The same acrylic system UV curing type adhesive is selected as the first, second, third, and fourth adhesives. 第1、第2、第3及び第4の各接着剤として同一のアクリル系紫外線硬化型接着剤を選択する。 - 特許庁
A printhead reservoir includes: a plate 12 having first and second sides; and a passage extending through the plate. プリントヘッドリザーバであって、第1および第2の面を有するプレート12と、プレートを貫通するよう延伸する流路とを含む。 - 特許庁
The second guide pulley 4c directly leads the cable wire 3 guided by the first guide pulley 4b to the cable drum 4d. 第2の案内プーリ4cは、第1の案内プーリ4bで案内されたケーブルワイヤ3をケーブルドラム4dに直接導く。 - 特許庁
A third mechanism including 14 and 16 selectively subjects the second mechanism to polling when it receives a signal from the first mechanism. 第3の機構14、16が、第1の機構からの信号の受信時に、第2の機構を選択的にポーリングする。 - 特許庁
The protective circuit 12 is provided with a second semiconductor laser 13 having a surge breakdown voltage higher than that of the first semiconductor laser 11. この保護回路12は第一の半導体レーザ11よりサージ耐圧の高い第二の半導体レーザ13を備える。 - 特許庁
The device receives, at a second time, reflections of the first laser pulse from at least one object within a 360 degree field of view. デバイスは、第2時刻に、360度視野内の少なくとも1つの物体から第1レーザ・パルスの反射を受け取る。 - 特許庁
Each profile part includes first and second sidewalls 44, 46 joined at its leading edge 48 and trailing edge 50. 各翼形部は、前縁(48)及び後縁(50)において接合された第1及び第2側壁(44、46)を含む。 - 特許庁
The end effector is disposed adjacent a distal portion of the elongated portion and includes a first jaw member and a second jaw member. エンドエフェクタは、細長い部分の遠位部分に隣接して配置され、第一ジョー部材および第二ジョー部材を含む。 - 特許庁
A second semiconductor constructing body 2b is mounted on the first semiconductor constructing body 2a by a face up method. 第1の半導体構成体2a上には第2の半導体構成体2bがフェースアップ方式で搭載されている。 - 特許庁
This sequencer unit 1 comprises a first instruction processing unit 2, an instruction buffer 3 and a second instruction processing unit 4. 本発明によるシーケンサユニット(1)は第1の命令処理ユニット(2)と、命令バッファ(3)と、第2の命令処理ユニット(4)とを含む。 - 特許庁
The radio communications system is composed of a second radio LAN module 1 and a headphone 3, having a first radio LAN module 2. 第2の無線LANモジュール1と、第1の無線LANモジュール2を有するヘッドフォン3とで無線通信システムを構成する。 - 特許庁
The control signal also provides electrical power to the first color LED 102 and to the second color LED 104. 該制御信号は前記第1のカラーLED102及び前記第2のカラーLED104に電力も供給する。 - 特許庁
A first diode 23, a second diode 24 and a clamp resistance 27 are connected to a reversal input terminal of a comparator 20. コンパレータ20の反転入力端子に第1ダイオード23、第2ダイオード24、およびクランプ用抵抗27を接続する。 - 特許庁
TRANSFER SYSTEM USING COMMUNICATION BETWEEN PORTABLE TERMINALS, METHOD, FIRST FINANCIAL INSTITUTION SERVER, SECOND FINANCIAL INSTITUTION SERVER, AND PROGRAM 携帯端末間通信を用いた振込システム,方法,第1の金融機関サーバ,第2の金融機関サーバおよびプログラム - 特許庁
An electric field relaxing region (31) is provided between an extending part (5b) of a first electrode (5) and a second electrode (6) of the semiconductor device. 半導体装置の第1の電極(5)の延長部(5b)と第2の電極(6)との間に、電界緩和領域(31)を設ける。 - 特許庁
Inside the chassis 1, the disk processing space S, a first and a second disk storage spaces S1, S1', S2 are formed by partitioning. 筐体1内にディスク処理スペースSと第1及び第2のディスク収納スペースS1,S1’,S2とを区画形成する。 - 特許庁
A first and a second semiconductor areas FD1 and FD2 are arranged to be spatially separated from each other along each long side. 第1及び第2半導体領域FD1,FD2は、各長辺に沿って互いに空間的に離間して配置される。 - 特許庁
