「First half」を含む例文一覧(2318)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 46 47 次へ＞
  • According to a method for suppressing the movement in a rolling direction arising in the vehicle in its turning, a rolling angle of the vehicle is calculated based on lateral acceleration and centrifugal acceleration in the first-half processing steps (S10 to S14).
    旋回時に車両に生じるロール方向の挙動を抑制する方法において、前半の処理ステップでは、横加速度および遠心加速度に基づいて、車両のロール角を算出する（Ｓ１０からＳ１４）。 - 特許庁
  • A half PC beam 22 has a beam main reinforcement 23 at one end side, which is inserted to the first column main reinforcement 11, a beam main reinforcement at the other end side is inserted to the third main reinforcement 13a and suspended down and erected.
    ハーフＰＣ梁２２は、一端側の梁主筋２３を先組柱主筋１１に挿入する一方、他端側の梁主筋２５を第３柱主筋１３aに挿入して吊り降ろされて架設される。 - 特許庁
  • Parallel with this transmission, a CPU 40 of the second control board 32 sequentially reads the address data of the latter half from a flash memory 36 and transmits them through a UART 38 and the serial line 60 to the first control board 12.
    これと並行して、第２制御板３２のＣＰＵ４０は、フラッシュメモリ３６から後半部分のアドレスデータを順次リードし、第１制御板１２に対してＵＡＲＴ３８およびシリアル回線６０を介して送信する。 - 特許庁
  • When a release button is not pressed, an image is photographed at a first photographing frame rate of 30 fps, and when the release button is half-pressed, an image is photographed at a second photographing frame rate of 20 fps.
    レリーズボタンを押圧していないときには、３０ｆｐｓの第１撮影フレームレートで動画の撮影を行い、レリーズボタンを半押しとしているときには時には２０ｆｐｓの第２撮影フレームレートで動画の撮影を行う。 - 特許庁
  • In a first step, dicing is performed by a cutting blade from the rear face side of the wafer, and the thick portion is partly removed according to a position of the street so that a groove is formed by so-called half cutting.
    第１の工程では、ウェーハの裏面側から切削ブレードによるダイシングを行うことにより、前記ストリートの位置に合わせて前記厚肉部を部分的に除去し、いわゆるハーフカットして溝を形成する。 - 特許庁
  • To provide half dried rice confectionery and a method for producing the same, by which different palate feeling between wet feeling and dry feeling is retained for a long time and fresh seasoning flavor when kept in the mouth at first is felt.
    湿感と乾感の異なる食感を長時間にわたり保持でき、且つ、最初に口に含んだときにはっきりとした調味液の風味を感じることができる半干し米菓およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When the mission performance is ended in a half way, if the super ready-for-win state is presented as the variation pattern in the first variable display after the end, this gives a player an impression that the jackpot will occur at a higher ratio.
    これにより、ミッション演出が途中終了したときに、終了後の１回目の変動表示で変動パターンがスーパーリーチとなったときには、大当りとなる割合が高いという印象を遊技者に与える。 - 特許庁
  • The first step of this method is work to form half members 22U, 22L of the actually same upper part and lower part respectively having U letter shaped crossing surfaces along the overall length and wall parts extending in the radial direction.
    本方法の第１のステップは、それぞれ全長に沿いＵ字形横断面を持ち半径方向に延びる壁部分を備えた実質的に互いに同じ上部及び下部の半部材２２Ｕ、２２Ｌを形成する作業である。 - 特許庁
  • In the current of the first low frequency, the amount to be inserted per one time is in a range of a half cycle or more and within five cycles, and its insertion interval is in a range of 0.01 [s] or more and 120 [s] or less.
    第１の低周波数の電流において、１回当たりに挿入されるのは０．５周期以上５周期以内の範囲内であり、その挿入間隔が０．０１［ｓ］以上１２０［ｓ］以下の範囲内である。 - 特許庁
  • By rotating the second tray 70 half, the second recording object medium can be mounted or can not be mounted on the first surface 73, and a user can easily determine from which tray the recording object medium is fed.
    セカンドトレイ７０が半回転することにより、第１面７３に第２被記録媒体を載置可能又は載置不能となり、何れのトレイから被記録媒体が給送されるかをユーザに容易に識別させることができる。 - 特許庁
  • By this, an offset voltage, when the first differential input circuit CT10 is operated, becomes almost half, and at the same time, the difference inbetween the offset voltage, when the second differential input circuit CT30 is operated, is reduced.
