The first connector 23 has a first core body 26 and a first engagement part 35 for positioning relative to the second connector 25. 第一コネクタ23は、第一コア体26と、第二コネクタ25に対する位置決め用の第一嵌合部35とを有する。 - 特許庁
The first disk 20 has a first substantially flat surface and a second surface 22b on the side opposite to the first surface 22a. 第一のディスクは、第一の実質的に平坦な表面と第一の表面の反対側に第二の表面を有する。 - 特許庁
A first spring member 16a biases a driving member 18 to a first position or a second position different from the first position. 第1バネ部材16aは、駆動部材18を第1位置、または、第1位置とは異なる第2位置に付勢する。 - 特許庁
The first cycle T1 is a reciprocal 1/f1 of the first frequency f1, and the second frequency f2 is higher than the first frequency f1. 第1の周期T1は第1の周波数f1の逆数1/f1であり、第2の周波数f2は第1の周波数f1より高い。 - 特許庁
The first color filter is formed in the first pixel region and a first sub-region of the second pixel region. 前記第1カラーフィルタは前記第1画素領域及び前記第2画素領域の第1サブ領域に形成される。 - 特許庁
The first roll pairs and the second roll pairs are rotated around a first shaft, which is rotated by a first servomotor. 第一のロール対、および、第二のロール対は、第一軸を中心に回転し、これは、第一サーボモータにより、回転する。 - 特許庁
The first stage is configured to selectively direct a first pressurized fluid stream to the first nozzle and the second nozzle. 第1段は、第1の加圧流体ストリームを第1のノズルおよび第2のノズルへ選択的に送るように構成されている。 - 特許庁
The first electrode part 12 is extended longer in a second direction T2 orthogonal to a first direction T1 than in the first direction T1. 第1の電極部12は、第1の方向T1よりもこれに直交する第2の方向T2に長く延びている。 - 特許庁
The first electrode arrangement 27 comprises first and second electrode layers 28 and 29 disposed over the first substrate. 第1の電極構造27は、第1の基板上に配置された第1および第2の電極層28、29を備える。 - 特許庁
The circuit includes a first transistor provided in a first substrate having a first, second and third terminals. 本回路は、第1の端子、第2の端子、第3の端子を持つ、第1の基板中に設けられた第1のトランジスタを含む。 - 特許庁
A first electrode 3 and a second electrode 4 are formed on a first conductive layer 1 via a first insulating film 2. 第1導電性層1上に、第1絶縁膜2を介して、第1電極3と第2電極4とを形成する。 - 特許庁
A first piston 4 is slidably disposed in a first cylinder 1, and a second piston 5 is disposed in the first piston 4. 第1ピストン4が第1シリンダ1内に摺動自在に配設され、第2ピストン5が第1ピストン4内に配設されている。 - 特許庁
The first substrate 11 has a first surface 111 and a second surface 112 opposite to the first surface 111. 第1の基板11は、第1表面111および第1表面111の反対側の第2表面112を有する。 - 特許庁
The first fixing portion 141 fixes the first straight portion 781a, and the second fixing portion fixes the first straight portion 782a. 第1固定部141は、第1直線部781aを固定し、第2固定部は第1直線部782aを固定する。 - 特許庁
The holding unit receives a first sheet included in the first sheet bundle and a subsequent second sheet within a first period. 保持ユニットは第1の期間内に第1の用紙束に含まれる第1の用紙を受け次の第2の用紙を受ける。 - 特許庁
This connector includes a first container of a first part connector and a second container stacked on the first container. このコネクタは、コネクタの第1の部分の第1の容器と、この第1の容器に積み重ねられた第2の容器とを有する。 - 特許庁
In a first state, the first laser beam advances in the first and second optical paths 11, 12 clockwise. 第1の状態では、第1のレーザ光が第1および第2の光路11および12を時計回りに進行する。 - 特許庁
The first transistor has: a first gate insulating layer; a first gate charge storage layer; and a second gate insulating layer. 第1のトランジスタは、第1のゲート絶縁層と、第1のゲート電荷蓄積層と、第2のゲート絶縁層とを有する。 - 特許庁
The first sun gear 71, second sun gear 72, first planetary gear 81, and first carrier 83 are all external gears. また、第一サンギヤ71、第二サンギヤ72、第一プラネタリギヤ81および第一キャリヤ83などは、いずれも外歯のギヤである。 - 特許庁
The first portable information terminal 2 outputs the second information, and sends the first information to the first display device 91. 第1携帯情報端末2は、第2情報を出力し、第1情報を第1表示装置91へ送信する。 - 特許庁
The first longitudinal-direction end portions of the first and second tapes 2a, 2b are each sewn up with the first cover piece 1a. 第一と第二のテープ2a,2bの長手方向の第一端部は、それぞれ第一のカバーピース1aに縫合される。 - 特許庁
The light guide plate has a first main surface, a first side surface and a second side surface opposite to the first side surface. 前記導光板は、第1主面と、第1側面と、前記第1側面とは反対側の第2側面と、を有する。 - 特許庁
The second support frame 20 is driven along a second optical axis A2 by the first drive unit 50. 第2支持枠20は第1駆動ユニット50により第2光軸A2に沿って駆動される。 - 特許庁
The second inner panel 22B is provided with a communication port 27 between a first chamber 1 and a second chamber 2. 第2インナーパネル22Bには、第1室1と第2室2との連通口27が設けられている。 - 特許庁
