A discriminating deciding means 7 discriminates the two time places in the firsthalf and the second half of the frame on the basis of the demodulation data at the time place having a high correlation by correlating the demodulation data containing the reference signals in the vicinity of the two time places and the equivalent reference signal. 識別判定手段7は、その2つの時間位置の周辺における基準信号を含む復調データと等価基準信号との相関を求めて相関が高い時間位置における復調データを基に、前記2つの時間位置を前記フレームの前記前半と前記後半とに識別する構成とした。 - 特許庁
In addition, the information processor divides the number of characters of the firsthalf text data by the number of characters that the user speaks in the unit time to calculate a quotient, adds the quotient to a time code "00: 01: 06" in the cell of the eleventh item of an IN point display area 173, and calculates a time code of an IN point of the latter half text data. また、情報処理装置は、前半のテキストデータの文字数を、ユーザが単位時間に発話する文字数で割り算して、商を求め、商をIN点表示エリア173の11項目目のセル内のタイムコード「00:01:06」に足して、後半のテキストデータのIN点のタイムコードを算出する。 - 特許庁
To change a water level during a washing process, remove stubborn stains by a low water level in the firsthalf and collect lint by a higher water level in the second half, and correct clustering of the washing on one side to start easily intermediate dehydration in the next process in a washing machine in which a plurality of water levels can be changed in a washing process. 洗い行程で洗濯水位を複数に変更可能とした洗濯機において、洗い行程の途中で水位を変更し、洗い前半に低い水位で頑固な汚れを落とし、後半に水位を上げて糸くずを回収するとともに、洗濯物の偏りを補正して次行程の中間脱水を立ち上がりやすくする。 - 特許庁
A waveform correction part 710 of the feedback correction part 700 corrects vibration waveform according to whether the identified two zones are spaced or adjacent if one of the two identified zones is included in a zone of firsthalf of the knocking detection gate and another is included in a latter half. フィードバック補正部700の波形補正部710は、特定された2つの領域のうちの一方の領域がノック検出ゲートの前半分の領域に含まれ、他方の領域が後半分の領域に含まれる場合、特定された2つの領域が離間するか、隣接するかに応じて振動波形を補正する。 - 特許庁
When the second case half body 14 is closed to the first case half body 13, a clearance α is formed between the hinge pin 32 and a pin receiver 35 to release the contact surface pressure by the energizing force of the spring 39, whereby the hinge pin 32 and the pin receiver 35 can be prevented from being worn away due to vibration of the car body. 第1ケース半体13に対して第2ケース半体14が閉じられたときに、スプリング39の付勢力でヒンジピン32およびピン受け35間に隙間αを形成して接触面圧を解除することで、車体の振動によりヒンジピン32およびピン受け35が摩耗するのを防止することができる。 - 特許庁
In a groove track 2, the firsthalf of the groove track 2 corresponding to one sync frame (EVEN frame or ODD frame) is wobbled by a fixed wobbling frequency f_0, and the latter half of the groove track 2 is wobbled by a wobbling frequency f_1 or f_2 corresponding to pre-information to be recorded, and the pre-information is recorded. グルーブトラック2において、一のシンクフレーム(EVENフレーム又はODDフレーム)に対応するグルーブトラック2の前半部分を一定のウォブリング周波数f_0でウォブリングさせると共に、グルーブトラック2の後半部分を記録すべきプリ情報に対応したウォブリング周波数f_1又はf_2でウォブリングさせて当該プリ情報を記録する。 - 特許庁
In the firsthalf period of the charging period, voltage output is switched to an output only from the circuit 72 by turning on the element Q1 and turning of the element Q2, and in the latter half period, the voltage output is switched to an output only from the DAC 70 by turning off the element Q1 and turning on the element Q2. 充電期間の前半期間に第1のスイッチング素子Q1をオン、第2のスイッチング素子Q2をオフさせ、ボルテージフォロア回路72のみの出力に切換え、充電時間の後半期間に第1のスイッチング素子Q1をオフ、第2のスイッチング素子Q2をオンさせ、DAC70のみの出力に切換える。 - 特許庁