    これにより、第１の差動入力回路ＣＴ１０が動作する場合のオフセット電圧がおよそ半分になるとともに、第２の差動入力回路ＣＴ３０が動作する場合のオフセット電圧との差が縮小する。 - 特許庁
  • Gas fuel is supplied to a downstream side of an intake control valve 23 before start of an intake stroke or during a first half of the intake stroke under operation conditions where at least the intake control valve 23 is substantially fully closed.
    少なくとも吸気制御弁２３を略全閉とする運転条件下では、吸気行程開始前に、もしくは吸気行程前半にガス燃料を前記吸気制御弁２３の下流側に供給する。 - 特許庁
  • A polarization maintaining loop optical path having a polarization splitting-combining module as both ends has first and second second-order nonlinear optical mediums, and a half-wave plate located in the middle of the mediums and rotating a polarization plane by 90 degrees.
    偏波分離合波モジュールを両端とする偏波保持のループ光路は、第１及び第２の２次非線形光学媒質と、これらの中間に位置して偏波面を９０°回転させる１／２波長板とを有する。 - 特許庁
  • The waveguide is provided between a first transmission line and a second transmission line, and includes an SF_WG having a width greater than or equal to 75 μm and a length equal to an integer multiple of a half wavelength at the center of signal frequency.
    この導波路は、第１の伝送線路と第２の伝送線路との間に設けられ、かつ７５μｍ以上の幅と信号周波数の中心での半波長の整数倍の長さを有するＳＦ＿ＷＧを備える。 - 特許庁
  • A bottomed half through-hole HOL is installed which is bored into the direction of the electron source forming surface MS from the opposite face ES side to the electron source forming surface MS of a first base circuit board MG to form the electron source.
    電子源を形成する第１の母基板ＭＧの電子源形成面ＭＳとは反対面ＥＳ側から当該電子源形成面ＭＳ方向に掘り込んだ有底の半貫通孔ＨＯＬを設ける。 - 特許庁
  • An axial length of a half rigid magnetic body 5 which rotates along with a second rotating shaft 6 is formed to be equal to or be shorter than an axial length of a permanent magnet 3 which rotates along with a first rotating shaft 2.
    第２の回転軸６と共に回転する半硬質磁性体５の軸方向長さを、第１の回転軸２と共に回転する永久磁石３の軸方向長さと同じか、またはそれよりも短く形成した。 - 特許庁
  • When the specified time T1 passes from the off operation of the ignition switch, the ECU stops the supply of exciting current to the first electromagnetic coil, corresponding to the intake valve to half open the intake valve.
    イグニッションスイッチ５７のオフ操作から所定時間Ｔ１が経過すると、ＥＣＵ１０は、吸気弁６６に対応する第１電磁コイル９０への励磁電流の供給を停止して、吸気弁６６を半開状態とする。 - 特許庁
  • Because there is no historical material proving his birth date and the first half of his life is mostly unknown, there is no one else whose origin is so mysterious as that of Masashige, although he is highly well-known in Japanese history.
    生年に関しての確実な史料は存在せず、正成の前半生はほとんど不明で、日本史上きわめて有名でありながら出自がこれほど謎に包まれた人物はほかにいないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the novel "My Ambition Stretching over Thousands of Miles" (authored by Akihiko NAKAMURA), which depicts the three generations of the Maeda clan from Toshitsune to Tsunanori MAEDA, has been run in the Hokkoku newspaper since January 2007, and featured 'Ochobo' as a protagonist in the first half part of the story.
    2007年1月より、北國新聞に利常～前田綱紀の前田3代を扱った小説『われに千里の思いあり』（中村彰彦作）が連載されているが、「おちょぼ」は前半の主役として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A screen of the first unit 6 for switching and displaying various kinds of information on the vehicle and a screen of the second display unit 7 for displaying various kinds of information on the vehicle are displayed by being superimposed by a half mirror 14.