The first and second switching devices 11, 12 are made to close and the bypass pipe 22 is removed from the second switching device 12. 第1,2開閉装置11,12を「閉」にし、第2開閉装置12からバイパス管22を取外す。 - 特許庁
The second supporting portion supports the table at a second supporting position higher than the first supporting position. 第2の支持部は、前記第1の支持位置よりも高い第2の支持位置で前記天板を支持する。 - 特許庁
A second sensor for a second mode is arranged at the upstream side of the conveyance direction as compared with the first sensor. 第1センサーより搬送方向の上流側に、第2モード時用の第2センサーを配置する。 - 特許庁
The first unit has a length longer than that of the second unit and extended from the other end of the second unit. 第1のユニットは第2のユニットよりも一端からの寸法が長い形状を有している。 - 特許庁
The second cover member 32 is equipped with a locking part 60, a first engagement part 61, and a second engagement part 62. 第2のカバー部材32に、係止部60、第1の係合部61、及び第2の係合部62を設ける。 - 特許庁
The first set written in the second region is stored with a level being different from the second set. 第2領域に書込まれた第1セットは第2セットに関して異なるレベルで記憶される。 - 特許庁
A second cavity cooling path is demarcated between the first duct insert and a second cavity wall. 第2の空洞冷却通路が、第1のダクトインサートと第2の空洞壁との間に画成される。 - 特許庁
The figure extends from the second fixed position down to right, and returns to the first fixed position via the second turnover position. 第二固定位置から下方へ、右に伸び第二転換位置を経て第一固定位置に戻る。 - 特許庁
In the second shot peening process, a second shot whose shot size is smaller than for the first shot is used. 第2のショットピーニング工程では、第1のショットよりも小さい第2のショットが使用される。 - 特許庁
In this case, the first value is set to be smaller than the second value, and the second value is set to be smaller than the third value. ここで、第1の値は第2の値より小さく、第2の値は第3の値より小さい。 - 特許庁
The second memory cell 15 has a second control gate 35 opposite to the first control gate 21. その第2メモリセル15は、その第1コントロールゲート21に対向する第2コントロールゲート35を備える。 - 特許庁
The second ground conductor 4 has first and second openings 4a, 4b facing the slot 3. 第2の接地導体4は、スロット3に対向する第1および第2の開口4a,4bを有する。 - 特許庁
A second pad (7) is formed on the surface of the second substrate (6) which is opposed to the first pad (2). 第2の基板の、第1のパッドに対向する表面上に第2のパッド(7)が形成されている。 - 特許庁
The second magnetic flux coupling winding 41b includes a first wire 410b and a second wire 420b. 第2の磁束結合巻線41bは、第1の配線410b、第2の配線420bを有する。 - 特許庁
A second resist layer having a second optical characteristic is deposited on the first resist layer. 第1のレジスト層の上に第2の光学特性を有する第2のレジスト層が堆積される。 - 特許庁
The second magnet 43 and the second holding member 33 move towards the first holding member 32. 第2磁石43および第2保持部材33は第1保持部材32に向かって移動する。 - 特許庁
The output terminal of the first inverter 231 is connected to the second input terminal of the second shift register 212. 第1インバータ231の出力端を第2シフトレジスタ212の第2入力端に接続する。 - 特許庁
Next, second data being opposite to the first data is written by second prescribed voltage (S104). 次に、第1のデータとは反対の第2のデータを第2の所定電圧で書き込む(S104)。 - 特許庁
The second processing device controls the first and second engines from the computed amount of control. 演算された制御量から、第2の処理装置が、第1のエンジン及び第2のエンジンを制御する。 - 特許庁
The second insulating layer 6 has a second opening part 6a corresponding to the first opening part 4a. 第2の絶縁層6は第1の開口部4aに対応する第2の開口部6aを有する。 - 特許庁
The decryption of the second encrypted data is controlled by the first and second encryption key-related information. 第1、第2の暗号鍵関連情報により第2の暗号化データの復号化を制御する。 - 特許庁
The second thin film F2 has a second sheet resistance smaller than the first sheet resistance. 第2の薄膜F2は第1のシート抵抗よりも小さい第2のシート抵抗を有している。 - 特許庁
A second MIM capacitor is in the second region and positioned at the substantially same level with the first MIM capacitor. 第2MIMコンデンサは、第2領域に位置し、第1MIMコンデンサと実質的に同じレベルに位置する。 - 特許庁
A second resistor portion R2 is installed between the first node ND1 and a second node ND2. 第2の抵抗部R2は、第1のノードND1と第2のノードND2との間に設けられる。 - 特許庁
An aperture stop AS is arranged either between the first and second lens groups or within the second lens group. 開口絞りASは、第1及び第2レンズ群間、又は第2レンズ群の中に配される。 - 特許庁
The second plates are arranged around the shaft, and the first plates are positioned alternately between the second plates. 第2のプレートは、シャフトの周りに配置されて、第1のプレートがその間に交互に位置する。 - 特許庁