「First move」を含む例文一覧(1451)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • When the container 20 starts to move, since the holding portion 26a of the first winding portion 25a is hooked to the fastening portion 35, the first winding portion 25a receives tension.
    容器２０が移動し始めると、第１巻き付き部２５ａの保持部２６ａが留め部３５に掛けられているため、第１巻き付き部２５ａが引っ張り力を受ける。 - 特許庁
  • Movement of the operating rod from the first position to the second position causes the second tubular portion to move relative to the first tubular portion, thus deforming a shoulder portion.
    動作ロッドを第１の位置から第２の位置に動かすことによって、第２の管状部分が第１の管状部分に対して動き、それにより、肩部を変形する。 - 特許庁
  • An actuator 50 to microscopically move the second moving body 33 against the first moving body 28 is interposed between the first moving body 28 and the second moving body 33.
    第１移動体２８と第２移動体３３との間には、第２移動体３３を第１移動体２８に対して微移動させるためのアクチュエータ５０を介在させる。 - 特許庁
  • The gap in the film unit 24 in the first side end 24c is increased to move the developer deviating in the second side end 24d toward the first side end 24c.
    第１側端部２４ｃにおけるフイルムユニット２４内の隙間を広げて、第２側端部２４ｄ側に偏った現像液を第１側端部２４ｃ側に移動させる。 - 特許庁
  • There is a Kifu (record of a game of go) about the game he played in Tagaisen style (two evenly strong go players play games taking first moves in turn) against Chitokusenchi YASUI in around 1792, and the game against Yonezo SHINOMIYA in Kyoto in 1802; Yonezo two stones, first move.
    1792年(寛政4年)頃に安井知得仙知との互先、1802年(享和2年)に京都で四宮米蔵との米蔵二子、先の棋譜などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first lever is operatively coupled to the mounting member so as to move on a first plane and stops at a plurality of positions corresponding to gear positions of the bicycle transmission.
    第１レバーは、第１面において移動するように装着部材に機能的に連結され、自転車用変速機のギア位置に対応する複数の位置で停止する。 - 特許庁
  • If a telephone 117 of a first country calls to the mobile station 103, the move to the second country is recognized, since second country information is written in a first country home location register 115.
    第１国の電話機１１７がこれに発呼すると第１国ホームロケーションレジスタ１１５に第２国情報が記されており、第２国に移動していることが分かる。 - 特許庁
  • The temperature adjustment apparatus includes: a movable member arranged in a first space and allowed to move to send liquid in the first space; a drive device arranged on the outside of the first space to move the movable member by generating electromagnetic force by current supply; and a control device for executing the temperature adjustment of the liquid in the first space by controlling the drive device.
    温度調整装置は、第１空間に配置され、第１空間の液体を送出するために動く可動部材と、第１空間の外側に配置され、電流の供給により電磁力を発生して、可動部材を動かす駆動装置と、駆動装置を制御して、第１空間の液体の温度調整を実行する制御装置とを備えている。 - 特許庁
  • Each of these microelectromechanical devices includes a first part structured so as to move to the substrate.
    これらの超小型電気機械デバイスの各々には、基板に対して移動するよう構成された第１の部分が組み込まれている。 - 特許庁
  • A rotary blade (240A) of the first carriage and the rotary blade (240B) of the second carriage respectively move in an area shown by CA and CB.
    第１キャリッジの回転刃（２４０Ａ）、第２キャリッジの回転刃（２４０Ｂ）は、それぞれ、ＣＡとＣＢで示される範囲を移動する。 - 特許庁
  • In an automated warehouse 1, a first transfer part 32A and a second transfer part 32B are arranged so as to move within a plane.
    自動倉庫１において、第１移載部３２Ａ及び第２移載部３２Ｂは、平面内を移動可能に配置されている。 - 特許庁
  • The shutters 33, 33A and 33B move between a first position covering an aperture 30 and a second position exposing the aperture.
    シャッター３３，３３Ａ，３３Ｂは、アパーチャ３０を覆う第１の位置及びアパーチャを露出する第２の位置の間を移動する。 - 特許庁
  • The body is rotatable relative to the yoke about a first axis so as to move between an upright position and a reclined position.
    主要本体は、直立位置と倒した位置間で移動するように第１軸線の周りでヨークに対して回転可能である。 - 特許庁
  • The driving machine 41 has a panel opening and closing motor 43 connected with the control component to move the first panel and the second panel.
