レジスタに退避されるため、メインメモリ３００へのロード処理またはストア処理を行うことなくＣＡＢＡＣ復号処理が進められる。 - 特許庁
  • Each upper right subarray is offset from the corresponding upper left subarray in the scan direction by a first spacing and in the print medium advance direction by one-half of the nozzle-to-nozzle spacing.
    右上方にある各サブアレイは、走査方向において第１の間隔だけ、かつ、印刷媒体の前進方向においてノズルからノズルへの間隔の１／２だけ、対応する左上方にあるサブアレイからずれている。 - 特許庁
  • Regarding the business sector, when the significant economic recession occurred in 2009, production and capital spending were contracted. It was supposed that, as a reaction, the stock buildup and increase of capital spending were implemented in 2010, especially in the first half of the year.
    企業部門については、2009年の大幅な景気後退時に生産、設備投資が縮小し、2010年は特に前半にその反動として在庫の積み増しや設備投資の拡大がみられたと考えられる。 - 経済産業省
  • In the 1990s, the increase in real labour productivity achieved mid-ranking, but the increase in unit labour costs were higher than other advanced countries due to the noticeable appreciation of the yen during the first half of the 1990s
    また、1990年代のこれらの上昇率をみると、実質労働生産性上昇率は中位水準、単位労働コスト上昇率は90年代前半の大幅な円高の影響もあり、他国より高くなっている - 厚生労働省
  • “Has lost the use of fingers" means “has lost half or more of the finger tip" or “has serious mobility impairment to the middle finger joints or the first finger joints (for the thumb, the thumb joint)"
    手指の用を廃したものとは、手指の末節骨の半分以上を失い、または中手指節関節若しくは近位指節間関節（母指にあっては指節間関節）に著しい運動障害を残すものをいう。 - 厚生労働省
  • The "Verification Committee Concerning Hansen’s Disease Problem" (hereafter, the "Verification Committee") held its first meeting on October 16, 2002, and carried out, for the next two and a half years, the task of "verifying and investigating facts concerning problems involving Hansen's disease."
    「ハンセン病問題に関する検証会議」（以下、「検証会議」）は、2002 年10 月16 日に第1 回会議を開催し、それ以後、約2 年半にわたって「ハンセン病問題に関する事実検証調査事業」を実施してきました。 - 厚生労働省
  • (Incidentally, half century earlier, in 1428, when Rennyo stated that they would adopt 'Jodo Shinshu' as their sect's name, Emperor Gokomatsu had Shinran raise the framed imperial calligraphy 'the first gate of the Jodo Shinshu' at the temple gate of Konkai Komyo-ji Temple.)
    （なお、蓮如が「浄土真宗」を公式の名とするように説いた半世紀前の正長元年（1428年）に後小松天皇が金戒光明寺山門に「浄土真宗最初門」の勅額を掲げさせている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Sanetaka koki was written during the late Muromachi period or the first half of the Sengoku period (Period of Warring States), it was more concerned with poetry parties and copying the classics rather than the movement of the disturbances of wars.
    実隆公記の書かれた時期は室町時代の後期あるいは戦国時代(日本)の前期にあたる時代であるが、戦乱の動向よりも歌会や古典の書写に関する記述が多くを割かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatsugu Danjo HEKI is said to be a person of the Muromachi period (latter half of the 15th century), however, there are various opinions: some say he was god or Buddha' incarnated; some say he was the same person as the first representative of Heki-Yoshida school Shigetaka Kozukenosuke YOSHIDA.
    日置弾正正次は室町時代（15世紀後半）の人といわれているが諸説あり、神仏の化身と称されたり、日置吉田流初代・吉田上野介重賢であるとされたり（同一人物説）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was in the beginning of 1960s when nikujaga came back as home cooking after the blank in post war days, and it is said that it was in the first half of 1970s at the earliest when it actually became a regular dish.
    肉じゃがが戦後の空白の時代を経て家庭食として再登場するのは昭和30年代の後半であり、また実際に定番メニューとして定着したのは早くても昭和40年代の後半とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Light is allowed to impinge from an optical system and is divided into two directions by a half mirror 33 with plasma light generated by a plasma generator as a light source, and is transmitted through a first BPF 35 and a second BPF 36.
