「First move」を含む例文一覧(1450)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • Also, the first (second) air slide(s) move in the vertical axis directions.
    また、第１（第２）のエアスライドが垂直軸方向に移動する。 - 特許庁
  • `A pawn goes two squares in its first move, you know.
    「ポーンは最初に動くときだけは二駒進めるのは知ってるね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • The first holding pin and the arm move up and receive the wafer of the upper arm.
    第一保持ピンとアームが上昇し上アームのウエハを受け取る。 - 特許庁
  • Tokimasa decided to make the first move and to destroy the Hiki family.
    時政は先手を打って比企一族を滅ぼすことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the first 200 families to move into this development.
    この住宅団地に入居する最初の200家族の1つになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first companies to move into the Pearl River Delta were from Hong Kong.
    初めに珠江デルタに進出したのは香港系企業である。 - 経済産業省
  • The first substrate transfer trucks 20-1 and 20-2 move in the first transfer region 10-1.
    第１基板搬送台車２０−１〜２は、第１搬送領域１０−１内を移動する。 - 特許庁
  • The first arm 22 and the second arm 23 move from first measurement sites to second specific sites.
    第１腕２２および第２腕２３は最初の測定部位から次の特定部位に移動する。 - 特許庁
  • In the first lap, he passed Red Bull's Mark Webber to move up to second place.
    １周目，彼はレッドブルのマーク・ウェバー選手を抜き，２位に浮上した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010
    来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁
  • Yeah, but help me move simmons first. can't just leave her like this.
    ああ まずは シモンズを動かさなくちゃ このままで置き去りにはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think our first priority is to move you to a secure location. sir.
    最優先事項は あなたを安全な場所へとお連れする事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first slider 113 engages with the first moving plate to move in the vertical direction with the first moving plate.
    第１のスライダ１１３は、第１の移動板とともに上下方向に移動するように第１の移動板と係合する。 - 特許庁
  • The first surface extends in a direction substantially perpendicular to the first plane to move the lever along the first plane.
    第１作動面は、第１面に沿ってレバーを移動させるように、第１面に対して垂直な方向に延設される。 - 特許庁
  • The first side surface position regulating die can move in a first direction coming close to the first side surface and a second direction separating from the first side surface.
    第１側面位置規制ダイは、第１側面に近づく第１方向及び第１側面から遠ざかる第２方向に移動可能である。 - 特許庁
  • When a recipe is completed, a first holding pin 39a and a second holding pin move up.
    レシピ完了時、第一保持ピン３９ａ、第二保持ピンが上昇する。 - 特許庁
  • A first slider 8 can move in the vertical direction to a fixed base 7, and a second slider 10 can move in the vertical direction to this first slider 8.
    第１スライダ８は固定ベース７に対して垂直方向に移動可能であり、第２スライダ１０はこの第１スライダ８に垂直方向に移動可能である。 - 特許庁
  • It learned to move and began to see. the first eyes grew on trilobites.
    動くことを覚え 視覚を得ました 最初に眼を持ったのは三葉虫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first and second feeder moving units move the first and second feeder units in the widthwise direction of the film.
    第１及び第２フィーダ移動ユニットは、第１及び第２フィーダユニットをフィルム幅方向に移動させる。 - 特許庁
  • The first and second holding pins move down and transfer the wafer to a first processing unit 36 and a second processing unit 38.
    第一、第二保持ピンが下降しウエハを第一処理部３６と第二処理部３８に受け渡す。 - 特許庁
  • First moving mechanisms (18, 19) move one of the first heat-dissipating member and the first heat-receiving member with respect to the other.
    第１の移動機構（１８、１９）が、第１の放熱部材及び第１の受熱部材の一方を他方に対して移動させる。 - 特許庁
  • The first relative movement section 121 is configured so as to move the first contact section along the outer periphery of a first rotating shaft.
    第１相対移動部１２１は、第１当接部を第１回転軸の外周に沿って移動させるように構成されている。 - 特許庁
  • The first piston 32 is pressed by air to move toward a bolt hole 92.
    第１ピストン３２は空気により押圧されてボルト孔９２の方向に移動する。 - 特許庁
  • Emperor Saga took the first move by capturing Nakanari and shot him to death in September of the same year.
    同年9月、嵯峨天皇が先手を打って仲成を捕らえ、射殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first half of the eight century, the move to strengthen the Ritsuryo system became active.
    8世紀前半は、律令制強化への動きが積極的に展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second leveling mechanism can move the wafer chuck in the first direction.
    第２のレベリング機構は、ウエハチャックを第１の方向に移動させることができる。 - 特許庁
  • of the two parties fighting with each other, the state of facing and staring each other, waiting for the opponent to take the first move to lose
    (両軍が)手出しをせず向き合って対立状態を続ける - EDR日英対訳辞書
  • To abort a move, press another button before releasing the first button.