    車両の各種情報を切り換え表示する第１の表示器６の画面と、車両の各種情報を表示する第２の表示器７の画面とを、ハーフミラー１４により重畳して表示させる。 - 特許庁
  • The half glove is put into the hand as follows: inserting the wrist through a second opening part 4; putting out the finger 9 (the thumb) through a third opening part 5; and putting out other four fingers 9 except for the thumb through a first opening part 3.
    ハーフグローブを手に装着する場合、第２の開口部４から手首を挿入し、第３の開口部５から指９（親指）を出すと共に、第１の開口部３から親指以外の他の４本の指９を出す。 - 特許庁
  • To provide a sun visor for a vehicle and a method for manufacturing thereof capable of easily inserting a terminal insertion part of an armor skin into between first and second half shells, and enhancing the productivity of the sun visor.
    第１、第２の両半殻体の間に外装表皮の端末差込部を容易に差し込むことができ、車両用サンバイザの生産性の向上を図ることができる車両用サンバイザとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The first and the second electromagnetic contactors 15U, 15W have three-pole parallel contact points, respectively, and since these contact points are simultaneously powered on, a rated value of the half or the one-third of a current rated value suffices each of the contact points.
    第１、第２電磁接触器１５Ｕ，１５Ｗは３極並列の接点を有し、これら接点は、同時に投入されるものであるため、電流定格値の１／２〜１／３の定格を有するもので良い。 - 特許庁
  • Though the engaging part 16c engages the notch of the card even in this first position, the release of the engagement is allowed by the wall part 24 and the card can be extracted due to elastic deformation of the spring part 16d (half lock).
    この第一の位置でも係合部１６ｃはカードの切欠に係合しているが、該係合の解除は壁部２４によって許容され、バネ部１６ｄの弾性変形によりカードを引き抜き得る（ハーフロック）。 - 特許庁
  • The tape T is adhered to a half periphery of the electric wire (d) after passing through the first die 11, up to 3/4 section after passing through the second die 12 and over a whole periphery after passing through the third die 13.
    第一ダイス１１を通過するとテープＴは電線ｄの半周部分に貼り付けられ、第二ダイス１２の通過で、４分の３の部分まで、第三ダイス１３の通過で全周に至って貼り付けられる。 - 特許庁
  • In this state, whether a shutter release button 60 is half-pressed to turn on an SW1 is detected (S105); when the SW1 is turned ON, the first photographic information is erased (S106) and second photographic information is displayed (S107).
    この状態でレリーズボタン６０が半押しされてＳＷ１がＯＮするか検知を行い（Ｓ１０５）、ＯＮすれば第１の撮影情報表示を消灯し（Ｓ１０６）、第２の撮影情報表示を行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁
  • A crank shaft 11 of a V type 8 cylinder engine is composed of half bodies of the first and the second shaft 12A, 12B that are the crank shaft of a V type 4 cylinder engine by connection sandwiching the connection member 13 in the revolving axial line L direction.
    Ｖ型８気筒エンジンのクランクシャフト１１は、Ｖ型４気筒エンジンのクランクシャフトである第１、第２シャフト半体１２Ａ，１２Ｂを結合部材１３を挟んで回転軸線Ｌ方向に結合してなる。 - 特許庁
  • The inner peripheral duct half body 40 is molded from the foam resin sheet in such a state that a first inner peripheral wall 41B and a second inner peripheral wall 41C are bent so as to be convex opposite to an inner peripheral bent part 41A.
    内周ダクト半体４０は、第１内周壁４１Ｂおよび第２内周壁４１Ｃを内周屈曲部４１Ａと反対に凸となるよう折曲げた状態で、発泡樹脂シートから成形する。 - 特許庁
  • A dividing part 21 of an outer race 13 is constituted so that a dividing line is formed in a crankshaft shape when viewed from the axial direction, and is formed so that mutual first and second bearing ring half parts 16 and 17 are mutually fitted.
    外輪１３の分割部２１を、分割線が軸線方向から見てクランク軸状に形成されるとともに、第１および第２の軌道輪半部１６，１７どうしが互いに嵌合するように形成する。 - 特許庁
  • The first half body 52 is engaged with the back side 22a of the base material 12 through a plurality of the ribs 56 to form the space 58 partitioned by a plurality of the ribs 56 between the base material 12 and the top plate 54.