    駆動機４１は、制御部品と接続され第１パネルおよび第２パネルを移動させるためのパネル開閉モータ４３を有する。 - 特許庁
  • There is clearance between the stop member 11 and an inside surface of the outer tube 3, and the first pipe 1 can move in the radial direction.
    ストップ部材１１と外管３の内面との間に隙間があり、第１管１は半径方向に移動可能とされる。 - 特許庁
  • The kinds and positions of the pieces are successively recorded from the first move in the information processor and the occasional reading out of the record is made possible.
    情報処理装置において一手目から順次駒の種類と位置を記録し、適時該記録を読み出せるようにする。 - 特許庁
  • The latch is releasable so that the spring urges the needle to move from the first position into the second position within the cavity in the plunger.
    ラッチは、スプリングが針を第一の位置からプランジャーのキャビティ内の第二の位置まで移動させるように解放可能である。 - 特許庁
  • An oil amount adjustment passageway 80 allows the move of oil between the upper pool 25a and the first lower pool 25b.
    オイル量調整通路８０により、上部プール２５ａと下部第１プール２５ｂとの間のオイルの流通が許容されている。 - 特許庁
  • A microcontroller 210 is arranged in the vicinity of this actuator 2 in order to move the actuator 2 between the first position and the second position.
    マイクロコントローラ（２１０）は、このアクチュエータ（２）に近接して配置され、アクチュエータ（２）を第１の位置と第２の位置との間で動かす。 - 特許庁
  • In this state, at zooming operation, the first lens group and the third lens group move independent of each other in the direction of the optical axis.
    この状態では、ズーム動作時に、第１のレンズ群と第３のレンズ群とが、光軸の方向に互いに独立して移動する。 - 特許庁
  • At first glance it looks like a match that can be completed in 3 moves, but it is not completed so easily as it includes a skillful move in which the defender throws in a 'Gin' piece between the piece that is used to check and the defender's King.
    一見３手詰めに見えるが、玉方に銀をただで合駒する妙手があってなかなか詰まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, the beam is guided to the center of a z scanner, and this makes the focus move to the z direction in media.
    順番に、ビームは最初に、ｚ走査器具の中心へと案内され、これは焦点を媒体中でｚ方向に移動させる。 - 特許庁
  • The second plunger can move along an axis in response to actuation of the master cylinder by the rear pedal independently from the first plunger.
    第２プランジャは第１プランジャとは独立に、後方ペダルによるマスターシリンダの作動に反応して軸に沿って移動可能である。 - 特許庁
  • When the first condition is satisfied, it makes a second speaker generate sound and the objects move in the virtual game space.
    第１条件が満たされたとき、第２スピーカに音を発生させるとともに、仮想のゲーム空間においてオブジェクトを移動させる。 - 特許庁
  • The first friction plate 5 is restrained from rotating with respect to the rotary plate 4 while it can move relatively in the direction of the rotating axis.
    第１の摩擦板５は、回転板４に対し、回転が規制される一方、回転軸方向には相対移動可能である。 - 特許庁
  • This causes a first set of polarization modes to move in a spectral space at a speed different from a second set of polarization modes.
    これにより、第１の偏光モードのセットを第２の偏光モードのセットとは異なる速度でスペクトル空間内に移動させる。 - 特許庁
  • The first shell member 7 is constituted to move freely in the predetermined direction against the second shell member 9.
    前記第１外郭部材７は前記第２外郭部材９に対し、予め定められた方向へ移動自在に構成される。 - 特許庁
  • The first engaging member 4 and the second engaging member 4' are held so as to move in the direction of width of the engaging channel A1 by a holding member 5.
    第１、第２係合部材４，４′を保持部材５によって係合溝Ａ１の幅方向へ移動可能に保持させる。 - 特許庁
  • The loss of dairi in a fire required a temporary move of the Emperor's residence to another place; at first, the Goin Palace was used as a temporary imperial palace.
    内裏焼失後、天皇の在所を一時的に他所へ移す必要があり、当初は後院が仮皇居として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second torque limiter 9 is arranged between the driving source 7 and the first torque limiter 8, and can move in the axial direction of a driving shaft 11.