During braking of the vehicle in the half-warmed state, the target value NeX of the idling speed is gradually varied from the reference value Nebase to a second provisional value Ne02 larger than a first provisional value Ne01 in accordance with a temperature of cooling water in the half-warmed-up state, and is varied to the second provisional value Ne02. 半暖機状態での車両の制動時に、アイドル回転数の目標値NeXを、半暖機状態での冷却水の温度に応じて基準値Nebaseから第1の暫定値Ne01よりも大きな第2の暫定値Ne02まで徐変させることにより第2の暫定値Ne02に変更している。 - 特許庁
A turbine diaphragm 12 supported in a lower side turbine shell constitutive part 16 has a first diaphragm half 14 having a pair of diametrally opposing horizontal joint surfaces 17 and a second diaphragm half 15 having similarly a pair of diametrally opposing horizontal joint surfaces 19. 下側タービン殻構成部(16)内に支持されるようになっているタービンダイアフラム(12)が、1対の直径方向に相対する水平継目表面(17)を有する第1ダイアフラム半分(14)と、同様の1対の直径方向に相対する水平継目表面(19)を有する第2ダイアフラム半分(15)とを有する。 - 特許庁
As one example, the rubber-like resilient cylinder 3 is divided into two pieces in the axial direction into a first cylindrical half 4 and a second cylindrical half 5, and they 4 and 5 are furnished with a locating part 6 for the mass member 2. 一例として、ゴム状弾性筒体3をその軸心方向で二分割して、第1分割ゴム状弾性筒体4と第2分割ゴム状弾性筒体5から構成し、第1分割ゴム状弾性筒体4と第2分割ゴム状弾性筒体5に、質量部材2に対する位置決め部6を設けてある。 - 特許庁
In the half-wave rectifying means B2, a first diode D71 is arranged between a single AC pole and a DC positive pole, a second diode D72 is arranged between the single AC pole and a DC negative pole, and the pulse oscillating circuit IC71 is connected between the DC positive pole and the DC negative pole of the half-wave rectifying means B2. この半波整流手段B2は、単一交流極と直流正極の間に第1ダイオードD71を配置し、単一交流極と直流負極の間に第2ダイオードD72を配置して、この半波整流手段B2の直流正極と直流負極の間にパルス発振回路IC71を接続する。 - 特許庁
A master station output section 135 selects a latter half of one period of a clock signal to have a level of a power supply voltage Vx and selects a control signal area resulting from time-dividing the firsthalf to have a level Vx/2 or a simulating ground level 0+ so as to provide an output of a serial pulse voltage signal with a control data signal superimposed thereon. 親局出力部135は、クロックの1周期の後半を電源電圧Vxのレベルとし、その前半を時分割した制御信号エリアをレベルVx/2又は擬似的なグランドレベル0+とすることで、制御データ信号を重畳した直列のパルス状電圧信号を出力する。 - 特許庁
Of the laser beam made incident by the polarizing beam splitter 16, a half is reflected by the polarizing beam splitter 16 and led to the first objective lens 17 as an S polarization component, and the other half is transmitted through the polarizing beam splitter 16 and led to the second objective lens 19 as a P polarization component. 偏光ビームスプリッタ16によって入射されたレーザ光のうち、半分はS偏光成分として偏光ビームスプリッタ16により反射されて第1の対物レンズ17に導かれ、残り半分はP偏光成分として偏光ビームスプリッタ16を透過し第2の対物レンズ19に導かれる。 - 特許庁
Then a prescribed unit 31 of a receiver side receives prescribed bits of the firsthalf of the data block B and also receives bits corresponding to the received bits, after a lapse of a transmission time T4 equivalent to a half period of the data block B and compares them and whether the unit 31 receives information of the data correctly is detected. そして、受信側の所定のユニット31は、データブロックBのうち前半部分の所定のビットを受信してから、そのデータブロックBの半分の伝送時間T4を経た後に、前記受信したビットに対応したビットを受信し、それらを比較して、情報が正しく授受されたか否かを検出することができる。 - 特許庁