    プラズマ発生装置によって創生されたプラズマ光を光源として光を光学系から入射させハーフミラー３３によって２方向に分け、第１のＢＰＦ３５と第２のＢＰＦ３６を透過させる。 - 特許庁
  • Spray F2 of fuel injected from a second nozzle hole 28b in the latter half of the compression stroke collides with the first inclined surface (slant surface) 42 of the top surface 14, and is subsequently transferred around the electrode 6a of the ignition plug 6.
    その圧縮工程後半に第２噴口２８ｂから噴射される燃料の噴霧Ｆ２は頂面１４の第１斜面（斜面）４２に衝突した後、点火プラグ６の電極６ａ周りに移送される。 - 特許庁
  • A first connection ring (30a) and a second connection ring (30b) are rotatably arranged on paper vertically in an overlapped fashion, and a half of groove parts (34) of the nozzle vanes (21) are installed at respective semi-perimeter parts out of phase by 180 degrees.
    第１連結リング（３０ａ）と第２連結リング（３０ｂ）とを紙面に垂直に重ねて回動自在に配置し、１８０°位相をずらせた、それぞれの半円周部にノズルベーン（２１）の半数の溝部（３４）を設ける。 - 特許庁
  • A foundational layer 2 constituting the semiconductor light emitting element 20 is constituted of a high crystalline AlN layer where the half value width of an X-ray locking curve is 90 sec. or under, and a first clad layer 4 is constituted of an n-AlGaN.
    半導体発光素子２０を構成する下地層２を、Ｘ線ロッキングカーブにおける半値幅が９０秒以下の高結晶ＡｌＮ層から構成し、第１のクラッド層４をｎ−ＡｌＧａＮから構成する。 - 特許庁
  • During scanning, the gantry is incrementally rotated around a patient receiving opening at an expected step size through scans P1 to P6 at the first 180° and rotated by P7 or P8 at a half of the expected step size.
    スキャン中、ガントリは、最初の１８０°の回転Ｐ１、…、Ｐ６を通して予定のステップサイズで患者受開口のまわりを増大しながら回転され、ついで、予定のステップサイズの半分Ｐ７又はＰ８だけ回転される。 - 特許庁
  • Most parts, including the first half part of the volume of the camera device, are hidden under the cylindrical body 21 of the camera cover 10, and the cylindrical body 21, a frame body 23, the eyelid part 25 or/and the eyelid part 26 and a housing part 27 are constituted integrally.
    カメラ装置の体積の前半部を含む大部分をカメラカバー１０の筒体２１で覆い隠し、且つ筒体２１と枠体２３と瞼部２５または／及び瞼部２６と収納部２７とを一体的に構成する。 - 特許庁
  • A shutter is half-pushed in the state where the direction of an imaging part is adjusted so that the first measuring point of the subject enters inside of a range-finding frame W displayed approximately on the center of a display screen G of an image display part.
    画像表示部の表示画面Ｇの略中央に表示される測距枠Ｗ内に、被写体の第１の測定点が入るように撮像部の向きを調整した状態で、シャッターを半押しする。 - 特許庁
  • As described above, since the second blue narrow band light Bn2 has a half value width wider than that of the first blue narrow band light Bn1, light quantity shortage in the distant view observation can be solved without affecting special light observation.
    第２青色狭帯域光Bn2は、第１青色狭帯域光Bn1に対して上記のように半値幅を拡げているため、特殊光観察に影響を与えることなく、遠景観察時の光量不足が解消される。 - 特許庁
  • To provide a developing roller which suppresses environmental variation of its resistance and ensures stable image density over the first half and the latter half of duration in each environment, by hydrophobing the outermost surface layer of a developing roller, and also to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus using such a developing roller.
