「First-second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 .... 999 1000 次へ＞
  • When it was used for the first National Sports Festival's second round in 1988, the lighting facilities for night games and the electrical scoreboard were installed.
    1988年の2巡目国体の第1回会場として使用されるのを機にナイター照明設備、電光掲示板を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first tomb has a room with Dohari-tanshitsu structure (single room with a womb-like structure), the second tomb has a room with Katasodesiki-tanshitsu structure, and the third tomb has a room with the Musodesiki-chohokei-tanshitsu structure.
    1号墳は胴張り単室、2号墳は片袖式単室、3号墳は無袖式長方形単室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The founder of the Ushiku Domain, Shigemasa YAMAGUCHI, at first worked for Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga ODA, and subsequently served Ieyasu TOKUGAWA.
    牛久藩の藩祖・山口重政ははじめ織田信長の次男・織田信雄に仕え、その後に徳川家康に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A semiconductor laser gyro is provided with a semiconductor laser emitting a first and second laser beams and an optical detector.
    第１および第２のレーザ光を出射する半導体レーザと光検出器とを備える半導体レーザジャイロである。 - 特許庁
  • The value of magnetostriction constant λ of the second enhance layer 36b is smaller than the magnetostriction constant λ of the first enhance layer 36a.
    第２エンハンス層３６ｂの磁歪定数λの値は第１エンハンス層３６ａの磁歪定数λの値よりも小さい。 - 特許庁
  • To reduce a dark current of a semiconductor light receiving device wherein a second MESA including an embedded layer is provided around a first MESA.
    第１メサの周囲に埋込み層を含む第２メサを設けた半導体受光装置の暗電流を低減する。 - 特許庁
  • To provide an improved alignment system for determining alignment of a first subsystem to a second subsystem.
    第２サブシステムに対する第１サブシステムのアライメントを判定する改善されたシステム及び方法を提供することである。 - 特許庁
  • A control gate electrode is continuously formed on the first and second floating gate electrodes and the insulation isolation region.
    コントロールゲート電極が、第１、第２のフローティングゲート電極、及び絶縁分離領域の上に連続的に形成されている。 - 特許庁
  • The fastening wedge 7 includes a first rear side abutting surface 19 cooperating with a second front side abutting surface 20 of the cartridge.
    締め付けくさび(7) は、カートリッジの第２の前方当接表面(20)と協働する、第１の後方当接表面(19)を有する。 - 特許庁
  • MAGNETIC DISK COMPRISING FIRST CARBON COATING FILM HAVING HIGH SP3 CONTENT AND SECOND CARBON COATING FILM HAVING LOW SP3 CONTENT
    高ＳＰ３内容を有する第１炭素被膜と低ＳＰ３内容を有する第２炭素被膜とを含む磁気ディスク - 特許庁
  • A write driver circuit selectively provides a write current through a write head in first and second opposite directions.
    書込みドライバ回路は書込みヘッドに書込み電流を第一と第二の反対の方向に選択的に供給する。 - 特許庁
  • A second array processing part 154 performs the array processing on the signals output from the first array processing part 152.
    第２アレイ処理部１５４は、第１アレイ処理部１５２から出力される信号に対してアレイ処理を実行する。 - 特許庁
  • Electrodes 14, 15 are formed on the first semiconductor region 12n and the second semiconductor layer 13p, respectively.
    第１の半導体領域１２ｎと第２の半導体層１３ｐとのそれぞれの上に電極１４，１５を形成する。 - 特許庁
  • The second electrodes sandwiches the light-emitting layer and is formed on the compound semiconductor layer opposite to the first electrode.
    第２の電極は発光層を挟んで第１の電極とは反対側の化合物半導体層上に形成されている。 - 特許庁
  • The endoluminal prosthetic assembly 10 includes a trunk body 20 which includes a first elongated branch 21 and a second elongated branch 23.
    管腔内補綴アセンブリ１０は、第１の細長い枝２１および第２の細長い枝２３を含む幹体２０を含む。 - 特許庁
  • On the main surfaces, the first and second dipole antennas are formed having a line L of intersection of the main surfaces 1A and 2A interposed.
    各主表面では第１および第２のダイポールアンテナは主表面１Ａ，２Ａの交線Ｌを挟むように形成される。 - 特許庁
  • The action of this pressure moves the second plunger away from the first plunger to actuate and move the booster piston within the valve.