In the inspection of the flaw of a disk substrate 1 during nano-imprinting, the disk substrate 1 is irradiated with the light from a first light source containing a plurality of wavelengths through a half mirror 7 and an object lens 8 and the reflected light from the disk substrate 1 is thrown on a spectroscope 9 through the object lens 8 and the half mirror 7 to inspect the disk substrate 1 by a scatterometry method. ナノインプリント時の欠陥の検査は複数の波長を含む第1の光源からの光をハーフミラー7、対物レンズ8を介してディスク基板1に照射し、反射光を対物レンズ8、ハーフミラー7を介して分光器9に入射させることによってスキャットロメトリー法により検査する。 - 特許庁
The pipe connector 1 is formed by a firsthalf body 21 and a second half body 31, and it is equipped with a connection hole 7 for connection of a corrugated protective tube 62, and a split face 12 of a tubular object forming the connection hole 7 in a halved opening allowing arrangement of the corrugated protective tube 62 in the connection hole 7 from an axial direction. 管接続具1は、第1半割体21及び第2半割体31とで形成し、波付保護管62が接続される接続孔7と、波付保護管62を径方向から移動させて接続孔7内に配置可能とする半割の開口を接続孔7に形成する筒状体の割面12とを備えた。 - 特許庁
For the firsthalf of each cycle of AC output, it is PWM-controlled with the bridge circuit 11, and the polarity of the output is set with the bridge circuit 12, and for the second half of each cycle of AC output, it is PWM-controlled with the bridge circuit 12, and also the polarity of the output is set with the bridge circuit 11. 交流出力の各周期の前半は、ブリッジ回路11でPWM制御するとともにブリッジ回路12で出力の極性を設定し、交流出力の各周期の後半は、ブリッジ回路12でPWM制御するとともにブリッジ回路11で出力の極性を設定する。 - 特許庁
Fuel injection is started during the period mentioned above at a time of low load or no load operation, but fuel injection from the injector 9 toward the inner wall surface of the intake port 4a is started 9a during a period when cycle is in later half of exhaust stroke or a firsthalf of intake stroke at a time of heavy load or middle load operation. 低負荷または無負荷運転時には、上記期間中に燃料噴射を開始するが、高負荷または中負荷運転時には、サイクルが排気行程後半または吸気行程前半となる期間中に、吸気ポート4aの内壁面に向けて、インジェクタ9からの燃料噴射を開始9aする。 - 特許庁
A period from detecting shift operation to completing the reconnection of the clutch consists of a first period when the clutch is cut off once and then gets into a half-joined condition, a second period when it is kept in the half-joined condition is kept, and a third period from starting the drive of the clutch to be connected to competing the reconnection. 変速操作の検知からクラッチの再接続完了までの期間は、クラッチが一旦遮断された後に半クラッチ状態になるまでの第1の期間と、半クラッチ状態が保たれる第2の期間と、クラッチを接続方向に駆動し始める点から再接続完了までの第3の期間とから構成される。 - 特許庁
The large cable wheel 6 is rotated in the direction opposite to the rotating direction of the small cable wheel 5 in the case of the winding the cable 7, and the second joint half part 2 is expanded around the joint pin 3 so as to be separated from the first joint half part 1, and maintained in this condition by a stopper 8, resisting the tensile force of the cable. 大ケーブルホイール(6)は、ケーブル(7)を巻回するとき、小ケーブルホイール(5)の回転方向と反対の回転方向に回転し、第2の継手半部(2)が、継手ピン(3)を中心に第1の継手半部(1)から離れるように拡開状態に開き、この状態にストッパ(8)によりケーブルの引張力に抗して保持される。 - 特許庁
Although the length of the short-circuit braking period is not necessarily the same as the length of the reverse rotation braking period, by choosing the short-circuit braking method and the reverse rotation braking method in the firsthalf and second half of the braking period, merits of both the methods can be utilized so that the deceleration period can be reduced while heat generation is suppressed. ショートブレーキ期間と逆転ブレーキ期間は、必ずしも同じ長さの期間になるとは限らないが、制動期間の前後半でショートブレーキ方式と逆転ブレーキ方式を使い分けたことで、両方式の長所を活かすことができ、発熱を抑制しかつ減速期間を短縮することができる。 - 特許庁