    そして、第１半体５２を複数のリブ５６を介して基材１２の裏面２２ａに接合することで、この基材１２と天板５４との間に複数のリブ５６で画成される空間５８を形成する。 - 特許庁
  • Image data obtained from each of processing are printed, respectively, on a front/rear side in double-sided printing, on a first/second sheet in single-sided printing, on a left/right half surface in 2in1 printing.
    そして、各処理によって得られる画像データを、両面印刷の場合には表面・裏面に、片面印刷の場合には１枚目・２枚目に、２ｉｎ１印刷の場合には左半面・右半面に、各々印刷する。 - 特許庁
  • When a car 10 is loaded with the load under the half of the total load with a second driving device 3 stopped, the weight of a first balancing weight 11 is set so that the weight and the car 10 balance.
    第１釣合おもり１１の重量は、第２駆動装置３を停止させた状態で、全積載量の１／２未満の荷重をかご１０に積載したとき、かご１０と釣り合うように設定されている。 - 特許庁
  • A lens controller 20 alters the parallelism of a third Fresnel lens 13 at a predetermined period by a lens drive controller 4, and shifts an image forming position alternately between a first position and a second position shifted by one half pixel therefrom.
    レンズ制御器２０は、レンズ駆動制御器４により、第３のフレネルレンズ１３の平行度を所定の周期で変更し、結像位置を第１の位置と１／２画素分ずれた第２の位置との間を交互にずらす。 - 特許庁
  • Therefore, since the lock arm 9 for locking the first connector 2 to the second connector 3, and the slider 31 for preventing half fitting are formed of another members, locking of the connector can surely be implemented even if the slider 31 is damaged.
    従って、第１コネクタ２と第２コネクタ３を係止するロックアーム９と、中途嵌合を防止するスライダー３１とが別部材であるので、スライダー３１が損傷してもコネクタの係止は確実に行われる。 - 特許庁
  • A semiconductor integrated circuit of this invention includes for a pad (11) a first transistor (20g) which activates the pad (11) to a predetermined voltage at the time of power-on operation, and the pad potential is latched by half-latch of an inverter (20b) and a transistor (20e).
    パッド（１１）に対して電源投入時にこのパッドを所定電圧に駆動する第１トランジスタを（２０ｇ）を設けるとともに、パッド電位をインバータ（２０ｂ）およびトランジスタ（２０ｅ）のハーフラッチでラッチする。 - 特許庁
  • As for an X table 3, the quantity of errors (αx) equivalent to one half of the backlash size of a nut 6 relative to a ball screw, a first allowance value (Mx) and a second allowance value (Nx), are stored in a judgement unit 30.
    Ｘテーブル３に関して、ナット６のボールねじ５に対するバックラッシュの大きさの１／２に相当する誤差量αｘと、第１の許容値Ｍｘと、第２の許容値Ｎｘを、判定器３０に記憶させておく。 - 特許庁
  • In an operation region on a low load side of an operation region in a special operation mode, an injection timing for fuel in the following cylinders is set to be a preset timing ranging to the first half of an intake stroke or the compression stroke.
    特殊運転モードとされる運転領域の低負荷側運転領域では、後続気筒に対する燃料の噴射時期を吸気行程ないしは圧縮行程の前半に至る所定時期に設定する。 - 特許庁
  • Left and right support members 63 and 64 are provided with first left and right oblique-view image mirrors 66 and 68, and a support panel 71 of a housing 15 has second left and right oblique-view image half-mirrors 81 and 82.
    左右支持部材６３，６４に第１の左右斜視画像用ミラー６６，６８を設け、筐体１５の支持パネル７１に、第２の左右斜視画像用ハーフミラー８１，８２を有してなる斜視画像用ミラー８３を設ける。 - 特許庁
  • Half bodies of first and second molds and mold pieces which are rotatably inserted to the mold shape of the loop member during the work for regulating the inside shapes of the passages by molding are equipped.
    第１及び第２のモールド型の半体と、通路の内部形状をモールド成形して規定するための作業中に、ループ部材のモールド型形状へ回転的に挿入される移動可能なモールド片とを具備する。 - 特許庁
  • The first half of the tenth century, when Sessho and Kanpaku-based politics, the Kanshiukeoi system, and the inheritance of such a family businesses started, was also the era when standard styles of rituals in the Imperial court and religious rituals were established.