    第二トルクリミッタ９は、駆動源７と第一トルクリミッタ８との間に配置され、駆動軸１１の軸方向に移動できる。 - 特許庁
  • The retarding mechanism 33 includes a first ball ramp actuator 43 which actuates to axially move a plurality of elongation engagement members 61.
    リタード機構33は、複数の伸長係合部材61を軸方向移動させるように作動する第１ボールランプアクチュエータ43を含む。 - 特許庁
  • The lever member, while rotating around a rotating shaft 42, makes the first and the second housings move between an initial and final positions.
    レバー部材は、回転軸４２の周りを回転すると第１及び第２ハウジングに初期及び最終位置間を移動させる。 - 特許庁
  • To move a display monitor from a first surface of a camera body to a second surface only through a rotating operation.
    回動させる動作のみで表示モニタをカメラ本体の第１の面から第２の面へ移動させることができるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a structure capable of maintaining overall rigidity of a second moving member to move with a first moving member without lowering.
    第一の移動部材と共に移動する第二の移動部材の総合剛性が低下することなく維持できる構造である。 - 特許庁
  • The driving apparatus 4 includes a first wire 12 connected to the stage 3, a first motor 11 which winds up and delivers the first wire 12 by its rotation to thereby move the stage 3, and a first rotary encoder 13 for detecting rotation of the first motor 11.
    駆動装置４は、前記ステージ３に接続された第１ワイヤ１２、前記第１ワイヤ１２をその回転により巻き取り及び送り出すことで前記ステージ３を移動させる第１モータ１１、及び、前記第１モータ１１の回転を検出する第１ロータリエンコーダ１３を具備する。 - 特許庁
  • The first conductors 61 are arranged in the first power converter S2, the second conductors 60 are provided so as to move freely in the first power converter S2 through the connection openings 62, 66 and are connected to the corresponding first conductors 61.
    第１導電体６１を第１電力変換装置Ｓ２内に配置し、第２導電体６０を、接続開口部６２，６６を通過して第１電力変換装置Ｓ２内に移動自在とし、対応する第１導電体６１に接続した。 - 特許庁
  • When the first lever portion 24a is operated to perform the first shifting, and when the second lever portion 24b is operated to perform the second shifting, the first and second lever portions move.
    そして、第１レバー部２４ａが第１シフト操作を行うよう操作されるとき、及び第２レバー部２４ｂが第２シフト操作を行うよう操作されるとき、第１及び第２レバー部はともに移動するように配置されている。 - 特許庁
  • The second frame member is adjustable in a first direction via the first roller and has a variable pivot position making the second frame member move in a second direction perpendicular to the first direction.
    第２フレーム部材は、第１ローラを介して第１方向に調整可能であり、第２フレーム部材を第１方向に対して垂直な第２方向に移動させることができる可変の枢動位置を有している。 - 特許庁
  • The first hydraulic pump 54 and the second hydraulic pump 64 are operated normally or reversely, so that a first movable beam 28 of the first carrier unit 14 and a second movable beam 46 of the second carrier unit 16 move upward and downward alternately.
    第１油圧ポンプ５４および第２油圧ポンプ６４を正転・逆転することで、第１搬送ユニット１４の第１可動ビーム２８と第２搬送ユニット１６の第２可動ビーム４６とが交互に上昇・下降する。 - 特許庁
  • Second pairs of flexible parts 38a and 38b suspend the first frame 14 within a second frame 15 to enable the first frame 14 to move in a second direction perpendicular to the first direction.
    第２組の撓曲部３８ａ，３８ｂは、前記第１のフレーム１４を第２のフレーム１５内で懸架して、該第１のフレーム１４が前記第１の方向と垂直な第２の方向に移動することを可能にする。 - 特許庁
  • The first and second actuators 13A and 13B are disposed in the case 5 so that moving bodies 16 which move linearly on the first and second actuators 13A and 13B move along planes which are parallel to each other and nearly orthogonal to the optical axis of the camera unit 4.
    上記第１,第２アクチュエータ１３Ａ,１３Ｂの直線上を移動する移動体１６が、互いに平行にかつカメラユニット４の光軸に対して略直角な平面に沿って移動するように、第１,第２アクチュエータ１３Ａ,１３Ｂを筐体５に配置する。 - 特許庁
  • Even if toner particles move to the first and the second inclined groove singly forming parts 20d and 20e by rotation in the rotating direction α of the developing roller 20, they move toward the groove overlap part 20c by the first and the second inclined grooves 22a and 22b.