    移動を止めるためには、最初に押したボタンを離す前に別のボタンを押すこと。 - XFree86
  • To merge a partition like /var into its parent, create the new partition large enough for both, move the parent partition as described above, then move the child partition into the empty directory that the first move created:#
    たとえば、2台目の SCSIドライブの拡張パーティションに Eパーティションがあるとしますと、 これは /dev に「スライス 5」のスペシャルファイルを作る必要があり、 /dev/da1s5としてマウントされます。 # - FreeBSD
  • Further, the direction of shifting from the respective surfaces to the other surface is displayed on the first move surface, passive move surface and neutral surface of the piece.
    更に、当該駒の先手面，後手面及び中立面には、当該各面から他の面に遷移する方向を表示する。 - 特許庁
  • The first piezoelectric actuator 4 is displaced in a machining depth direction at a first acceleration to finely and reciprocatively move the first mobile body 3.
    第１の圧電アクチュエータ４は、第１の加速度で加工深さ方向に変位して第１の移動体３を微小に往復移動させる。 - 特許庁
  • When using a first nozzle 11, a first motor is only operated to move only the first nozzle 11 to a predetermined working position.
    第１ノズル１１を利用する場合には、第１モータのみを作動させて第１ノズル１１のみを所定の利用位置に移動させる。 - 特許庁
  • The prong allows the guiding sheet to move from a first position to a second position when the sliding member moves toward the first direction.
    スライド板が第一方向に移動する時、突起は、案内板を第一位置から第二位置に移動させる。 - 特許庁
  • Firstly, a first chamber 5a of the air bag 5 is expanded by gas of a first inflater 4a to move the hood 6 upward.
    まず第１インフレータ４ａのガスでエアバッグ５の第１室５ａを膨張させ、フード６を上方移動させる。 - 特許庁
  • Moreover, a first actuator 30 to move the first shade 28 and a second actuator 40 to move the second shade 38 in right and left directions are provided at the lighting fixture unit 20A.
    また、灯具ユニット２０Ａに、第１シェード２８を移動させる第１アクチュエータ３０と、第２シェード３８を左右方向に移動させる第２アクチュエータ４０とを設ける。 - 特許庁
  • The first and second encoders 3, 6 move by one parameter every click.
    第１及び第２のエンコーダ３，６は、１クリック毎にパラメータ１つ分だけ移動する。 - 特許庁
  • The conduit 12 is first fed through the manufacturing station and may move either continuously or intermittently.
    導管１２は最初に製造ステーションに通され、連続又は断続的に動く。 - 特許庁
  • The bearing 100 includes the first and the second bearing elements which move relatively.
    ベアリングは、相対移動する第１及び第２のベアリング要素（１１０，１３０）を含む。 - 特許庁
  • According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
    消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 - Tanaka Corpus
  • According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
    消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 - Tatoeba例文
  • Thereby, as shown in Figure (A), a first guide 620 and a second guide 630 move upward, and papers (paper bundle) move upward as well.
    これにより、（Ａ）に示すように、第１ガイド６２０および第２ガイド６３０が上方へ移動するとともに用紙（用紙束）も上昇する。 - 特許庁
  • The first holding portion can move in the first direction and holds a first portion of the substrate for the substrate whose working fluid is provided in the direction corresponding to the first direction.
    第１保持部は第１方向に移動可能であり、第１方向に対応する方向に工程流体が提供される基板に対して、基板の第１部分を保持する。 - 特許庁
  • The first plates are arranged around the shaft and can move vertically relative to the shaft.
    第１のプレートは、シャフトの周りに配置されて、シャフトに対して上下に移動できる。 - 特許庁
  • The first moving body 28 and the second moving body 33 are supported free to move along a rail.
    第１移動体２８及び第２移動体３３をレールに沿って移動可能に支持する。 - 特許庁
  • The first holding pin and the arm move down and transfer the wafer to upper and lower fingers of the lower arm.
    第一保持ピンとアームが下降しウエハを下アームの上下フィンガーに受け渡す。 - 特許庁
  • The Retired Emperor Koken side took the first move, forcing Nakamaro family to escape from Heijo-kyo Capital.
    孝謙上皇側に先手を打たれて仲麻呂一族は平城京を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A driving piston 11 is inserted into a housing 8 of a first block so as to move vertically.
    第１ブロックのハウジング８に駆動ピストン１１を上下移動可能に挿入する。 - 特許庁
  • The third segment 5 is connected to the first segment 3 so as to move in the forward and backward directions.
    第３セグメント５を第１セグメント３に前後方向へ移動可能に連結する。 - 特許庁
  • The second movable part 7 has the single operation state to move singly without abutting the first movable part 6 and the linked state to move together with the first movable part 6 by abutting the first movable part 6.
    上記第２可動部７は、上記第１可動部６に当接せず単独で動く単独動作状態と、上記第１可動部６に当接して該第１可動部６とともに動く連動状態とを有している。 - 特許庁
  • The rotating shaft 12 includes a first eccentric cam to move upward and downward the clamping arm and a second eccentric cam 21 to move upward and downward the slide shaft 14.
    回転軸１２は、押さえアームを上下させる第一偏心カムと、スライド軸１４を上下させる第二偏心カム２１とを有している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について