    この圧力の作用が、第２プランジャを第１プランジャから遠ざけて、ブースタピストンを弁内で作動および移動させる。 - 特許庁
  • The thrust bearing structure 1 for a turbo charger has first and second sliding surfaces 111 and 112 having different permissible loads.
    ターボチャージャのスラストベアリング構造１は、許容荷重の異なる第１および第２の滑り面１１１，１１２を有する。 - 特許庁
  • The friction welding slope is designed to be formed, for example, on the first abutting face or the second abutting face.
    摩擦溶接傾斜面は例えば第一当接面または第二当接面に形成されるように構成されている。 - 特許庁
  • This magnetometer includes first inner and outer coils that are spaced axially apart from second inner and outer coils.
    磁力計は第２内側および外側コイルから軸方向に間隔を保つ第１内側および外側コイルを含む。 - 特許庁
  • If the paper in the first paper feed cassette 24 does not exist, it performs paper-feeding of the paper from the second paper feed cassette (S14).
    第一の給紙カセット２４内の用紙がなくなれば、第二の給紙カセットから用紙の給紙を行なう（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • The second electrode is formed on the compound semiconductor layer exposed on the side opposite to the first electrode.
    第２の電極は第１の電極と対向する側に露出させた化合物半導体層上に形成されている。 - 特許庁
  • The trench has a first area narrower than the semiconductor layer and a second area in the same depth in the semiconductor layer.
    前記トレンチは、半導体層よりも浅い第１領域及び半導体層に同じ深さの第２領域を有する。 - 特許庁
  • The first media-less camera 110 substitutes authentication in the case where the second media-less camera 120 logs in the file server 150.
    第１メディアレスカメラ１１０は、第２メディアレスカメラ１２０がファイルサーバ１５０にログインする際の認証を代行する。 - 特許庁
  • This belt transmission device comprises a first automatic tensioner 7 and a second automatic tensioner 8 which can adjust the tension of a belt.
    ベルト伝動システムは、ベルト張力を調節できる第１のオートテンショナ７と第２のオートテンショナ８を有している。 - 特許庁
  • The channel power value computed is stored in a second waveform memory of the same area as the first waveform memory but of another trance (ST5).
    算出したチャンネルパワー値は第１波形メモリと同じエリアで別トレースの第２波形メモリに格納される（ＳＴ５）。 - 特許庁
  • A second antireflection film which suppresses reflection in a reduction interference mode is formed on the first antireflection film.
    第１の反射防止膜の上に、減殺的干渉モードにより反射を抑制する第２の反射防止膜を形成する。 - 特許庁
  • A short high impedance waveform is applied to a sustain electrode in the first half section, and a long high impedance waveform is applied in the second half section.
    維持電極には、前半部に短ハイインピーダンス波形が印加され、後半部に長ハイインピーダンス波形が印加される。 - 特許庁
  • The buffer area 4 is comprised of a first multilayer buffer area 5 and a second multilayer buffer area 8.
    前記バッファ領域４を、第１の多層構造バッファ領域５と第２の多層構造バッファ領域８とで構成する。 - 特許庁
  • With the fuel cell, cathode gas humidified by power generation of the first cell can be supplied to the second cell.
    燃料電池によれば、第１セルの発電によって加湿されたカソードガスを第２セルに供給することができる。 - 特許庁
  • The data 3a includes a first attribute indicating a sequential relation and a second attribute having a discrete value.
    このデータ３ａは順序関係を表す第１の属性および離散的な値を有する第２の属性を含むものとする。 - 特許庁
  • The first lubricating layer 3A can be formed of pure copper and the second lubricating layer 3B can be formed of the Cu-Ni alloy.
    第１潤滑層３Ａを純銅で、第２潤滑層３Ｂを前記Ｃｕ−Ｎｉ合金で形成することができる。 - 特許庁
  • A semiconductor material constituting the first semiconductor layer and the second semiconductor layer is anatase-type TiO_2.
    そして、第一の半導体層及び前記第二の半導体層を構成する半導体材料はアナタース型のＴｉＯ_2である。 - 特許庁
  • A module m1 of the first male serration 45 is larger than a module m2 of the second male serration by e.g. 0.2 to 0.3%.