The core spherical body 3 is constituted of a first core constituting member 6 and a second core constituting member 7 in a halved shape. 中芯球体3を半割状の第1中芯構成部材6と第2中芯構成部材7とで構成する。 - 特許庁
An optical transmitter 24 folds back the received signal of the optical receiver 22 of the first wavelength on the transmitting side by the second wavelength. 光送信器24は第一波長の光受信器22の受信信号を第二波長で送信側に折り返す。 - 特許庁
Likewise, after the information obtained from the second antenna (36) is transmitted, the transmission of the information obtained from the first antenna (34) continues. 同様に、第二のアンテナ(36)からの情報の送信の後に、第一のアンテナ(34)からの情報の送信が続く。 - 特許庁
The first solar battery layer and the second solar battery layer have mutually different band gap energies and approximately mutually same operating voltages. 第1太陽電池層と第2太陽電池層とは、バンドギャップエネルギーが相異し且つ動作電圧が略一致する。 - 特許庁
A detector module includes an array of direct conversion sensors 302 each having a first face 306 and a second face 308. 検出器モジュールは、第1の面306および第2の面308を有する直接変換センサ302のアレイを含む。 - 特許庁
The first film (2) is a thin film having a low melting point and constituted of fine particles and an element of the second film (3) exists between the fine particles. 第一膜(2)低融点薄膜で、微小粒で構成され、微小粒間に第二膜(3)の元素が存在する。 - 特許庁
A first differential pair 14 and a second differential pair 16 are coupled to a load 12 to respond to input data D and /D. 第1差動対14及び第2差動対16が負荷12に結合され、入力データD、/Dに応答する。 - 特許庁
The continuous fibers 16 are continued between the mutually parallel first surface 13 and second surface 14 of the retaining element 11. 連続繊維16は、保持要素11の互いに並行する第1面13と第2面14との間で連続している。 - 特許庁
A face AF range calculating section 307 calculates a face AF range, based on the first and second subject distances. 顔AF範囲算出部307は、第1および第2の被写体距離に基づいて顔AF範囲を算出する。 - 特許庁
A flat fixed surface 1a of the first block 1 comes into contact with a flat movable surface 2a of the second block 2. 第1ブロック1の平坦な固定面1aと第2ブロック2の平坦な可動面2aとは、相互いに接触している。 - 特許庁
The glove 10 shows a cylindrical form, and has a palm sheet 23, a first back sheet 24 and a second back sheet 25. グローブ10は筒状を呈し、掌側シート23と第1甲側シート24と第2甲側シート25とを有する。 - 特許庁
Third, a calibration module calibrates focus-positioning parameters of an exposure system on the basis of the first- and the second-sensor data. 第三に、較正モジュールが、第一及び第二センサデータに基づいて露光システムの焦点位置決めパラメータを較正する。 - 特許庁
The bus master 20-n sends the data in synchronism with a first clock ΦCLK1, and the memory device 60 operates in synchronism with a second clock ΦCLK2. バスマスタ20-nは、第1クロックΦCLK1に同期してデータを送信し、メモリ装置60は、第2クロックΦCLK2に同期して動作する。 - 特許庁
A control unit 110 forms a first control signal for a B-mode image and a second control signal for a C-mode image. 制御部110は、Bモード映像用の第1制御信号とCモード映像用の第2制御信号を形成する。 - 特許庁
The first shield case 13 and the second shield case 14 are mutually electrically insulated, and mechanically coupled together. 第1のシールドケース13及び第2のシールドケース14は、互いに電気的に絶縁され、機械的に結合されている。 - 特許庁
The radio equipment comprises: an antenna 11; a first and a second impedance conversion circuits 22 and 23; and a differential output part 31. 無線機は、アンテナ11と、第1および第2インピーダンス変換回路22,23と、差動出力部31とを備える。 - 特許庁