    現像ローラ２０の回転方向αの回転で、トナー粒子が第１および第２傾斜溝単独形成部２０ｄ,２０ｅに移動してきても、それぞれ第１および第２傾斜溝２２ａ,２２ｂによって溝重なり部２０ｃの方へ移動させられる。 - 特許庁
  • With this controlling means, the holding part is made to move to the first position while released, hold the contact pin, move with the vertical movement means from the first position to the second position while holding and release the holding part to set the contact pin.
    この制御手段は、保持部を開放状態で第１位置まで移動させた後に、保持部でコンタクトピンを保持させ、保持部が保持状態のまま上下移動手段で第１位置から第２位置に移動させ、第２位置で保持部を開放させてコンタクトピンを取付ける。 - 特許庁
  • The carrier movement path between the source electrode and the drain electrode includes a first path in which carriers move through the channel layer, the buffer layer, the first contact layer and the second contact layer and a second path in which the carriers move through the channel layer and the second contact layer.
    ソース電極とドレイン電極との間におけるキャリアの移動経路は、チャネル層、バッファ層、第１コンタクト層及び第２コンタクト層を経由してキャリアが移動する第１経路と、チャネル層及び第２コンタクト層を経由してキャリアが移動する第２経路とを含む。 - 特許庁
  • The driving means have speed changing means 30, 35 for making the shift and select shaft turn and move at a first change gear ratio, when the fork shaft is at the shift neutral position and at a second change gear ratio to move it faster than at the first change gear ratio, when it is at the shift finished position.
    駆動手段はフォーク軸がシフト中立位置にあるときは第１変速比で、シフト完了位置にあるときは該第１変速比よりも速く移動させる第２変速比でシフトアンドセレクト軸を回動又は移動させる変速手段３０，３５を有する。 - 特許庁
  • The parking support device has a first moving means to move the target parking frame by a first moving distance in response to a single operation of the user and a second moving means to move it by a second moving distance longer than the first moving distance in response to a single operation of the user.
    本発明は、ユーザによる一の操作に応答して、目標駐車枠を第１の移動量だけ移動させる第１の移動手段と、ユーザによる一の操作に応答して、目標駐車枠を前記第１の移動量より大きい第２の移動量だけ移動させる第２の移動手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • A progress display system 10 comprises steps of: receiving inputs of a departure point and a destination and also receiving designation of first transportation means; and searching for a main route where a user can move by the first transportation means and a sub route where the user can move by second transportation means different from the first transportation means.
    進行状況表示システム１０は、出発地と目的地との入力を受け付けるとともに第１の移動手段の指定を受け付け、第１の移動手段によって移動可能な主経路と、第１の移動手段とは異なる第２の移動手段によって移動可能な副経路とを探索する。 - 特許庁
  • This device is provided with a supply part (nozzle 20) to supply fluid, a first drive mechanism (X-axis drive mechanism 41) to relatively move the nozzle 20 and a fluid supply subject in a first direction, and a second drive mechanism (Y-axis drive mechanism 42) to relatively move the nozzle and the fluid supply subject in a second direction crossing the first direction.
    流体を供給する供給部（ノズル20）と、このノズル20と流体の供給対象とを第1方向に相対移動させる第1駆動機構（X軸駆動機構41）と、このノズルと流体の供給対象とを第1方向と交差する第2方向に相対移動させる第2駆動機構（Y軸駆動機構42）を具える。 - 特許庁
  • A progress display system 10 receives inputs of a departure point and a destination and also accepts designation of a first transportation device, and searches for a main route where a user can move by the first transportation device and a sub route where the user can move by a second transportation device different from the first transportation device.
    進行状況表示システム１０は、出発地と目的地との入力を受け付けるとともに第１の移動手段の指定を受け付け、第１の移動手段によって移動可能な主経路と、第１の移動手段とは異なる第２の移動手段によって移動可能な副経路とを探索する。 - 特許庁
  • It is equipped with the moving unit 15a held between the first and the second yokes in such a state that it can move on a plane perpendicular to an optical axis.
    光軸に垂直な平面上を移動可能な状態で、第１、第２ヨークの間に挟まれる移動ユニット１５ａを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について