    本発明の目的とするところは、現像ローラ最表面層の疎水化を図ることにより、現像ローラの抵抗環境変動を抑え、各環境での耐久前後半にわたり、画像濃度が安定した現像ローラを提供すること、及びこのような現像ローラを用いたプロセスカートリッジ及び、電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The video signal conversion circuit 40 reproduces original grayscale with an error not detected by human visibility when a human eye performs following with line of sight, and performs grayscale conversion in which the response speed of a liquid crystal display device 61 becomes higher in each sub-frame period, when combining grayscale after conversion of the first half sub-frame and grayscale after conversion of the second half sub-frame.
    映像信号変換回路４０は、前半サブフレームの変換後の階調と後半サブフレームの変換後の階調を組合せると、人間の目が視線追従したときに人間の視覚度では検知できない誤差で元の階調を再現でき、液晶表示素子６１の応答速度が各サブフレーム期間で速くなる階調変換を行う。 - 特許庁
  • A first rotation drive operation rotating the folding stage 132 by half rotation about the X-axis of the stage with the folding stage 132 supported by an X-axis support system 133x and a second rotation drive operation rotating the folding stage 132 by half rotation about the Y-axis of the stage with the folding stage 132 supported by a Y-axis support system 133y are performed alternately.
    Ｘ軸支持装置１３３ｘで折りステージ１３２を支持して、そのＸ軸を中心として折りステージ１３２を半回転させる第１回転駆動と、Ｙ軸支持装置１３３ｙで折りステージ１３２を支持して、そのＹ軸を中心として折りステージ１３２を半回転させる第２回転駆動とが交互に行われる。 - 特許庁
  • The rolled paper holding device is structured a space S between a semi-cylindrical first case 8 for rotatably storing a left half of rolled paper 5 and a semi-cylindrical second case 9 for rotatably storing a right half of rolled paper 5 is adjusted according to a width W of rolled paper 5 by slide operation of a space adjusting member 11.
    ロール紙５の左側半分を回転自在に収容する半円筒状の第１のケース８と、ロール紙５の右側半分を回転自在に収容する半円筒状の第２のケース９との間における隙間Ｓを、隙間調整部材１１のスライド操作によってロール紙５の紙幅Ｗに応じて調整するように構成した。 - 特許庁
  • The drive circuit controls the first switching means via the fourth switching means in the positive half-cycle interval of the commercial AC power supply, in response to a high-frequency drive control signal coming from a drive control signal generating part, and controls the second switch means via the third switching means in the negative half-cycle interval of the commercial AC power supply.
    駆動回路は、駆動制御信号発生部からの高周波駆動制御信号により、第４のスイッチ手段を介して商用交流電流の正の半周期区間で第１のスイッチ手段を制御すると共に、第３のスイッチ手段を介して商用交流電流の負の半周期区間で前記第２のスイッチ手段を制御する。 - 特許庁
  • Here, a control unit 13 for controlling the power supply device turns on/off the switching element 3c, based on the compared result between the detected input current detected by an input current detection part 10 and the current command value of a modeling waveform reduced in the harmonic component of a prescribed order from a current waveform of the first half-part section in the half cycle of an AC power source.
    このとき、当該電源装置を制御する制御部１３は、交流電源半周期のうち前半部分の区間、入力電流検出部１０による検出入力電流と、電流波形から所定次数の高調波成分を減少させたモデリング波形の電流指令値との比較結果によりそのスイッチング素子３ｃをオン、オフする。 - 特許庁
  • Therefore, two bits of the main signal to be sent in a time slot to insert the CRV 0 (CRV display time slot) and the next time slot are made into two-bit code by prescribed rules and this two-bit code is transmitted by using the first half and the latter half of the next time slot (compression time slot).
    更に、主信号を重畳信号のＣＲＶ０で置き換えると、元の主信号が送れなくなるので、ＣＲＶ０を入れるタイムスロット（ＣＲＶ表示タイムスロット）と次のタイムスロットで送られるべき主信号２ビットを所定の規則で２ビット符号化し、この２ビット符号を次のタイムスロット（圧縮タイムスロット）の前半と後半を用いて伝送する符号化方法とした。 - 特許庁
  • If the half of a delivered amount is the first enantiomer and the half of a delivered amount is the second enantiomer, the controller controls the power source to supply a prescribed current so as to deliver an effective therapeutic amount smaller than an amount which would be necessary for acquiring an effective therapeutic result.