    第１の雄セレーション４５のモジュールｍ１が、第２の雄セレーションのモジュールｍ２よりも、例えば０．２〜０．３％大きい。 - 特許庁
  • An silicon oxide film is formed on a silicon substrate, on which first and second electrodes 3 and 4 are formed.
    シリコン基板表面に酸化シリコン膜を形成し、その上に第１の電極３及び第２の電極４を形成する。 - 特許庁
  • Specifically, the first case 11 and the second case 12 are made of synthetic resin while the third case 13 is made of a metal.
    具体的には、第１のケース１１及び第２のケース１２は合成樹脂製で、第３のケース１３は金属製である。 - 特許庁
  • The plurality of cooling injectors includes a plurality of first cooling injectors and a plurality of second cooling injectors.
    複数の冷却用インジェクタは、複数の第１の冷却用インジェクタと複数の第２の冷却用インジェクタとを含む。 - 特許庁
  • The optical module 1a is provided with the semiconductor laser element 34a, a first isolator 41a and a second isolator 54a.
    光モジュール１ａは、半導体レーザ素子３４ａ、第１のアイソレータ４１ａ、及び第２のアイソレータ５４ａを備えている。 - 特許庁
  • The Third Regiment: the First Battalion (Saemon KASUGA, four platoons, Kasuga-tai), the Second Battalion (Juntaro HOSHI, four platoons, Gakuhei-tai).
    第三列士満：第一大隊（春日左衛門、4個小隊、春日隊）、第二大隊（星恂太郎、4個小隊、額兵隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These additionally issued supplement and bylaws were called "格式," ("Geshi") first established as Zhenguan Geshi by the second emperor of Tang Dynasty, Taizong.
    これを格式（きゃくしき）というが、唐2代皇帝の太宗(唐)が制定した貞観格式が最初の格式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike the first Kensei Yogo Undo, the second campaign was lacking in enthusiasm, involving no riots.
    ただし、第二次憲政擁護運動は第一次のように暴動が起こることもなく、それほど盛り上がることもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, the patrimony of Goto clan was succeeded by Takaharu GOTO, the second son, because the first son, Iki no kami (governor of Iki Province) had been murdered together with their father.
    なお、後藤氏の家督は長男・壱岐守が父と共に誅殺されていたため、次男の後藤高治が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yu MIZUNO called this dynasty the Middle Dynasty which was generally called the first Yamato Administration, the second Yamato Administration and so on.
    水野祐は中王朝と呼称し、一般に初期大和政権、第2次大和政権などと呼ばれる王朝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Vietnam version only has two volumes because first and second volumes in Chinese and third and fourth volumes were combined into one volume each.
    中国語版の一、二巻と三、四巻をそれぞれまとめて一巻としているためベトナム版は二分冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the second direct train operated in this section after the 'Uji Kaisoku' rapid train, and it was the first "limited express" train in the history of the Uji Line.
    同区間直通運転は後述の「宇治快速」以来のことであり、『特急』の運転は宇治線史上初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The at least one second high reactor pressure setpoint is less than the first high reactor pressure setpoint.
    少なくとも１つの第２の高原子炉圧力設定点は、第１の高原子炉圧力設定点に比べてより低い。 - 特許庁
  • The structure is provided for connecting the first cable member 100 and the second cable member 200 which are dual-structured to each other.
    ２重構造から成る第１ケーブル部材１００と第２ケーブル部材２００とを連結するための構造である。 - 特許庁
  • A first heat exchanger 13 and a second heat exchanger 14 are connected to each other by a main passage 16 having a switching valve 15.
    第１熱交換器１３と第２熱交換器１４とを、開閉弁１５を有する主通路１６にて接続する。 - 特許庁
  • A vehicle door wedge assembly 20 has an elastic wedge 24, which is connected to a first member 22, and a second member.
    車両ドアウェッジ組立体２０は、第１の部材２２に連結された弾性ウェッジ２４と第２の部材とを有する。 - 特許庁
  • The discharge tube is accommodated in an opening of the first passage; and an opening of the second passage makes a wafer insertion port 12a.
    第１の通路の開口に放電管が収容され、第２の通路の開口はウエハー挿入口１２ａをなす。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について