A plurality of pixel electrodes 26 include at least a first group of pixel electrodes 48 and a second group of pixel electrodes 50. 複数の画素電極26は、少なくとも、第1グループの画素電極48と、第2グループの画素電極50と、を含む。 - 特許庁
The first region 6ej has a greater ratio of the number of carbon atoms to the number of nitrogen atoms than the second region 6ek. 第1領域6ejは、炭素原子数に対する窒素原子数の比率が第2領域6ekよりも大きい。 - 特許庁
The select torque command is selected from the first torque command or second torque command corresponding to switching of the clutch. 選択トルク指令は、クラッチの切り替えに対応して第1トルク指令と第2トルク指令のいずれかから選択される。 - 特許庁
One of the first layer 103 and the second layer 105 includes a resin and the other includes a curing agent for the resin. 第一の層103および第二の層105のうち一方が樹脂を含み、他方が当該樹脂の硬化剤を含む。 - 特許庁
The semiconductor region is made of a second semiconductor material different from the first semiconductor material and has a width smaller than about 50 nm. 半導体領域は、第一半導体材料と異なる第二半導体材料からなり、幅は約50 nmより小さい。 - 特許庁
The crimping tool includes a frame for holding a first crimping die and second crimping die 44 in a crimping region 61. 圧着ツールは、圧着領域61内に第一圧着ダイおよび第二圧着ダイ44を保持するフレームを含む。 - 特許庁
The landing sill 3 includes a doorway side sill member 10 and first and second door storage case side sill members 11, 12. 乗場敷居3は、出入口側敷居部材10と、第1及び第2戸袋側敷居部材11,12とを有している。 - 特許庁
A tip part of the feedback lever 122 of a positioner 110 is inserted between the first and second permanent magnets 130, 131. ポジショナ110のフィードバックレバー122の先端部を第1、第2の永久磁石130、131間に挿入する。 - 特許庁
The first piston 3 and the second piston 4 are respectively energized by a spring 5 so as to be separated from each other. 第1のピストン3及び第2のピストン4は、互いに離隔するようにスプリング5によりそれぞれ付勢されている。 - 特許庁
At least one of the object-side and imaging-side surfaces of each of the first and second lens elements is an aspherical surface. 第1及び第2レンズ素子の各々の物体側及び結像側表面のうち少なくとも1つは非球面である。 - 特許庁
The transducer of the transmitter includes at least one first electrode, at least one second electrode and an acoustic element. 前記送信トランスデューサは、少なくとも一つの第一電極と、少なくとも一つの第二電極と、音響素子と、を含む。 - 特許庁
The optical function film 13 includes a first multilayer film 13a, a second multilayer film 13b and an adhesive layer 13c. 光学的機能膜13は、第1の多層膜13aと、第2の多層膜13bと、接着剤層13cとを有する。 - 特許庁
Furthermore, synchronization patterns included at least in the first and second synchronization signals give patterns with the low degree of similarity to each other. 更に、少なくとも第1、第2の同期信号に含まれる同期パターンは互いに相似度の低いパターンを与える。 - 特許庁
Otherwise, the second flaky metal piece (M2) is different in the surface reflectance properties from the first flaky metal piece (M1). あるいは、第2のフレーク状金属片(M2)が、第1のフレーク状金属片(M1)と表面反射率特性が異なる。 - 特許庁
Thereafter, in a first return period (Tt1), a return pulse is supplied to the second display electrode and the address electrode. その後の第1の復帰期間(Tt1)では、第2の表示電極及びアドレス電極間に復帰パルスが供給される。 - 特許庁
The temperature of the light-emitting element 1 is increased by feeding second current larger than the first level current to the light-emitting element 1. 発光素子1に第1のレベルの電流よりも大きい第2の電流を流して発光素子1の温度を高める。 - 特許庁
A pilot signal and a main signal are transmitted from antennas 12a_1 and 12a_2 of different first and second transmission systems. パイロット信号と主信号とは、系統別に第1,第2の送信系統のアンテナ12a_1,12a_2から送信される。 - 特許庁