A journal bearing part 4 for bearing first-fifth crank journal portions 31a-31e are constituted by two half-split bearings 41, 42 out of which the upper side half-split bearing 41 has an eccentric oil groove 41d formed in a sliding surface 41a for distributing lubricating oil along the circumferential direction. 第1ないし第5クランクジャーナル部31a〜31eをそれぞれ軸受けするジャーナル軸受部4を、2つの半割り軸受41,42により構成し、そのうちのアッパ側半割り軸受41の摺動面41aに円周方向に沿って潤滑油を流通させる偏心油溝41dを形成する。 - 特許庁
In this circuit, the connection to a sampling register SMR is controlled by dividing it into the firsthalf and the second half by providing switches SW1, SW2 in the bisected routes of a clock line CL supplying clocks to the SMR and by providing switches SW11, SW12 in the routes of a data bus line DL supplying data to the SMR similarly. サンプリングレジスタSMRへクロックを供給するクロックラインCLを2分割して経路にスイッチSW1、SW2を設け、同様にデータを供給するデータバスラインDLの経路にスイッチSW11、SW12を設け、サンプリングレジスタSMRへの接続を前半と後半とで分割して制御する。 - 特許庁
Although the Meiji government insisted upon the unity of Japanese Temples, Shrines, and the state, the policy was changed to respect the freedom to study as they were pushing for the separation of religion and politics, and the freedom of religion to achieve a modern nation, during the last half of 1870s and the firsthalf of 1880s, there were a free discussion held about criticizing the Kojiki (The Records of Ancient Matters), Nihonshoki (Chronicles of Japan) and mythology.
しかし、当初祭政一致を掲げていた明治政府は、近代国家を目指して政教分離・信教の自由を建前に学問の自由を尊重する方向に政策転換し、明治十年代には記紀神話に対する批判など比較的自由な議論が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the above described evidence of battles, cases with a tip of a weapon in the coffin, human bones without a head and bone trauma are often found from the latter half of the early period to the firsthalf of middle period in the northern Kyushu region, especially in regions around Ogori City, Fukuoka Prefecture.
また、戦闘の証拠とされる上記のような事例のうち、武器の切っ先が棺内から出土する例、頭部がない人骨、あるいは人骨に残る受傷例などは、前期後半~中期前半の北部九州地域、特に福岡県小郡市を中心とした地域に多く認められることが特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An optical pickup device is provided with a half mirror 17 for performing optical path synthesis of first, second and third laser beams and an aberration correction plate 16 and also provided with, between the aberration correction plate 16 and a two-wavelength laser diode 3, a divergent lens 18 with the aberration correction function of correcting aberration generated in the half mirror 17. 第1、第2及び第3レーザー光の光路合成を行うハーフミラー17及び収差補正板16を設け、また、収差補正板16と2波長レーザーダイオード3との間に前記ハーフミラー17にて発生する収差を補正する収差補正機能を備えたダイバージェントレンズ18を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
A second winding with the number of turns √(3)n/2 is connected between a center tap led out from a position of the half number of turns of the first winding and other one line of the three-phase power supply lines. この第1の巻線のうちの半分の巻数の位置から引き出された中間タップと三相電源線路のうちの他の一線路との間に、巻数が√(3)n/2の第2の巻線を接続する。 - 特許庁
The directivity and radiation pattern of the antenna are controlled with the first reflection plate 10, the second reflection plate 20 and the parasitic element 40, and the excellent F/B ratio and the wide half width can be achieved. 第1反射板10、第2反射板20および無給電素子40によりアンテナの指向性および放射パターンが制御され、良好なF/B比および広域な半値幅を実現することができる。 - 特許庁
The joint line 5 comprises a first joint line 5A formed on one side of an axis C-C which divides the width of the group of the continuous fibers 8a in half and a second joint line 5B formed on the other side. 接合線5は、連続繊維8aの群の幅を2等分する軸C−Cの一方の側に形成された第1接合線5Aと、もう一方の側に形成された第2接合線5Bとからなる。 - 特許庁