    制御装置は、投与された量の半分が第１の鏡像異性体で、投与された量の半分が第２の鏡像異性体であったならば有効な治療結果を得るのに必要であったであろう投与量より少ない有効治療投与量の薬剤を投与するような所定の電流値で、電源から電流を供給することを制御する。 - 特許庁
  • In a groove track 2, the first half part of the groove track 2 corresponding to one sync-frame (EVEN frame or ODD frame) is made to wobble by a fixed wobbling frequency f_0 and the second half part of the groove track 2 is made to wobble by a wobbling frequency f_1 or f_2 corresponding to pre-information to be recorded to record the pre-information.
    グルーブトラック２において、一のシンクフレーム（ＥＶＥＮフレーム又はＯＤＤフレーム）に対応するグルーブトラック２の前半部分を一定のウォブリング周波数ｆ_0でウォブリングさせると共に、グルーブトラック２の後半部分を記録すべきプリ情報に対応したウォブリング周波数ｆ_1又はｆ_2でウォブリングさせて当該プリ情報を記録する。 - 特許庁
  • At this point, in a data line selection circuit 150 for determining data lines 114 to be sampled, NAND circuits 1512 of odd-numbered columns are made effective by supply of one of enable signals Enb1-Enb4 in the first half period Sub1 and NAND circuit 1522 of even-numbered columns are made effective by supply of one of enable signals Enb5-Enb8 in the second half period Sub2.
    このとき、サンプリングすべきデータ線１１４を決めるデータ線選択回路１５０においては、前半期間Ｓub1で奇数列のＮＡＮＤ回路１５１２についてイネーブル信号Ｅnb1〜Ｅnb4のいずれかの供給で有効とさせ、後半期間Ｓub2で偶数列のＮＡＮＤ回路１５２２についてイネーブル信号Ｅnb5〜Ｅnb8のいずれかの供給で有効とさせる。 - 特許庁
  • Based on the assumption that the Northern Court was legitimate, there is an idea that he should be called Gentoku (Gentoku-in) for the first half of the period (until the Genko Incident) and Go-Daigo (Go Daigo-in) for the latter half (from his return to Kyoto and the new government of Kenmu to the enthronement of the Emperor Komyo); however, considering that "the once abdicated Emperor Go-Daigo returned to the throne after an interval of the era of Emperor Kogon," this is only a personal opinion.
    北朝を正統とする場合、「後醍醐は光厳天皇の治世期間をはさんで重祚した」とみなし、前半（元弘の変まで）を「元徳天皇（元徳院）」、後半（京都帰還・建武の新政から光明天皇即位まで）を「後醍醐天皇（後醍醐院）」とする案もあるが、これはあくまで私案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oyamato tumulus group and Yanagimoto tumulus group, which include the Makimuku remains related to the birth of the Yamato regime, in the southeast part of the Nara basin, as well as mausoleums of emperors in the Yamato regime, in the area from the southern part of Tenri City to Sakurai City, declines, and huge keyhole-shaped tumuli in this group became to be constructed in the era from the latter half of the fourth century to the first half of the fifth century.
    奈良盆地の東南部のヤマト政権誕生に関わりのある纏向遺跡や天理市南部から桜井市にかけて初期ヤマト政権の大王墓を含む大和古墳群・柳本古墳群が5世紀初頭には衰退し、本古墳群が4世紀後半から5世紀前半に巨大前方後円墳を営むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By industry, the number of manufacturing workers decreased throughout the 1990s and the construction industry, through its public works projects in the first half of the 1990s, supported employment. Since the latter half of the 1990s, the number of construction worker has decreased as well, resulting in decreased numbers of workers in the total industries
    就業者数の動向につき産業別でみると、1990年代を通じて製造業就業者数が減少する中、90年代前半は公共工事の下支えもあり建設業が雇用の受皿となっていたが、90年代後半からは建設業就業者数も減少に転じており、産業計でみても就業者数が減少となった - 厚生労働省
  • According to a survey by MHLW, the number of Hello Work’s placement of people with disabilities generally remains at the lower level from the same period last year. Additionally, the number of dismissed persons with disabilities largely increased to 1,987 in the latter half from 787 in the first half of FY 2008. There is concern for the deteriorating employment status of people with disabilities in the future (Figures 2-3-3 and 2-3-4).