    摂関政治、官司請負、家業の継承が始まった10世紀前半は、その後の貴族社会において最重要事項とされた朝廷儀式・宗教儀式の標準作法が形成された時期でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Honpashiki emon (rippling drapery), in which thick rounded curves regularly alternate with thin ridged curves, is a feature of the first half of the Heian period's sculpture, drapery carved on the whole surface of this statue is rare.
    太く丸みのある衣文と細く鋭い衣文を交互に刻む翻波式（ほんぱしき）衣文は平安前期彫刻の特色だが、本像のように全面に翻波式衣文を駆使した作品は珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A theory stating that the family name 'Wa' of Daio-ke was abandoned at the end of the 5th century when leaving the Sakuho system in China, or was abandoned in between the end of the 5th century and the first half of the 6th century when the Shise system was established, is powerful.
    大王家の「倭」姓は、中国の冊封体制から離脱した5世紀末ないし、氏姓制度の形成が進んだ5世紀末から6世紀前半までの間に放棄されたとする説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first half data demodulation control part 120 and a latter data demodulation control part 122 generate control signals for controlling a demodulation processing in a demodulation part 124 based on the number of the estimated taps.
    前半データ用復調制御部１２０および後半データ用復調制御部１２２は、推定された各タップ数に基づいて復調部１２４での復調処理を制御するための制御信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁
  • Also the possibility that the adaptation of rice-paddy cultivation in parts of northern Kyushu that go back to the first half of the last of Jomon period is indicated, but clear evidence of ancient structural remnants have not yet been discovered and is still speculation.
    また、水稲農耕の導入についても北部九州の一部地域では縄文晩期前半にまでさかのぼる可能性が指摘されているが、明確な遺構が発見されておらず、推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If we examine the financial results for the fiscal first half ended in September 2008 that have been announced so far by Japanese banks, including major banks, we recognize that many of them suffered sharp profit drops compared with the same period of the previous year.
    主要行等を含めた銀行の平成20年9月期決算について、これまでに公表された結果を見てみますと、前年同期比で大幅な減益となっているところが多いわけであります。 - 金融庁
  • The form was established in the eleventh century -- When the kuzen began to be practiced (in the first half of tenth century), the form of kuzen had not been distinguished from the form of senji yet, and the date was put above the isho in the last line in some cases for kuzen.
    この形式は11世紀に完成されたもので、口宣が行われた初期（10世紀前半）には、宣旨との書式の区別が確立しておらず、年月日が最後の行の位署の上に記載されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ironically, however, around one o'clock in the afternoon on that day, dark clouds lowered on Mt. Atago (Kyoto City) and overwhelmed Heiankyo along with a thunderstorm -- About an hour and a half later, a thunderbolt struck the first pillar at the southwest corner of the Seiryoden.
    ところが、午後1時頃より愛宕山(京都市)上空から黒雲が垂れ込めて平安京を覆いつくして雷雨が降り注ぎ、それから凡そ1時間半後に清涼殿の南西の第一柱に落雷が直撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a couple of hundred years from the Insei period until the first half of the medieval period, collecting anecdotes from high-rank court nobles, government official in the middle and low rank, or priests, and compiling those anecdotes into a collection of anecdotes became popular.
    院政期から中世の前半にかけての数百年間、上級貴族から中・下級の官人あるいは出家した人びとによって、説話を集めて、説話集を編むという文学行為が流行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such military expenditure and extravagance by the emperor, Banreki, worsened the financial conditions of Ming and it is considered to be a serious cause of rapid weakening of Ming that could not bear growth of Jurchen during the first half of the seventeenth century.
    これらの軍事支出と皇帝万暦帝の奢侈は明の財政を悪化させ、17世紀前半の女真の強大化に耐え切れないほどの、明の急速な弱体化の重要な原因となったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Buddhism was introduced into Japan from the Korean Peninsula in the first half of the 6th century (cf. the article on Japanese Buddhism) and through dispatches of missions to Sui and Tang Dynasty China technological developments were made in many areas including agriculture, iron working, and architecture.
    また、6世紀前半には仏教が朝鮮半島より伝来し(日本の仏教の項を参照)、さらに遣隋使・遣唐使の派遣もあって、農業・鍛鉄・建築など多方面にわたって技術が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について