In the firsthalf of one frame period of a video signal AV, an image is displayed on the basis of frame image data FLr, FLg and FLb being a raw image for each of color components of R, G and B. 映像信号AVの1フレーム期間の内の前半部分で、R,G,Bの色成分毎の生画像であるフレーム画像データFLr,FLg、FLbに基づく画像表示が行われる。 - 特許庁
While a printing head 36 is transferred in a direction of a firsthalf of reciprocative horizontal scanning, ink drops are discharged from a nozzle n0 by a constant cycle, and a time tfp when the ink drop traverses a laser light L is measured. 主走査の往路の向きに印刷ヘッド36を搬送しつつ、ノズルn0から一定の周期でインク滴を吐出させ、インク滴がレーザ光Lを横切った時刻tfpを測定する。 - 特許庁
Then, one part of the reflected light is transmitted through the half mirror 9, provided with astigmatism by the multilens 10 and, after its reaching the first light receiving element 11, reproducing of recorded information, tracking error detection and focus error detection are performed. そして、一方はハーフミラー9を透過してマルチレンズ10で非点収差を与えられ、第1受光素子11に達し、記録情報の再生、トラッキングエラー検出、フォーカスエラー検出が行われる。 - 特許庁
This optical pickup device 10 includes a light source 1, a first optical element 2, a correcting plate 11, a half mirror 3, a collimator lens 4, a second optical element 5, an objective lens 6, Wollaston prism 8 and a photodetector 9. 光ピックアップ装置10は、光源1、第1の光学素子2、補正板11、ハーフミラー3、コリメータレンズ4、第2の光学素子5、対物レンズ6、ウォラストンプリズム8と、光検出器9とを備える。 - 特許庁
On the H pattern, "the shift completion position of the EV" is arranged at a position corresponding to the half of "shift operation" (operation in a longitudinal direction of a vehicle) from "a 1-2 selecting position" toward "the shift completion position of the first speed". Hパターン上において、「EVのシフト完了位置」が、「1−2セレクト位置」から「1速のシフト完了位置」へ向けた「シフト操作」(車両の前後方向の操作)の途中に対応する位置に配置される。 - 特許庁
A hood 10 has a first hood part 12 for forming a main region of a front half side and a second hood part 14 as an expanding restriction member for forming a rear side of the hood 10. フード10は、前半側の主要領域を構成する第1のフード部分12と、該フード10の後部を構成する展開方向規制部材としての第2のフード部分14とを有している。 - 特許庁
The pair of insertion holes includes the first insertion hole 22 and the second insertion hole 23 which are formed shifted in the axial direction of the threaded hole by the half pitch part of the thread pitch. 一対の挿通孔は、第1の挿通孔22と第2の挿通孔23であり、第1の挿通孔22と前記第2の挿通孔23とは、ねじピッチの半ピッチ分、ねじ孔の軸方向にずらして形成されている。 - 特許庁
The light source device includes a light source 11, a coupling lens 13, a first aperture plate 14, a second aperture plate 16, a light-receiving element 18, a package member 21, a cover glass 22, a half mirror 23 and a light source control device 30. 光源11、カップリングレンズ13、第1開口板14、第2開口板16、受光素子18、パッケージ部材21、カバーガラス22、ハーフミラー23、及び光源制御装置30を有している。 - 特許庁
An on-ignition signal is outputted from an ignition control section 66 during a period from the latter half of an expansion stroke to the valve opening timing of the exhaust valve 44 so that a first coil-energization process for feeding power to a capacitor 84 is performed. 膨張行程後半から排気バルブ44の開弁タイミングまでの間に点火制御部66からオン点火信号を出力し、コンデンサ84に給電する第1コイル通電処理を行う。 - 特許庁
Since the restoring force is applied in a direction opposite to the fitting direction in the first-half of the fitting work (the roller is positioned on a side of a rolling part opposite to the fitting surface), the connector 1 is returned to the original state, if interrupting the fitting work. 嵌合作業前半(ローラーが起伏部の反嵌合面側)は嵌合方向と逆方向に復元力が作用するので、嵌合作業中断でコネクタ1は元状態に戻される。 - 特許庁
By identifying whether the firsthalf of one cycle of the clock is the voltage level Vx/2 or level '0+', a slave station output part 14 extracts the value of the control signal and supplies it to a part 16 to be controlled. 子局出力部14は、クロックの1周期の前半が電圧レベルVx/2又はレベル0+かを識別することにより、制御信号の値を抽出して被制御部16に供給する。 - 特許庁
