The housing defines a first space and a second space. 筐体は、第1の空間及び、第2の空間を画成している。 - 特許庁
The body part 12 has first and second insertion holes 17, 18 for inserting the first and second mounting insertion parts 13, 14. 本体部12は、第1及び第2取付挿通部13,14が挿通される第1及び第2挿通孔17,18を有している。 - 特許庁
The second bare chips (11) are stacked over the first bare chips (10). これらの第2ベアチップ(11)は、第1ベアチップ(10)上に積層する。 - 特許庁
The movement detection sensor includes a base member 11, first and second detection pieces 12 and 13, and first and second detecting elements 14 and 15. ベース部材11と、第1及び第2の検出片12,13と、第1及び第2の検出素子14,15とを有する。 - 特許庁
To keep constant the opening angle between a first boom section and a second boom section. 第1ブームと第2ブームとの開き角度を一定に保つ。 - 特許庁
The first and second variable attenuation circuits are connected in series. 第一、第二の可変減衰回路は直列接続されている。 - 特許庁
The plunger has corresponding first and second ends. プランジャは、対応する第1の末端と第2の末端を有する。 - 特許庁
The first electric power is greater than the second electric power. 第1電力は、第2電力よりも大きな電力とされる。 - 特許庁
The first free layer and the second free layer are coupled magnetostatically. 第1のフリー層と第2のフリー層とは静磁結合している。 - 特許庁
The first and second extending directions to which the arm base end having the second width and the arm body portion having the first width are extended are intersected with each other. 第2幅のアーム基端部及び第1幅のアーム本体部が延びる第1,第2延在方向は交差している。 - 特許庁
A first magnetic film 41 has a first pole piece 413 and a second magnetic film 45 has a second pole piece 451. 第1の磁性膜41は、第1のポール片413を有しており、第2の磁性膜45は、第2のポール片451を有する。 - 特許庁
The first and second resin filling parts are continuously formed with the first and second ball components 10 and 20 combined. 第1及び第2ボール構成部材10、20を組み合わせた状態で第1及び第2樹脂充填部を連続させる。 - 特許庁
A first and a second condensing lens 7, 8 are disposed at predetermined positions. 第1,第2集光レンズ7,8を所定の位置に配置する。 - 特許庁
The first and second inflatable bladders 22, 24 are positioned on opposite first and second regions of the moldable tube structure 20. 第1および第2の内袋22・24は、管構造体20の両端である第1領域および第2領域に位置している。 - 特許庁
The connecting tube connects the first connector 5 with the second connector. 連結管は第1コネクタ5と第2コネクタとを接続している。 - 特許庁
A handle attached to the drive rod assembly gives rise to movement of the first and second jaw members from the first and second positions. 駆動ロッドアッセンブリに取り付けられたハンドルは、第1、第2のジョー部材の第1、第2の位置からの運動を生じさせる。 - 特許庁
This device is used for transferring semiconductor substrates from a first location to a second location. 半導体基板を第1位置から第2位置に移す装置。 - 特許庁
First, second and third magnetic layers 1, 2, 3 are successively laminated. 第1,第2,第3磁性層1,2,3は順次積層されている。 - 特許庁
A first and a second pulldown detection unit obtain determination outputs of a first and a second pulldown system respectively using the moving/still patterns. 第1、第2のプルダウン検出部は、動静パターンを用い、それぞれ第1、第2の種類のプルダウン方式の判定出力を得る。 - 特許庁
In the caliper main body, a first gear can be rotated around a first axis, and a second gear can be rotated around a second axis. キャリパ本体内では、第一ギヤが第一軸線の回りで回転できかつ第二ギヤが第二軸線の回りで回転できる。 - 特許庁
The optical disk has a first mirror surface board arranged on a first mold side and a second mirror surface board arranged on a second mold side. 第1の金型側に配設された第1の鏡面盤と、第2の金型側に配設された第2の鏡面盤とを有する。 - 特許庁
The first gate insulating film 131 and the second gate insulating film 132 include a first insulating layer 151 and a second insulating layer 152. 第1ゲート絶縁膜131及び第2ゲート絶縁膜132は、第1絶縁層151及び第2絶縁層152を含む。 - 特許庁
The cable 29 has a first conductor 28 and a second conductor 26. ケーブル29は第一導体28と第二導体26を有する。 - 特許庁
The carcass 10 comprises a first ply 26, and a second ply 28. カーカス10は、第一プライ26及び第二プライ28からなる。 - 特許庁
The purging involves a first nozzle, a second nozzle, a third nozzle, and a staged compression system having a first stage and a second stage. パージングは、第1のノズル、第2のノズル、第3のノズル、ならびに第1段および第2段を有する多段圧縮システムを伴う。 - 特許庁