    厚生労働省の調査によると、2008年度におけるハローワークにおける障害者の就職件数は、おおむね前年同期を下回って推移しているほか、障害者の解雇数も、2008年度上半期787人に対し下半期1,987人と大きく増加しており、今後の状況の悪化が懸念される（図表２−３−４）。 - 厚生労働省
  • Even when the elastic restoring force of a hinge 30 is applied as separating force to an upper edge part 13 near the hinge in a first half body 10 and an upper wall part 42 near the hinge in a second half body 40, an upper edge part 13 and an upper wall part 42 are not separated by locking between a flexural locking piece 14 and a locking protrusion 48.
    ヒンジ３０の弾性復元力が、第１半割体１０におけるヒンジ近傍の上縁部１３と第２半割体４０におけるヒンジ近傍の上壁部４２に対して離間させる力として作用しても、撓み係止片１４と係止突起４８との係止により、この上縁部１３と上壁部４２が離間することはない。 - 特許庁
  • When an underrun is detected, recording is temporarily interrupted at the latter half part (point (B)) of the second sync frame 42 from the head of an ECC block 30, and data from the first half part (point (A)) of the second sync frame 42 from the head of the ECC block 30 to timing (point (C)) when the underrun is detected are stored in the buffer memory.
    アンダーランが発生したことを検出したときには、ＥＣＣブロック３０の先頭から２番目のシンクフレーム４２の後半部分（点（Ｂ））で記録を一時的に中断し、バッファメモリ内にはＥＣＣブロック３０の先頭から２番目のシンクフレーム４２の前半部分（点（Ａ））からアンダーランを検出したタイミング（点（Ｃ））までのデータを蓄積しておく。 - 特許庁
  • A dynamic control means 141 for cooling the first half and a dynamic control means 142 for cooling the second half are provided and minimize the effect of disturbance to the intermediate temperature and the winding temperature by properly using detected temperatures of three thermometers (a thermometer 155 on the outlet side of the mill, an intermediate thermometer 156 and a winding thermometer 157) and the speed of a steel strip during cooling control.
    また前半冷却用ダイナミック制御手段141と後半冷却用ダイナミック制御手段142を備え，冷却制御中に３つの温度計（ミル出側温度計155，中間温度計156，巻取温度計157）の検出温度と鋼板速度を適切に用いて，中間温度と巻取り温度への外乱の影響を最小化する。 - 特許庁
  • The control means 14 increases the temperature of the inner pot 3 up to the boiling temperature and maintains it in a first step of the first half of the rice cooking process and lowers the temperature of the inner pot 3 up to below the boiling temperature and maintains it in a second step of the second half of the rice cooking process.
    内鍋３と、内鍋３を加熱する加熱手段４と、予熱工程、炊飯工程及び蒸らし工程の各工程毎に加熱手段４を制御する制御手段１４とを備え、制御手段１４は、炊飯工程前半の第１の工程で、内鍋３の温度を沸騰温度まで上昇させて維持すると共に、炊飯工程後半の第２の工程で、内鍋３の温度を沸騰温度未満に降下させて維持することを特徴とする。 - 特許庁
  • When transmission characteristics of the first optical filter 111 and the second optical frequency 112 periodically change, a period of the first optical filter 111 is set longer than that of an optical frequency reference unit of the second optical filter 112, and a half period of the first optical filter 111 is set longer than a variable wavelength range of the variable wavelength laser.
    第１の光フィルタ１１１および第２の光フィルタ１１２の透過特性が光周波数に対して周期的に変化する場合に、第１の光フィルタ１１１の周期が第２の光フィルタ１１２の光周波数基準器の周期よりも大きく第１の光フィルタ１１１の半周期が波長可変レーザの波長可変範囲より大きくなるようにする。 - 特許庁
  • The battery pack structure comprises a first battery pack accommodating a part of batteries planarly aligned, a second battery pack accommodating a part of the batteries protruding from the first battery pack, and a label to be stuck on a butting portion of the first and second battery packs wherein the pair of battery packs accommodate approximately half the battery packs respectively.