The half mirror 6 is disposed movably between a first position PG 1 existing on a light path of the subject image from the photographing optical system, and a second position evacuated from the light path of the subject image. ハーフミラー6は、撮影光学系からの被写体像の光路上に存在する第1の位置PG1と被写体像の光路から退避する第2の位置との間を移動可能に設けられる。 - 特許庁
When the deviation is larger than a half of the nozzle pitch, the nozzles in the first nozzle array and the nozzles in the second nozzle array overlapping one another in the predetermined direction are set as nozzles different from the predetermined nozzles. ずれ量がノズルピッチの半分よりも大きい場合には、前記所定方向に重複する前記第1ノズル列のノズルと前記第2ノズル列のノズルを、前記所定のノズルとは異なるノズルに設定する。 - 特許庁
The first and second flyback transformers 44 and 45, therefore, can store the electrical energy necessary for the charging/discharging with half the capacities respectively, so that the dimensions of the flyback transformers 44 and 45 can be reduced. このため、第1、第2フライバックトランス44、45は、半分の容量で充放電に必要な電気エネルギーの蓄積を賄うことができ、第1、第2フライバックトランス44、45を小型化できる。 - 特許庁
To increase the oxygen concentration of atmosphere at the firsthalf part of sintering zone where oxidation of ignition loss is removed without causing any unbalance of temperature gradient or pressure gradient in a furnace. 炉内の温度勾配および炉内圧の勾配などのバランスを崩すことになく、イグロス分の酸化除去が行われる焼成帯前半部分の雰囲気の酸素濃度を増加させることが可能となる。 - 特許庁
A sheet material 11 in which an electrode member 10 for forming an electrode terminal is patterned and formed is arranged between the first and the second metallic mold half objects, in such a manner that the electrode member is positioned facing the cavity. 電極端子を形成するための電極部材10をパターン形成したシート材11を、キャビティに面して電極部材が位置するように、第1および第2金型半体の間に配置する。 - 特許庁
In the optically functional sheet having a plurality of parallel prism parts of substantially triangular cross-section on a half surface thereof, a first prism part 22 and a second prism part 24 which have heights of apexes different from each other are disposed. 片面に複数の平行な断面略三角形のプリズム部を有する光学機能シートにおいて、互いに頂部の高さが異なる第1プリズム部22および第2プリズム部24を設ける。 - 特許庁
A 16-bit full addition calculation circuit (IADD 16) is composed by being provided with: a half-addition calculation part 38; a first calculation part 39; a second calculation part 40; a third calculation part 41; and a fourth calculation part 42. 16ビット全加算演算回路(IADD16)が、半加算演算部38と、第1演算部39と、第2演算部40と、第3演算部41と、第4演算部42とをそなえて構成する。 - 特許庁
The large and small relation of the numbers of pages (a) and b which have been read in the firsthalf and the latter of read is discriminated, and the transmission order of picture information of individual read pages is determined in accordance with the discrimination result. 読み取りの前後半でそれぞれ読み取ったページ数a、bの大小関係を判定し、その判定結果に応じて読み取った各ページの画情報の送信順序を決定する。 - 特許庁
When the first and second case half bodies 70 and 90 are separated from each other in generating power, the fuel cells 40-1 and 40-2 are separated from each other by spring force of a plate spring 57 in conjunction with it. 発電を行うに際して、第1、第2のケース半体70、90を互いに離すと、これに連動して、燃料電池40−1、40−2は板ばね57のばね力によって離される。 - 特許庁
Subject light made incident on a light separation optic system of a camera main body is separated into reflected light and transmitted light by a half mirror surface 80 of a first separation prism PW1 prior to color separation. カメラ本体の光分解光学系に入射した被写体光は、色分解される前の第1の分解プリズムPW1のハーフミラー面80において反射光と透過光に分割される。 - 特許庁