The first and second side faces are opposed to each other via a gap having an opening between the first and second front faces. 第1および第2の側面は、第1および第2の表面の間に開口を有する隙間を介して互いに対向している。 - 特許庁
The second metal layer overlaps a portion of the first metal layer. 第2の金属層は第1の金属層の一部と重なり合う。 - 特許庁
A carrier robot 50 includes first and second hands 52, 53. 搬送ロボット50は、第1及び第2ハンド52,53を備えている。 - 特許庁
A first start opening 14 and a second start opening 21 are arranged on a board. 盤面に、第一始動口14及び第二始動口21を設ける。 - 特許庁
The input shaft 52 is provided with first and second clutches 55, 59 and first and second shift gear pairs 86, 83. 入力軸52には、第1及び第2のクラッチ55,59並びに第1及び第2の変速ギア対86,83が設けられている。 - 特許庁
The number of times of operating the first and second control levers is counted. 第1、第2操作レバーの操作回数はカウントされている。 - 特許庁
A first device region is insulated from a second device region. 第1のデバイス領域を、第2のデバイス領域から絶縁する。 - 特許庁
In the first and second annealing, rapid thermal annealing is performed. 1回目と2回目のアニールでは急速加熱アニーリングを行う。 - 特許庁
The first groove 15 is substantially parallel to the second groove 17. 第1の溝部15と第2の溝部17はほぼ平行である。 - 特許庁
First and second data packets associated with an authentication and key agreement procedure are captured on first and second interfaces, respectively. 認証及びキー一致手順に関連した第1および第2データ・パケットをそれぞれ第1および第2インタフェースにて捕捉する。 - 特許庁
Each serration has a first and second faces 212, 214. 各鋸歯状部は第1及び第2の面(212,214)を有する。 - 特許庁
The first and the second substrates 10, 20 may be positioned and fitted by a first and a second alignment marks 14, 24. 第1及び第2のアライメントマーク14,24によって、第1及び第2の基板10,20を位置決めして取り付けてもよい。 - 特許庁
The first protective film 34a is adjacent to the second protective film 34b. 第1保護膜34aは第2保護膜34bに隣接する。 - 特許庁
The return spring includes a first end and a second end with a plurality of coils extending between the first end and the second end. 戻しばねは、第1の端部と第2の端部とを備え、第1の端部と第2の端部との間に複数のコイルが延びる。 - 特許庁
The first hollow member 16 and the second hollow member 17 are members for ventilating the first water proof space 25 and the second water proof space 34. 第1中空部材および第2中空部材は第1防水空間および第2防水空間間を通気する部材である。 - 特許庁
A first bar 14 of a foot rest is held by a first holding pipe 22, and a second bar 15 of the foot rest is held by a second holding pipe 24. 第1保持パイプ22でフットレストの第1バー14を保持し、第2保持パイプ24でフットレストの第2バー15を保持する。 - 特許庁
First and second common voltages having different values from each other are supplied to the first and second common voltage supply lines. 互いに相違する値を持つ第1及び第2共通電圧が第1及び第2共通電圧供給ラインに供給される。 - 特許庁
The die device comprises: a first die; a second die; and a transfer plate 24 fitted to either the first die or the second die. 第1の金型と、第2の金型と、第1、第2の金型のうちの一方に取り付けられた転写プレート24とを有する。 - 特許庁
A first and a second optical fiber cable 71, 16 are connected by a first and a second optic connector 14, 12. 第一及び第二の光ファイバケーブル71及び16は、第一及び第二の光コネクタ14及び12で接続されている。 - 特許庁
The first projecting section PR1 has a first inclined surface SLP1, and the second projecting section PR2 has a second inclined surface SLP2. 第1突出部PR1は、第1傾斜面SLP1を有し、第2突出部PR2は、第2傾斜面SLP2を有する。 - 特許庁
The first and second sidewall portions are substantially solid. 第1および第2の側壁部分は、実質的に中実である。 - 特許庁
The core part has the first portion 32 and the second portion 34, a clearance rate of the first portion is different from that of the second portion. 芯部30は、第一部分32と第二部分34とを有し、第一部分32と第二部分34の間隙率は異なる。 - 特許庁
A first value is shortened or prolonged than a second value. 第1値は、第2値よりも短縮または延長されている。 - 特許庁
The first and second support rings 3 support the respective seal rings 1. 第1及び第2支持リング3は各シールリング1を支持する。 - 特許庁
The first film and the second film are heated and a part which is brought into contact with the second film in the first film is silicided. 第1の膜及び第2の膜を加熱して、第1の膜のうち少なくとも第2の膜に接する部分をシリサイド化する。 - 特許庁