    内部に平面的に並べた電池の一部を収納する第１の電池パックと、該第１の電池パックから露出いる前記電池を収納する第２の電池パックと、前記第１の電池パックと第２の電池パックの突き合わされる箇所を貼り付けるラベルとからなり両電池パックのそれぞれは前記電池の半分程を収納したことを特徴とする電池パックの構造。 - 特許庁
  • In the two-stage fermentation treatment method having a first process of generating the hydrogen and a solubilizing liquid by using solubilizing and hydrogen producing bacteria to cause the anaerobic fermentation of a waste bread-containing suspension in a first vessel and a second process of generating the methane by using methanogens to cause the anaerobic fermentation of the solubilizing liquid in a second vessel, half continuous culture is performed under stirring in the anaerobic fermentation in the first process.
    第一槽で可溶化・水素生成菌を用いて廃棄パン含有懸濁液を嫌気発酵して水素と可溶化液を生成する第１工程と、第二槽でメタン生成菌を用いて前記可溶化液を嫌気発酵してメタンを生成する第２工程とを有する二段発酵処理方法において、前記第１工程における嫌気発酵を、撹拌下に半連続培養する。 - 特許庁
  • A memory cell array region 210 has a plurality of control gate lines 106A and 106B formed by connecting the control gates of memory cells 100 arranged in the first direction A along the first direction A, and sub- control gate lines CG extending along the first direction A in the upper layer of the plurality of control gate lines and are equal, in number, to one half of the control gate lines.
    メモリセルアレイ領域２１０は、第１の方向Ａに沿って配列された各列のメモリセル１００の各々のコントロールゲートを、第１の方向Ａに沿って接続して形成される複数のコントロールゲート線１０６Ａ，１０６Ｂと、複数のコントロールゲート線の上層にて前記第１の方向Ａに沿って延び、複数のコントロールゲート線の半数のサブコントロールゲート線ＣＧとを有する。 - 特許庁
  • This liquid crystal device includes a memory 82 having a half capacity of display pixel, and image signals input from the outside are written into the pixel as first field data; whereas, second field data delayed with respect to the first field data are generated, by reading the image signals, after storing the image signals in the memory 82.
    本発明の液晶表示装置は、表示画素の１／２の容量を持つメモリ８２を備え、外部から入力された画像信号を第１のフィールドデータとして画素に書き込む一方、画像信号をメモリ８２に記憶させた後に読み出すことによって第１のフィールドデータに対して遅延した第２のフィールドデータを生成する。 - 特許庁
  • The CPU 11 prepares a first sampling unit 21 and a second sampling unit 22, and the first sampling unit 21 and the second sampling unit 22 perform the sampling of a binary signal input to an input port 11a in a sampling period which is equal to a bit width of each bit of a preamble and in timing shifted temporally by a half of the bit width.
    ＣＰＵ１１が第１サンプリング部２１及び第２サンプリング部２２を備え、第１サンプリング部２１及び第２サンプリング部２２が、プリアンブルの各ビットのビット幅と同じサンプリング周期で、且つ、ビット幅の１／２の時間ずらしたタイミングで、入力ポート１１ａに入力される２値信号のサンプリングを行う。 - 特許庁
  • A remote control signal generated by combining an 8-bit first data code with command data written therein with an 8-bit second data code is used; an identification code (expansion code) is written in a second-half 4-bit bit string of the second data code; and the operation of a process corresponding to the first data code can be controlled in accordance with the identification code.
    コマンドデータが書き込まれた８ビットの第１データコードと、８ビットの第２データコードとが結合されたリモコン信号が用いられるが、第２データコードの後半４ビットのビット列には識別コード（拡張コード）が書き込まれており、識別コードに応じて第１データコードに対応する処理の動作を制御可能となっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について